Scaife ATLAS

CTS Library / Acta Archelai

Acta Archelai (11-13)

urn:cts:greekLit:stoa0146d.stoa001.1st1K-grc1:11-13
Refs {'start': {'reference': '11', 'human_reference': 'Chapter 11'}, 'end': {'reference': '13', 'human_reference': 'Chapter 13'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

(XXIX). περὶ δὲ τοῦ παραδείσου ὅς καλεῖται κόσμος. ἔστι δὲ τὰ φυτὰ τὰ ἐν αὐτῷ, ἐπιθυμίαι κοὶ ἄλλαι ἀπάται διαφθείρουσαι τοὺς λογισμοὺς τῶν ἀνθρώπων ἐκείνων. τὸ δὲ ἐν κπαραδείσῳ φυτὸν ἐξ οὗ γνωρίζουσι τὸ καλόν, αὐτός ἐστι Ἰησοῦς, γνῶνσις αὐτοῦ,
ἐν τῷ κόσμῳ. δὲ λαμβάνων διακρίνει τὸ καλὸν καὶ τὸ κονηρόν. μέντοι κόσμος οὐδ' οὐτός ἐστι τοῦ θεοῦ, ἀλλ' ἀπὸ μερους τῆς ὕλης ἐπλάσθη, καὶ διὰ τοῦτο πάντα ἀφανίζεται. δὲ ἀσύλησαν οἱ
ἄρχοντες ἀπὸ τοῦ πρώτου ἀνθρώκου αὐτό ἐστι τὸ γεμίζον τὴν σελήνην, τὸ καθαριζόμενον καθημερινὸν ἀπὸ τοῦ κόσμου· καὶ ἐὰν
ἐξέλθῃ ψυχὴ μὴ γνοῦσα τὴν ἀλήειαν, παραδίδοται τοῖς δαίμοσιν, ὅπως δαμάσωσιν αὐτὴν ἐν ταῖς γεένναις τοῦ πυρός, καὶ μετὰ τὴν παίδυσιν μεταγγίζεται εἰς σώματα, ἵνα δαμασθῇ, καὶ οὕτω βάλλεται εἰς τὸ μέγα πῦρ ἄχρι τῆς συντελείας. (ΧΧΧ.) περὶ δὲ τῶν παρ' ὑμῖν
προφητῶν οὕτως λέγει· πνεῦμα εἱναι ἀσεβείας ἤτοι ἀνομίας τοῦ [*] [*]

19
σκότους τοῦ ἀκ' ἀρχῆς ἀνελθόντος. καὶ διὸ τοῦτο πλανηθέντες οὐκ ἐλάλησαν, ἐτύφλωσεν γὰρ αὐτῶν ἄρχων τὴν διάνοιαν· καὶ εἴ τις ἀκολουθεῖ τοῖς λόγοις αὐτῶν, ἀποθνήσει εἰς τοὺς αἰῶνας, δεδεμένος εἰς τὸν βῶλον, ὅτι οὐκ ἔμαθε τὴν γνῶσιν τοῦ παρακλήτου.
ἐνετείλατο δὲ τοῖς ἐκλεκτοῖς αὐτοῦ μόνοις, οὐ πλέον ἑπτὰ οὖσι τὸν
ἀριθμόν· ἐὰν παύσησθε ἐσθίοντες, εὔχεσθε καὶ βέλλετε ἐπὶ τῆς κεφαλῆς ἔλαιον ἐξωρκισμένον ἀνόμασι πολλοῖς, πρὸς στηριγμὸν τῆς πίστεως ταύτης· τὰ δὲ ὀνόματά μοι οὐχ ἐφανερώθη μόνοι γὰρ οἱ ἑπτὰ τούτοις χρῶνται. καὶ πάλιν τὸ παρ' ὑμῖν τίμιον καὶ μίγα

ὄνομα Σαβαὼθ αὐτὸ εἴναι τὴν φύσιν τοῦ ἀνθρώπου καὶ πατέρα τῆς ἐκιθυμίας· καὶ διὰ τοῦτο ἁπλάριοι προσκυνοῦσι τὴν ἐπιθυμίαν, θεὸν αὐτὴν ἡγούμενοι.

Περὶ δὲ τοῦ Ἀδὰμ πῶς ἐκτίσθη, λέγει οὕτως· ὅτι εἰπών, δεῦτε, καὶ ποιήσωμεν ἔνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ' [*] [*] [*]

20
ὁμοίωσιν, καθ' ἢν εἴδομεν μορφήν ἄρχων ἐστίν, εἰπὼν τοῖς ἑτέροις ἄρχουσιν ὅτι, δεῦτε, δότε μοι ἐκ τοῦ φωτὸς οὗ ἐλάβομεν, καὶ
ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατὰ τὴν ἡμῶν, τῶν ἀρχόντων, μορφήν, καθ' ἥν εἴδομεν, ἐστι πρῶτος ἄνθρωπος· καὶ οὕτως ἔκτισε τὸν ἄνθρω-
πον. τὴν δὲ Εὕαν ὁμοίως ἵκτισαν, δόντες αὐτῇ ἐκ τῆς ἐπιθυμίας αὐτῶν πρὸς τὸ ἐξαπατῆαι τὸν Ἀδάμ, καὶ διὰ τούτων γέγονεν πλάσις τοῦ κόσμου ἐκ τῆς τοῦ ἄρχοντος δημιουργίας. (XXXI.) τὸν
δὲ θεὸν μὴ ἔχειν μέρος μετ αὐτοῦ τοῦ κόσμου μηδὲ χαίρειν ἐκ' αὐτῷ, διὰ τὸ ἐξ ἀρχῆς σεσυλῆσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχόντων καὶ
γενέσθαι αὐτῷ θλίψιν. τούτου χάριν πέμπει καὶ συλᾷ ἀπ' αἰτῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ καθ' ἡμέραν διὰ τῶν φωστήρων τούτων, ἡλίου καὶ σελήωης, ὑφ' ὧν ὅλος κόσμος καὶ πᾶσα κτίσις ἁρκάζεται. τὸν δὲ λαλήσαντα μετὰ Μωϋσέως καὶ τῶν Ἰουδαίων καὶ τῶν ἱερέων
τὸν ἄρχοντα λέγει εἷναι τοῦ σκότους, ὥστε ἕν εἰσι καὶ τὸ αὐτὸ οἵ
τε Χριστιανοὶ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ οἱ ἰθνικοἱ, τὸν αὐτὸν θεὸν σέβοντες· ἐν γὰρ ταῖς ἐπιθυμἱαις αὐτοῦ ἐξαπατᾷ αὐτούς, οὐκ ὢν ἀληθείας θεός. διὰ τοῦτο οὖν ὅσοι ἐπ' ἐκεῖνον ἐλπίζουσι τὸν θεὸν τὸν μετὰ
[*] [*]
21
Μωῦσέως λαλήσαντα καὶ τῶν προφητῶν, μετ αὐτοῦ ἔχουσι δεθῆναι, ὅτι οὐ. ἤλπισαν ἐπὶ τὸν θεὸν τὴς ἀληθείας· ἀκεῖνος γὰρ κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν ἐλάλησε μετ αὐτῶν.

