ἑρμηνεύω VERB

Count: 740

ShortDef

to interpret

Dictionaries

LSJ (ἑρμηνεύω)

Lexicon Thucydideum (ἑρμηνεύω)

Middle Liddell (ἑρμηνεύω)

Other Lemmas (only diacritic or part-of-speech differences)

ἐρμηνεύω (VERB) 2

Paradigm(s)
Form List

Active

		PRIMARY INDICATIVE	SECONDARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE	OPTATIVE	IMPERATIVE
INF	ἑρμηνεύειν 78
1SG		ἑρμηνεύω 3			ἑρμηνεύοιμι 2
2SG		ἑρμηνεύεις 2			ἑρμηνεύοις 1	ἑρμήνευέ 1
3SG		ἑρμηνεύει 27	ἑρμήνευε 2 ἡρμήνευε 1	ἑρμηνεύῃ 2	ἑρμηνεύοι 4
1DU
2DU
3DU
1PL		ἑρμηνεύομεν 1		ἑρμηνεύωμεν 2
2PL		ἑρμηνεύετε 1
3PL		ἑρμηνεύουσι 8 ἑρμηνεύουσιν 8			ἑρμηνεύοιεν 1

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM	ἑρμηνεύων 36		ἑρμηνεύοντες 13
ACC	ἑρμηνεύοντα 8		ἑρμηνεύοντας 4
GEN	ἑρμηνεύοντος 7		ἑρμηνευόντων 5
DAT	ἑρμηνεύοντι 3
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Feminine

	SG	DU	PL
NOM	ἑρμηνεύουσα 2
ACC
GEN	ἑρμηνευούσης 1
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Neuter

	SG	DU	PL
NOM	ἑρμηνεῦον 1		ἑρμηνεύοντα 2
ACC
GEN
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Middle (m) ???

		PRIMARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE	OPTATIVE	IMPERATIVE
INF	ἑρμηνεύεσθαι 14 ἑρμηνεῦσθαι 1
1SG
2SG
3SG		ἑρμηνεύεται 197	ἑρμηνεύηται 1	ἑρμηνεύοιτο 1	ἑρμηνευέσθω 1
1DU
2DU
3DU
1PL
2PL
3PL		ἑρμηνεύονται 8	ἑρμηνεύωνται 1

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM	ἑρμηνευόμενος 4		ἑρμηνευόμενοι 1
ACC	ἑρμηνευόμενον 3		ἑρμηνευομένους 2
GEN	ἑρμηνευομένου 1
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Feminine

	SG	DU	PL
NOM	ἑρμηνευομένη 2
ACC	ἑρμηνευομένην 1		ἑρμηνευομένας 2
GEN	ἑρμηνευομένης 2		ἑρμηνευομένων 1
DAT			ἑρμηνευομέναις 1
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Neuter

	SG	DU	PL
NOM	ἑρμηνευόμενον 7 ἑρμηνευόμενόν 1		ἑρμηνευόμενα 1
ACC	ἑρμηνευόμενον 4		ἑρμηνευόμενα 1
GEN	ἑρμηνευομένου 1		ἑρμηνευομένων 2
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Active

		PRIMARY INDICATIVE	SECONDARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE	OPTATIVE	IMPERATIVE
INF
1SG		ἑρμηνεύσω 5
2SG		ἑρμηνεύσεις 2
3SG		ἑρμηνεύσει 3
1DU
2DU
3DU
1PL		ἑρμηνεύσομεν 3
2PL
3PL		ἑρμηνεύσουσί 1

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM
ACC	ἑρμηνεύσοντα 1		ἑρμηνεύσοντας 1
GEN			ἑρμηνευσόντων 1
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Active

		PRIMARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE	OPTATIVE	IMPERATIVE
INF	ἑρμηνεῦσαι 88 ἑρμηνεῦσαί 6
1SG		ἡρμήνευσα 1
2SG					ἑρμήνευσον 1
3SG		ἡρμήνευσεν 18 ἡρμήνευσε 3 ἑρμήνευσε 2	ἑρμηνεύσῃ 2	ἑρμηνεύσειε 4 ἑρμηνεύσειεν 2 ἑρμηνεύσαι 1
1DU
2DU
3DU
1PL			ἑρμηνεύσωμεν 2
2PL
3PL		ἡρμήνευσαν 4	ἑρμηνεύσωσιν 1

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM	ἑρμηνεύσας 7		ἑρμηνεύσαντες 3
ACC	ἑρμηνεύσαντα 4		ἑρμηνεύσαντας 2 ἑρμηνεύσαντάς 1
GEN	ἑρμηνεύσαντος 3		ἑρμηνευσάντων 2
DAT	ἑρμηνεύσαντι 1
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Active

		PRIMARY INDICATIVE
INF	ἡρμηνευκέναι 3
1SG
2SG
3SG		ἡρμήνευκεν 4 ἡρμήνευκε 3
1DU
2DU
3DU
1PL
2PL
3PL

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM	ἡρμηνευκώς 1
ACC
GEN
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Middle (m) ???