Μετὰ δὲ πάντα ταῦτα ἐπὶ τέλει λέγει καθὼς αὐτὸς ἔγραψεν
πρεσβύτης· ὅταν προφάνῃ αὐτοῦ τὴν εἰκόνα, τότε Ὠμοφόρος ἀφίησιν ἔξω τὴν γῆν, καὶ οὕτως ἀπολύεται τὸ μέγα πᾶρ καὶ ὅλον ἀναλίσκει τὸν κόσμον· εἶτα πάλιν ἀφίησι τὸν βῶλον μετὰ τοῦ νἐου αἰῶνος. ὅπως πᾶσαι αἱ ψυχαὶ τῶν ἁμαρτωλῶν δεθῶσιν εἰς τὸν αἰῶνα. τότε δὲ ταῦτα γενήσεται, ὅταν ἀνδριὰς ἔλθῃ. αἱ δὲ προβολαὶ

πᾶσαι, Ἰησοῦς ἐν τῷ μικρῷ πλοίῳ, καὶ μήτηρ τῆς ζωῆς, καὶ οἱ δώδεκα κυβερωῆται, καὶ παρθένος τοῦ φωτός, καὶ πρεσβύτης τρίτος ἐν τῷ μεγάλῳ πλοίῳ, καὶ τὸ ζῶν πνεῦμα, καὶ τὸ τεῖχος τοῦ μεγάλου κυρός, καὶ τὸ τεῖχος τοῦ ἀνέμου καὶ τοῦ ἀέρος καὶ τοῦ ὕδατος καὶ τοῦ ἔσωθεν πυρὸς τοῦ ζῶντος πρὸς τὸν μικρὸν
φωστῆρα οἰκοῦσιν, ἄχρις ὂν τὸ πῦρ καταναλώσῃ τὸν κόσμον ὅλον· ἐν ποσοῖς ποτε ἔτεσιν, ὧν οὐκ ἔμεθον τὴν πασότητα. καὶ μετὰ
[*] [*]

22
ταῦτα ἀποκατάστασις ἔσται τῶν δύο φύσεων καὶ οἰ ἄρχοντες οἰκήσουσι τὰ κατώτερα μέρη ὁαυτῶν, δὲ πατὴρ τὰ ἀνώτερα. τὸ ἵδιον ἀπολαβών. ταύτην δὲ πᾶσαν τὴν διδασκαλίαν παρέδωκε τοῖς τρισὶν
αὐτοῦ μαθηταῖς, κελεύσας ἕκαστον εἰς κλίματα ὁδεύειν· κοὶ μὲν
Ἀδδᾶς τὰ τῆς ἀνατολῆς μέρη ἔλαχεν, δὲ Θωμᾶς τὴν Σύρων γὴν κεκλήρωται, Ἑρμείας δὲ ἄλλος τὴν εἰς Αἴγυπτον πορείαν ἐποιήσατο· καὶ μέχρι σήμερον ἐκεῖσε διατρίβουσι, τὴν τοῦ δόγματος ὑπόθεσιν στῆαι θέλοντες.

XXIX 1 w 5
περὶ 1 w 11
δὲ 1 w 13
τοῦ 1 w 16
παραδείσου 1 w 26
ὅς 1 w 28
καλεῖται 1 w 36
κόσμος 1 w 42
ἔστι 1 w 47
δὲ 2 w 49
τὰ 1 w 51
φυτὰ 1 w 55
τὰ 3 w 57
ἐν 1 w 59
αὐτῷ 1 w 63
ἐπιθυμίαι 1 w 73
κοὶ 1 w 76
ἄλλαι 1 w 81
ἀπάται 1 w 87
διαφθείρουσαι 1 w 100
τοὺς 1 w 104
λογισμοὺς 1 w 113
τῶν 1 w 116
ἀνθρώπων 1 w 124
ἐκείνων 1 w 131
τὸ 1 w 134
δὲ 3 w 136
ἐν 2 w 138
κπαραδείσῳ 1 w 148
φυτὸν 1 w 153
ἐξ 1 w 155
οὗ 1 w 157
γνωρίζουσι 1 w 167
τὸ 3 w 169
καλόν 1 w 174
αὐτός 1 w 180
ἐστι 1 w 184
1 w 185
Ἰησοῦς 1 w 191
1 w 193
γνῶνσις 1 w 200
αὐτοῦ 1 w 205
2 w 207
ἐν 3 w 209
τῷ 2 w 211
κόσμῳ 1 w 216
2 w 218
δὲ 4 w 220
λαμβάνων 1 w 228
διακρίνει 1 w 237
τὸ 4 w 239
καλὸν 1 w 244
καὶ 1 w 247
τὸ 5 w 249
κονηρόν 1 w 256
3 w 258
μέντοι 1 w 264
κόσμος 2 w 270
οὐδ 1 w 273
οὐτός 1 w 279
ἐστι 2 w 283
τοῦ 3 w 286
θεοῦ 1 w 290
ἀλλ 1 w 294
1 w 296
ἀπὸ 1 w 299
μερους 1 w 305
τῆς 1 w 308
ὕλης 1 w 312
ἐπλάσθη 1 w 319
καὶ 2 w 323
διὰ 1 w 326
τοῦτο 1 w 331
πάντα 1 w 336
ἀφανίζεται 1 w 346
2 w 348
δὲ 5 w 350
ἀσύλησαν 1 w 358
οἱ 1 w 360
ἄρχοντες 1 w 368
ἀπὸ 2 w 371
τοῦ 5 w 374
πρώτου 1 w 380
ἀνθρώκου 1 w 388
αὐτό 2 w 392
ἐστι 3 w 396
τὸ 6 w 398
γεμίζον 1 w 405
τὴν 1 w 408
σελήνην 1 w 415
τὸ 7 w 418
καθαριζόμενον 1 w 431
καθημερινὸν 1 w 442
ἀπὸ 3 w 445
τοῦ 6 w 448
κόσμου 1 w 454
καὶ 3 w 458
ἐὰν 1 w 461
ἐξέλθῃ 1 w 467
3 w 468
ψυχὴ 1 w 472
μὴ 1 w 474
γνοῦσα 1 w 480
τὴν 2 w 483
ἀλήειαν 1 w 490
παραδίδοται 1 w 502
τοῖς 1 w 506
δαίμοσιν 1 w 514
ὅπως 1 w 519
δαμάσωσιν 1 w 528
αὐτὴν 1 w 533
ἐν 4 w 535
ταῖς 1 w 539
γεένναις 1 w 547
τοῦ 7 w 550
πυρός 1 w 555
καὶ 4 w 559
μετὰ 1 w 563
τὴν 4 w 566
παίδυσιν 1 w 574
μεταγγίζεται 1 w 586
εἰς 1 w 589
σώματα 1 w 595
ἵνα 1 w 599
δαμασθῇ 1 w 606
καὶ 5 w 610
οὕτω 1 w 614
βάλλεται 1 w 622
εἰς 2 w 625
τὸ 8 w 627
μέγα 1 w 631
πῦρ 1 w 634
ἄχρι 1 w 638
τῆς 2 w 641
συντελείας 1 w 651
ΧΧΧ 1 w 656
περὶ 2 w 662
δὲ 6 w 664
τῶν 2 w 667
παρ 4 w 670
ὑμῖν 1 w 675
προφητῶν 1 w 683
οὕτως 1 w 688
λέγει 1 w 693
πνεῦμα 1 w 700
εἱναι 1 w 705
ἀσεβείας 1 w 713
ἤτοι 1 w 717
ἀνομίας 1 w 724
τοῦ 8 w 727
ACM 1 w 730
und 1 w 733
Epiph 1 w 738
1 1 w 740
δς 1 w 742
Zacagni 1 w 750
οὐ 3 w 753
J 1 w 754
Dindorf 1 w 762
nimmt 1 w 767
mit 1 w 770
Unrecht 1 w 777
eine 1 w 781
Lücke 1 w 786
an 1 w 788
vgl 1 w 792
Epiphanius 1 w 803
Cap 1 w 806
54 1 w 809
3 1 w 810
ἐκείνων 2 w 817
ἐκεῖνο 1 w 824
mit 2 w 828
φυτὸν 2 w 833
zu 1 w 835
verbinden 1 w 844
Oehler 1 w 851
wοhl 1 w 856
mit 3 w 859
Reeht 1 w 864
4 2 w 865
αὐτός 2 w 870
Oehler 2 w 877
αὐτό 4 w 882
J 2 w 883
vgl 2 w 887
Epiphanius 2 w 898
a 7 w 899
a 8 w 901
Ο 1 w 903
nach 1 w 908
Ἰησοῦς 2 w 914
καὶ 6 w 917
Zacagni 2 w 924
Oehler 3 w 931
und 2 w 934
Dindorf 2 w 941
ober 1 w 946
vgl 3 w 949
Epiphanius 3 w 960
a 13 w 961
a 14 w 963
Ο 2 w 965
13 1 w 968
ὑμῖν 2 w 972
υ 16 w 974
aus 1 w 977
η 10 w 978
hergestellt 1 w 989
J 3 w 990
ἡμῖν 1 w 994
Petavius 1 w 1002
vgl 4 w 1006
19 1 w 1009
9 2 w 1011
14 1 w 1014
πνεῦμα 2 w 1020
πνεύματα 1 w 1029
Oehler 4 w 1035
wohl 1 w 1040
mit 4 w 1043
Recht 1 w 1048
viellcicht 1 w 1059
liegt 1 w 1064
eine 2 w 1068
Verwechselung 1 w 1081
der 1 w 1084
Abkürzungen 1 w 1095
vor 1 w 1098
15 1 w 1100
16 1 w 1103
ungenaue 1 w 1111
Übersetzung 1 w 1122
paradisi 1 w 1130
Μ 1 w 1131
nach 2 w 1135
mnndus 1 w 1141
et 3 w 1143
C 3 w 1144
16 2 w 1146
concupiscentia 1 w 1160
M 2 w 1161
agitationes 1 w 1172
C 4 w 1173
17 1 w 1175
18 1 w 1178
qua 1 w 1181
agnoscitur 1 w 1191
quo 1 w 1195
cognoscitur 1 w 1206
Α 1 w 1207
18 2 w 1209
est 2 w 1212
Iesus 1 w 1217
estis 1 w 1223
C 5 w 1224
Der 1 w 1228
Schreiber 1 w 1237
hat 1 w 1240
dic 1 w 1243
Abkürxung 1 w 1252
IS 1 w 1254
Iesus 2 w 1259
verlesen 1 w 1267
eius 1 w 1271
illius 1 w 1278
C 6 w 1279
19 2 w 1281
bono 1 w 1285
A 4 w 1286
20 1 w 1288
dei 1 w 1291
deus 1 w 1296
aus 2 w 1299
dei 2 w 1302
corr 1 w 1306
M2 1 w 1309
parte 1 w 1314
r 27 w 1316
übergesch 1 w 1325
Α 2 w 1327
C 7 w 1328
materia 1 w 1335
C 8 w 1336
plasmatur 1 w 1345
Μ 2 w 1346
21 1 w 1348
hominem 1 w 1355
A 5 w 1356
ipsut 1 w 1361
A 6 w 1362
ipsum 1 w 1367
Μ 3 w 1368
22 1 w 1370
luna 1 w 1374
C 9 w 1375
animam 1 w 1381
Α 3 w 1382
38 1 w 1384
tradetur 1 w 1392
Α 4 w 1393
gehenna 1 w 1400
das 1 w 1404
erste 1 w 1409
e 63 w 1410
übergesch 2 w 1419
Α 5 w 1421
gehennam 1 w 1429
CM 2 w 1431
24 1 w 1433
postquam 1 w 1441
Α 6 w 1442
correpta 1 w 1450
correptam 1 w 1460
Α 7 w 1461
correcta 1 w 1469
Μ 4 w 1470
transfundetur 1 w 1483
M 5 w 1484
alia 1 w 1488
fehlt 1 w 1494
bei 1 w 1497
Epiphanius 4 w 1507
26 1 w 1509
illud 1 w 1514
Μ 5 w 1515
27 1 w 1517
qui 1 w 1520
ΑΜ 1 w 1522
σκότους 1 w 1529
τοῦ 9 w 1532
ἀκ 1 w 1534
ἀρχῆς 1 w 1540
ἀνελθόντος 1 w 1550
καὶ 7 w 1554
διὸ 1 w 1557
τοῦτο 2 w 1562
πλανηθέντες 1 w 1573
οὐκ 1 w 1576
ἐλάλησαν 1 w 1584
ἐτύφλωσεν 1 w 1594
γὰρ 1 w 1597
αὐτῶν 1 w 1602
4 w 1603
ἄρχων 1 w 1608
τὴν 5 w 1611
διάνοιαν 1 w 1619
καὶ 8 w 1623
εἴ 1 w 1625
τις 1 w 1628
ἀκολουθεῖ 1 w 1637
τοῖς 2 w 1641
λόγοις 1 w 1647
αὐτῶν 2 w 1652
ἀποθνήσει 1 w 1662
εἰς 3 w 1665
τοὺς 2 w 1669
αἰῶνας 1 w 1675
δεδεμένος 1 w 1685
εἰς 4 w 1688
τὸν 3 w 1691
βῶλον 1 w 1696
ὅτι 1 w 1700
οὐκ 2 w 1703
ἔμαθε 1 w 1708
τὴν 6 w 1711
γνῶσιν 1 w 1717
τοῦ 11 w 1720
παρακλήτου 1 w 1730
ἐνετείλατο 1 w 1741
δὲ 7 w 1743
τοῖς 3 w 1747
ἐκλεκτοῖς 1 w 1756
αὐτοῦ 2 w 1761
μόνοις 1 w 1767
οὐ 6 w 1770
πλέον 1 w 1775
ἑπτὰ 1 w 1779
οὖσι 1 w 1783
τὸν 4 w 1786
ἀριθμόν 1 w 1793
ἐὰν 2 w 1797
παύσησθε 1 w 1805
ἐσθίοντες 1 w 1814
εὔχεσθε 1 w 1822
καὶ 9 w 1825
βέλλετε 1 w 1832
ἐπὶ 1 w 1835
τῆς 3 w 1838
κεφαλῆς 1 w 1845
ἔλαιον 1 w 1851
ἐξωρκισμένον 1 w 1863
ἀνόμασι 1 w 1870
πολλοῖς 1 w 1877
πρὸς 1 w 1882
στηριγμὸν 1 w 1891
τῆς 4 w 1894
πίστεως 1 w 1901
ταύτης 1 w 1907
τὰ 6 w 1910
δὲ 8 w 1912
ὀνόματά 1 w 1919
μοι 1 w 1922
οὐχ 1 w 1925
ἐφανερώθη 1 w 1934
μόνοι 2 w 1939
γὰρ 2 w 1942
οἱ 2 w 1944
ἑπτὰ 2 w 1948
τούτοις 1 w 1955
χρῶνται 1 w 1962
καὶ 10 w 1966
πάλιν 1 w 1971
τὸ 12 w 1973
παρ 6 w 1976
ὑμῖν 3 w 1981
τίμιον 1 w 1987
καὶ 11 w 1990
μίγα 1 w 1994
ὄνομα 1 w 1999
Σαβαὼθ 1 w 2005
αὐτὸ 1 w 2009
εἴναι 1 w 2014
τὴν 7 w 2017
φύσιν 1 w 2022
τοῦ 13 w 2025
ἀνθρώπου 1 w 2033
καὶ 12 w 2036
πατέρα 1 w 2042
τῆς 5 w 2045
ἐκιθυμίας 1 w 2054
καὶ 13 w 2058
διὰ 2 w 2061
τοῦτο 3 w 2066
ἁπλάριοι 1 w 2074
προσκυνοῦσι 1 w 2085
τὴν 8 w 2088
ἐπιθυμίαν 1 w 2097
θεὸν 1 w 2102
αὐτὴν 2 w 2107
ἡγούμενοι 1 w 2116
Περὶ 1 w 2121
δὲ 9 w 2123
τοῦ 15 w 2126
Ἀδὰμ 1 w 2130
πῶς 1 w 2133
ἐκτίσθη 1 w 2140
λέγει 2 w 2146
οὕτως 2 w 2151
ὅτι 2 w 2155
2 w 2156
εἰπών 1 w 2161
δεῦτε 1 w 2167
καὶ 14 w 2171
ποιήσωμεν 1 w 2180
ἔνθρωπον 1 w 2188
κατ 1 w 2191
εἰκόνα 1 w 2198
ἡμετέραν 1 w 2206
καὶ 15 w 2209
καθ 3 w 2212
14 2 w 2215
27 2 w 2218
Gen 1 w 2221
1 14 w 2223
26 2 w 2226
ACM 2 w 2229
und 4 w 2232
Epiph 6 w 2237
1 15 w 2239
τοῖτο 1 w 2244
der 2 w 2248
Übersetxer 1 w 2258
hat 2 w 2261
τούτων 1 w 2267
gelesen 1 w 2274
2 11 w 2275
nach 3 w 2279
ἐλάλησαν 2 w 2287
ἐν 6 w 2289
ἀληθείᾳ 1 w 2296
Zacagni 3 w 2303
mit 5 w 2306
Recht 2 w 2311
9 4 w 2312
ὑμῖν 4 w 2316
Cornarius 1 w 2326
und 5 w 2329
Zacagni 4 w 2336
vgl 5 w 2340
18 3 w 2343
13 2 w 2346
ἡμῖν 2 w 2351
J 4 w 2352
14 3 w 2354
καὶ 16 w 2357
nach 4 w 2362
δεῦτε 2 w 2367
fehlt 2 w 2374
in 7 w 2376
den 2 w 2379
Acta 1 w 2383
und 6 w 2386
bei 2 w 2389
Epiphanius 5 w 2399
Cap 2 w 2402
56 1 w 2405
15 2 w 2407
a 59 w 2408
x003C 1 w 2414
Α 9 w 2416
deceptio 1 w 2424
Α 10 w 2425
in 8 w 2427
i 62 w 2429
übergeseh 1 w 2438
Α 11 w 2440
16 3 w 2442
mentes 1 w 2448
C 15 w 2449
illorum 1 w 2456
Α 12 w 2457
et 7 w 2459
si 2 w 2461
ipsorum 1 w 2471
x003C 2 w 2477
M 7 w 2479
17 2 w 2481
morientur 1 w 2490
Μ 7 w 2491
seculo 1 w 2497
M 8 w 2498
deuictus 1 w 2506
Α 13 w 2507
non 1 w 2510
x003C 3 w 2516
Μ 8 w 2518
18 4 w 2520
paraclyti 1 w 2529
Α 14 w 2530
wie 1 w 2533
immer 1 w 2538
paracliti 1 w 2548
M 9 w 2549
wie 2 w 2552
immer 2 w 2557
non 2 w 2560
x003C 4 w 2566
A 9 w 2568
19 3 w 2570
desinerint 1 w 2580
Α 15 w 2581
orarent 1 w 2588
et 8 w 2590
orantes 1 w 2598
M 10 w 2599
20 2 w 2601
oleum 1 w 2606
super 1 w 2611
caput 1 w 2616
CM 4 w 2618
extorcidiatum 1 w 2631
Α 16 w 2632
exorcizatorum 1 w 2645
suorum 1 w 2651
M 12 w 2652
21 2 w 2654
horum 1 w 2659
C 20 w 2660
mihi 1 w 2664
hi 2 w 2667
übergesch 3 w 2676
Α 17 w 2678
22 2 w 2680
enim 1 w 2684
autem 1 w 2690
C 21 w 2691
nominibus 1 w 2700
fehlt 3 w 2706
bei 3 w 2709
Epiphanius 6 w 2719
hoc 1 w 2722
x003C 5 w 2728
Α 18 w 2730
23 1 w 2732
magnum 1 w 2738
nomen 1 w 2745
magnum 2 w 2752
esset 1 w 2757
honorabilem 1 w 2768
nomen 2 w 2773
Α 19 w 2774
ille 1 w 2778
dicit 1 w 2783
fehlt 4 w 2789
bei 4 w 2792
Epiphanius 7 w 2802
natura 1 w 2808
Α 20 w 2809
esse 2 w 2813
aus 3 w 2817
esset 2 w 2822
gleich 1 w 2828
corr 5 w 2832
Α 21 w 2834
24 2 w 2836
partam 1 w 2842
M 13 w 2843
inquid 1 w 2849
Α 22 w 2850
wie 3 w 2853
immer 3 w 2858
fehlt 5 w 2864
bei 5 w 2867
Epiphanius 8 w 2877
25 1 w 2879
concupiscentia 2 w 2893
Α 23 w 2894
26 3 w 2896
quia 1 w 2900
qui 4 w 2903
dicit 2 w 2908
x003C 6 w 2914
Α 24 w 2916
27 3 w 2918
et 11 w 2920
nach 5 w 2925
nostram 1 w 2932
x003C 7 w 2939
CM 5 w 2942
ὁμοίωσιν 1 w 2950
2 w 2952
καθ 4 w 2955
ἢν 1 w 2958
εἴδομεν 1 w 2965
μορφήν 1 w 2971
ἄρχων 2 w 2976
ἐστίν 1 w 2981
6 w 2983
εἰπὼν 1 w 2988
τοῖς 5 w 2992
ἑτέροις 1 w 2999
ἄρχουσιν 1 w 3007
ὅτι 3 w 3010
δεῦτε 3 w 3016
δότε 1 w 3021
μοι 2 w 3024
ἐκ 7 w 3026
τοῦ 16 w 3029
φωτὸς 1 w 3034
οὗ 2 w 3036
ἐλάβομεν 1 w 3044
καὶ 17 w 3048
ποιήσωμεν 2 w 3057
ἄνθρωπον 1 w 3065
κατὰ 1 w 3069
τὴν 10 w 3072
ἡμῶν 1 w 3076
τῶν 6 w 3080
ἀρχόντων 1 w 3088
μορφήν 2 w 3095
καθ 5 w 3099
ἥν 1 w 3102
εἴδομεν 2 w 3109
7 w 3111
ἐστι 4 w 3115
πρῶτος 1 w 3121
ἄνθρωπος 1 w 3129
καὶ 18 w 3133
οὕτως 3 w 3138
ἔκτισε 1 w 3144
τὸν 5 w 3147
ἄνθρω- 1 w 3153
πον 3 w 3156
τὴν 11 w 3160
δὲ 10 w 3162
Εὕαν 1 w 3166
ὁμοίως 1 w 3172
ἵκτισαν 1 w 3179
δόντες 1 w 3186
αὐτῇ 1 w 3190
ἐκ 8 w 3192
τῆς 6 w 3195
ἐπιθυμίας 1 w 3204
αὐτῶν 3 w 3209
πρὸς 2 w 3213
τὸ 16 w 3215
ἐξαπατῆαι 1 w 3224
τὸν 6 w 3227
Ἀδάμ 1 w 3231
καὶ 19 w 3235
διὰ 3 w 3238
τούτων 2 w 3244
γέγονεν 1 w 3251
9 w 3252
πλάσις 1 w 3258
τοῦ 17 w 3261
κόσμου 2 w 3267
ἐκ 9 w 3269
τῆς 7 w 3272
τοῦ 18 w 3275
ἄρχοντος 1 w 3283
δημιουργίας 1 w 3294
XXXI 1 w 3300
τὸν 7 w 3305
δὲ 11 w 3307
θεὸν 2 w 3311
μὴ 2 w 3313
ἔχειν 1 w 3318
μέρος 1 w 3323
μετ 4 w 3326
αὐτοῦ 3 w 3332
τοῦ 20 w 3335
κόσμου 3 w 3341
μηδὲ 1 w 3345
χαίρειν 1 w 3352
ἐκ 10 w 3354
αὐτῷ 2 w 3359
διὰ 4 w 3363
τὸ 19 w 3365
ἐξ 5 w 3367
ἀρχῆς 2 w 3372
σεσυλῆσθαι 1 w 3382
αὐτὸν 1 w 3387
ὑπὸ 1 w 3390
τῶν 8 w 3393
ἀρχόντων 2 w 3401
καὶ 20 w 3404
γενέσθαι 1 w 3412
αὐτῷ 3 w 3416
θλίψιν 1 w 3422
τούτου 1 w 3429
χάριν 1 w 3434
πέμπει 1 w 3440
καὶ 21 w 3443
συλᾷ 1 w 3447
ἀπ 6 w 3449
αἰτῶν 1 w 3455
τὴν 12 w 3458
ψυχὴν 1 w 3463
αὐτοῦ 4 w 3468
καθ 6 w 3471
ἡμέραν 1 w 3478
διὰ 5 w 3481
τῶν 10 w 3484
φωστήρων 1 w 3492
τούτων 3 w 3498
ἡλίου 1 w 3504
καὶ 22 w 3507
σελήωης 1 w 3514
ὑφ 1 w 3517
ὧν 1 w 3520
ὅλος 1 w 3524
8 w 3525
κόσμος 3 w 3531
καὶ 23 w 3534
πᾶσα 1 w 3538
12 w 3539
κτίσις 1 w 3545
ἁρκάζεται 1 w 3554
τὸν 9 w 3558
δὲ 13 w 3560
λαλήσαντα 1 w 3569
μετὰ 2 w 3573
Μωϋσέως 1 w 3580
καὶ 24 w 3583
τῶν 11 w 3586
Ἰουδαίων 1 w 3594
καὶ 25 w 3597
τῶν 12 w 3600
ἱερέων 1 w 3606
τὸν 10 w 3609
ἄρχοντα 1 w 3616
λέγει 3 w 3621
εἷναι 1 w 3626
τοῦ 22 w 3629
σκότους 2 w 3636
ὥστε 1 w 3641
ἕν 1 w 3643
εἰσι 1 w 3647
καὶ 26 w 3650
τὸ 23 w 3652
αὐτὸ 3 w 3656
οἵ 1 w 3658
τε 14 w 3660
Χριστιανοὶ 1 w 3670
καὶ 27 w 3673
οἱ 3 w 3675
Ἰουδαῖοι 1 w 3683
καὶ 28 w 3686
οἱ 4 w 3688
ἰθνικοἱ 1 w 3695
τὸν 11 w 3699
αὐτὸν 2 w 3704
θεὸν 3 w 3708
σέβοντες 1 w 3716
ἐν 7 w 3719
γὰρ 3 w 3722
ταῖς 2 w 3726
ἐπιθυμἱαις 1 w 3736
αὐτοῦ 5 w 3741
ἐξαπατᾷ 1 w 3748
αὐτούς 1 w 3754
οὐκ 3 w 3758
ὢν 1 w 3760
ἀληθείας 1 w 3768
θεός 1 w 3772
διὰ 6 w 3776
τοῦτο 4 w 3781
οὖν 1 w 3784
ὅσοι 1 w 3788
ἐπ 7 w 3790
ἐκεῖνον 1 w 3798
ἐλπίζουσι 1 w 3807
τὸν 13 w 3810
θεὸν 4 w 3814
τὸν 14 w 3817
μετὰ 3 w 3821
ACM 3 w 3824
und 7 w 3827
Epiph 11 w 3832
1 25 w 3834
3 w 3835
et 12 w 3838
dic 4 w 3841
Acta 2 w 3845
3 13 w 3846
nach 6 w 3850
μορφὴν 1 w 3856
καὶ 29 w 3859
Routh 1 w 3864
4 8 w 3865
ἔκτισε 2 w 3871
ω 38 w 3873
e 136 w 3875
sch 4 w 3879
zu 4 w 3882
ἔκτισαν 1 w 3889
zu 5 w 3891
corr 6 w 3895
so 2 w 3899
Cornarius 2 w 3908
18 5 w 3910
uidemus 1 w 3917
Α 25 w 3918
qui 5 w 3921
quia 2 w 3926
A 12 w 3927
18 6 w 3929
20 3 w 3932
nicht 1 w 3937
wortlich 1 w 3945
übersetzt 1 w 3954
20 4 w 3956
accipimus 1 w 3965
Α 26 w 3966
21 3 w 3968
uidemus 2 w 3975
Α 27 w 3976
22 3 w 3978
creaverunt 1 w 3988
fecerunt 1 w 3997
Μ 10 w 3998
nach 7 w 4002
creaverunt 2 w 4012
qui 7 w 4015
Α 28 w 4016
euuam 1 w 4021
Α 29 w 4022
23 2 w 4024
per 2 w 4027
haec 1 w 4031
διὰ 7 w 4035
τούτων 4 w 4041
Epiphanius 9 w 4051
per 3 w 4055
hos 1 w 4058
Cornarius 3 w 4067
esse 4 w 4071
Α 30 w 4072
24 3 w 4074
mundum 1 w 4080
C 29 w 4081
conditionis 1 w 4092
M 16 w 4093
nach 8 w 4097
vero 1 w 4101
dicit 3 w 4106
M 17 w 4107
patrem 1 w 4113
Α 31 w 4114
25 2 w 4116
eo 1 w 4118
C 30 w 4119
in 13 w 4121
itio 2 w 4126
Ras 1 w 4129
von 1 w 4133
einem 1 w 4138
Buchst 1 w 4144
Α 32 w 4146
26 4 w 4148
aborta 1 w 4154
A 13 w 4155
haec 2 w 4159
Α 33 w 4160
27 4 w 4162
mittet 1 w 4168
C 31 w 4169
27 5 w 4171
28 1 w 4174
id 5 w 4176
est 4 w 4179
fehlt 6 w 4185
bei 6 w 4188
Epiphanius 10 w 4198
28 2 w 4200
nach 9 w 4204
est 5 w 4207
per 4 w 4210
C 32 w 4211
omnes 1 w 4216
Α 34 w 4217
rapatur 1 w 4224
Α 35 w 4225
aptatur 1 w 4232
Μ 11 w 4233
29 1 w 4235
moysen 1 w 4241
Α 36 w 4242
31 1 w 4244
gentes 1 w 4250
C 33 w 4251
Μωῦσέως 1 w 4258
λαλήσαντα 2 w 4267
καὶ 30 w 4270
τῶν 13 w 4273
προφητῶν 2 w 4281
μετ 7 w 4285
αὐτοῦ 6 w 4291
ἔχουσι 1 w 4297
δεθῆναι 1 w 4304
ὅτι 4 w 4308
οὐ 9 w 4310
ἤλπισαν 1 w 4318
ἐπὶ 2 w 4321
τὸν 15 w 4324
θεὸν 5 w 4328
τὴς 1 w 4331
ἀληθείας 2 w 4339
ἀκεῖνος 1 w 4347
γὰρ 4 w 4350
κατὰ 2 w 4354
τὰς 1 w 4357
ἐπιθυμίας 2 w 4366
αὐτῶν 4 w 4371
ἐλάλησε 1 w 4378
μετ 8 w 4381
αὐτῶν 5 w 4386
Μετὰ 1 w 4391
δὲ 14 w 4393
πάντα 2 w 4398
ταῦτα 1 w 4403
ἐπὶ 3 w 4406
τέλει 1 w 4411
λέγει 4 w 4416
καθὼς 1 w 4421
αὐτὸς 1 w 4426
ἔγραψεν 1 w 4433
9 w 4434
πρεσβύτης 1 w 4443
ὅταν 1 w 4448
προφάνῃ 1 w 4455
αὐτοῦ 7 w 4460
τὴν 13 w 4463
εἰκόνα 2 w 4469
τότε 1 w 4474
10 w 4475
Ὠμοφόρος 1 w 4483
ἀφίησιν 1 w 4490
ἔξω 1 w 4493
τὴν 14 w 4496
γῆν 1 w 4499
καὶ 31 w 4503
οὕτως 4 w 4508
ἀπολύεται 1 w 4517
τὸ 31 w 4519
μέγα 2 w 4523
πᾶρ 1 w 4526
καὶ 32 w 4529
ὅλον 1 w 4533
ἀναλίσκει 1 w 4542
τὸν 16 w 4545
κόσμον 1 w 4551
εἶτα 1 w 4556
πάλιν 2 w 4561
ἀφίησι 2 w 4567
τὸν 17 w 4570
βῶλον 2 w 4575
μετὰ 4 w 4579
τοῦ 27 w 4582
νἐου 1 w 4586
αἰῶνος 1 w 4592
ὅπως 2 w 4597
πᾶσαι 1 w 4602
αἱ 1 w 4604
ψυχαὶ 1 w 4609
τῶν 17 w 4612
ἁμαρτωλῶν 1 w 4621
δεθῶσιν 1 w 4628
εἰς 5 w 4631
τὸν 18 w 4634
αἰῶνα 2 w 4639
τότε 2 w 4644
δὲ 15 w 4646
ταῦτα 2 w 4651
γενήσεται 1 w 4660
ὅταν 2 w 4665
11 w 4666
ἀνδριὰς 1 w 4673
ἔλθῃ 1 w 4677
αἱ 2 w 4680
δὲ 16 w 4682
προβολαὶ 1 w 4690
πᾶσαι 2 w 4695
12 w 4697
Ἰησοῦς 3 w 4703
13 w 4704
ἐν 8 w 4706
τῷ 5 w 4708
μικρῷ 1 w 4713
πλοίῳ 1 w 4718
καὶ 33 w 4722
13 w 4723
μήτηρ 1 w 4728
τῆς 8 w 4731
ζωῆς 1 w 4735
καὶ 34 w 4739
οἱ 6 w 4741
δώδεκα 1 w 4747
κυβερωῆται 1 w 4757
καὶ 35 w 4761
14 w 4762
παρθένος 1 w 4770
τοῦ 28 w 4773
φωτός 1 w 4778
καὶ 36 w 4782
14 w 4783
πρεσβύτης 2 w 4792
15 w 4793
τρίτος 1 w 4799
16 w 4800
ἐν 9 w 4802
τῷ 6 w 4804
μεγάλῳ 1 w 4810
πλοίῳ 2 w 4815
καὶ 37 w 4819
τὸ 35 w 4821
ζῶν 1 w 4824
πνεῦμα 3 w 4830
καὶ 38 w 4834
τὸ 36 w 4836
τεῖχος 1 w 4842
τοῦ 29 w 4845
μεγάλου 1 w 4852
κυρός 1 w 4857
καὶ 39 w 4861
τὸ 37 w 4863
τεῖχος 2 w 4869
τοῦ 30 w 4872
ἀνέμου 1 w 4878
καὶ 40 w 4881
τοῦ 31 w 4884
ἀέρος 1 w 4889
καὶ 41 w 4892
τοῦ 32 w 4895
ὕδατος 1 w 4901
καὶ 42 w 4904
τοῦ 33 w 4907
ἔσωθεν 1 w 4913
πυρὸς 1 w 4918
τοῦ 34 w 4921
ζῶντος 1 w 4927
πρὸς 3 w 4931
τὸν 19 w 4934
μικρὸν 1 w 4940
φωστῆρα 1 w 4947
οἰκοῦσιν 1 w 4955
ἄχρις 1 w 4961
ὂν 1 w 4963
τὸ 39 w 4965
πῦρ 2 w 4968
καταναλώσῃ 1 w 4978
τὸν 20 w 4981
κόσμον 2 w 4987
ὅλον 2 w 4991
ἐν 10 w 4994
ποσοῖς 1 w 5000
ποτε 1 w 5004
ἔτεσιν 1 w 5010
ὧν 2 w 5013
οὐκ 4 w 5016
ἔμεθον 1 w 5022
τὴν 15 w 5025
πασότητα 1 w 5033
καὶ 43 w 5037
μετὰ 5 w 5041
ACM 4 w 5044
und 9 w 5047
Epiph 14 w 5052
17 3 w 5055
moysen 2 w 5061
Α 37 w 5062
18 7 w 5064
quoniam 1 w 5071
Μ 14 w 5072
21 4 w 5074
feceris 1 w 5081
AM 1 w 5083
humoforus 1 w 5092
C 35 w 5093
bomoforus 1 w 5102
M 20 w 5103
22 4 w 5105
derelinquet 1 w 5116
Α 38 w 5117
reliquid 1 w 5125
M 21 w 5126
28 3 w 5128
consummat 1 w 5137
A 16 w 5138
dimittur 1 w 5146
anima 2 w 5151
Α 39 w 5152
statt 1 w 5157
animam 2 w 5163
βῶλον 3 w 5168
Epiphanius 11 w 5178
23 3 w 5180
24 4 w 5183
quae 1 w 5187
obicitur 1 w 5195
fehlt 7 w 5201
bei 7 w 5204
Epiphanius 12 w 5214
24 5 w 5216
uincantur 1 w 5225
AM 2 w 5227
25 3 w 5229
fiet 1 w 5233
A 18 w 5234
statua 1 w 5240
venerit 1 w 5247
Beausobre 1 w 5257
ista 1 w 5262
tota 1 w 5266
uenerit 1 w 5273
Α 40 w 5274
statuta 1 w 5281
uenerit 2 w 5288
dies 1 w 5292
C 36 w 5293
statuta 2 w 5300
uenerit 3 w 5307
probatio 1 w 5315
Μ 15 w 5316
prolationes 1 w 5327
probationes 1 w 5339
AM 3 w 5341
26 5 w 5343
80 1 w 5346
eine 4 w 5350
ziemlich 1 w 5358
ungenaue 2 w 5366
Paraphrase 1 w 5376
26 6 w 5378
modica 1 w 5384
od 2 w 5387
a 137 w 5388
Ras 2 w 5392
C 37 w 5394
uita 1 w 5398
C 38 w 5399
27 6 w 5401
28 4 w 5404
maiori 1 w 5410
in 18 w 5412
navi 1 w 5416
maior 2 w 5422
in 19 w 5424
naui 1 w 5428
Α 41 w 5429
maiori 2 w 5435
naui 2 w 5439
CM 8 w 5441
28 5 w 5443
navi 2 w 5447
vivens 1 w 5453
a 147 w 5455
Ras 3 w 5459
M 25 w 5461
ignis 1 w 5466
illius 2 w 5472
C 40 w 5473
29 2 w 5475
et 17 w 5477
aquae 1 w 5482
ea 4 w 5485
quae 3 w 5489
C 41 w 5490
et 18 w 5492
x003C 8 w 5498
Α 42 w 5500
ignis 2 w 5505
vivi 1 w 5509
quae 4 w 5513
ignis 3 w 5519
uiuensque 1 w 5528
Α 43 w 5529
uiui 1 w 5533
quae 5 w 5537
C 43 w 5538
30 1 w 5540
habitabant 1 w 5550
Μ 16 w 5551
obsumat 1 w 5558
Α 44 w 5559
quod 1 w 5563
AC 5 w 5565
ταῦτα 3 w 5570
ἀποκατάστασις 1 w 5583
ἔσται 1 w 5588
τῶν 18 w 5591
δύο 1 w 5594
φύσεων 1 w 5600
καὶ 44 w 5603
οἰ 2 w 5605
ἄρχοντες 2 w 5613
οἰκήσουσι 1 w 5622
τὰ 16 w 5624
κατώτερα 1 w 5632
μέρη 1 w 5636
ὁαυτῶν 1 w 5642
18 w 5644
δὲ 17 w 5646
πατὴρ 1 w 5651
τὰ 17 w 5653
ἀνώτερα 1 w 5660
τὸ 41 w 5663
ἵδιον 1 w 5668
ἀπολαβών 1 w 5676
ταύτην 1 w 5683
δὲ 18 w 5685
πᾶσαν 1 w 5690
τὴν 16 w 5693
διδασκαλίαν 1 w 5704
παρέδωκε 1 w 5712
τοῖς 6 w 5716
τρισὶν 1 w 5722
αὐτοῦ 8 w 5727
μαθηταῖς 1 w 5735
κελεύσας 1 w 5744
ἕκαστον 1 w 5751
εἰς 6 w 5754
κλίματα 1 w 5761
ὁδεύειν 1 w 5768
κοὶ 2 w 5772
20 w 5773
μὲν 1 w 5776
Ἀδδᾶς 1 w 5781
τὰ 18 w 5783
τῆς 9 w 5786
ἀνατολῆς 1 w 5794
μέρη 2 w 5798
ἔλαχεν 1 w 5804
21 w 5806
δὲ 19 w 5808
Θωμᾶς 1 w 5813
τὴν 17 w 5816
Σύρων 1 w 5821
γὴν 1 w 5824
κεκλήρωται 1 w 5834
Ἑρμείας 1 w 5842
δὲ 20 w 5844
ἄλλος 1 w 5849
τὴν 18 w 5852
εἰς 7 w 5855
Αἴγυπτον 1 w 5863
πορείαν 1 w 5870
ἐποιήσατο 1 w 5879
καὶ 45 w 5883
μέχρι 1 w 5888
σήμερον 1 w 5895
ἐκεῖσε 1 w 5901
διατρίβουσι 1 w 5912
τὴν 19 w 5916
τοῦ 36 w 5919
δόγματος 1 w 5927
ὑπόθεσιν 1 w 5935
στῆαι 1 w 5940
θέλοντες 1 w 5948