		PRIMARY INDICATIVE
INF	ἡρμηνεῦσθαι 4
1SG
2SG
3SG		ἡρμήνευται 7 ἡρμήνευταί 1
1DU
2DU
3DU
1PL
2PL
3PL

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM			ἡρμηνευμένοι 1
ACC	ἡρμηνευμένον 1
GEN			ἡρμηνευμένων 1
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Feminine

	SG	DU	PL
NOM
ACC	ἡρμηνευμένην 1		ἡρμηνευμένας 1
GEN
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Neuter

	SG	DU	PL
NOM	ἡρμηνευμένον 2		ἡρμηνευμένα 2
ACC	ἡρμηνευμένον 1		ἡρμηνευμένα 3
GEN			ἡρμηνευμένων 1
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Future Passive

		PRIMARY INDICATIVE	SECONDARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE	OPTATIVE	IMPERATIVE
INF
1SG
2SG
3SG		ἑρμηνευθήσεται 3
1DU
2DU
3DU
1PL
2PL
3PL

Participles — Neuter

	SG	DU	PL
NOM
ACC	ἑρμηνευθησόμενον 1
GEN
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Aorist Passive

		PRIMARY INDICATIVE
INF	ἑρμηνευθῆναι 4
1SG
2SG
3SG		ἑρμηνεύθη 1
1DU
2DU
3DU
1PL
2PL
3PL		ἡρμηνεύθησαν 1

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM	ἑρμηνευθεὶς 8 ἑρμηνευθείς 3
ACC
GEN
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Feminine

	SG	DU	PL
NOM	ἑρμηνευθεῖσα 2
ACC	ἑρμηνευθεῖσαν 1
GEN	ἑρμηνευθείσης 3
DAT	ἑρμηνευθείσῃ 1		ἑρμηνευθείσαις 1
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Neuter

	SG	DU	PL
NOM	ἑρμηνευθέν 3 ἑρμηνευθὲν 3
ACC	ἑρμηνευθὲν 1		ἑρμηνευθέντα 1
GEN	ἑρμηνευθέντος 2		ἑρμηνευθέντων 1
DAT			ἑρμηνευθεῖσιν 1
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Form List

form	parse	count
ἑρμηνεύειν	PRES ACT INF	78
ἑρμηνεύεσθαι	PRES MID INF	14
ἑρμηνεῦσθαι	PRES MID INF	1
ἑρμηνεύω	PRES ACT 1SG IND	3
ἑρμηνεύεις	PRES ACT 2SG IND	2
ἑρμηνεύει	PRES ACT 3SG IND	27
ἑρμηνεύομεν	PRES ACT 1PL IND	1
ἑρμηνεύετε	PRES ACT 2PL IND	1
ἑρμηνεύουσι	PRES ACT 3PL IND	8
ἑρμηνεύουσιν	PRES ACT 3PL IND	8
ἑρμηνεύεται	PRES MID 3SG IND	197
ἑρμηνεύονται	PRES MID 3PL IND	8
ἑρμήνευέ	PRES ACT 2SG IMP	1
ἑρμηνευέσθω	PRES MID 3SG IMP	1
ἑρμηνεύῃ	PRES ACT 3SG SBJV	2
ἑρμηνεύωμεν	PRES ACT 1PL SBJV	2
ἑρμηνεύηται	PRES MID 3SG SBJV	1
ἑρμηνεύωνται	PRES MID 3PL SBJV	1
ἑρμηνεύοιμι	PRES ACT 1SG OPT	2
ἑρμηνεύοις	PRES ACT 2SG OPT	1
ἑρμηνεύοι	PRES ACT 3SG OPT	4
ἑρμηνεύοιεν	PRES ACT 3PL OPT	1
ἑρμηνεύοιτο	PRES MID 3SG OPT	1
ἑρμηνεύων	PRES ACT NOM.SG MASC PTCP	36
ἑρμηνεύοντα	PRES ACT ACC.SG MASC PTCP	8
ἑρμηνεύοντος	PRES ACT GEN.SG MASC PTCP	7
ἑρμηνεύοντι	PRES ACT DAT.SG MASC PTCP	3
ἑρμηνεύοντες	PRES ACT NOM.PL MASC PTCP	13
ἑρμηνεύοντας	PRES ACT ACC.PL MASC PTCP	4
ἑρμηνευόντων	PRES ACT GEN.PL MASC PTCP	5
ἑρμηνεύουσα	PRES ACT NOM.SG FEM PTCP	2
ἑρμηνευούσης	PRES ACT GEN.SG FEM PTCP	1
ἑρμηνεῦον	PRES ACT NOM.SG NEUT PTCP	1
ἑρμηνεύοντα	PRES ACT NOM.PL NEUT PTCP	2
ἑρμηνευόμενος	PRES MID NOM.SG MASC PTCP	4
ἑρμηνευόμενον	PRES MID ACC.SG MASC PTCP	3
ἑρμηνευομένου	PRES MID GEN.SG MASC PTCP	1
ἑρμηνευόμενοι	PRES MID NOM.PL MASC PTCP	1
ἑρμηνευομένους	PRES MID ACC.PL MASC PTCP	2
ἑρμηνευομένη	PRES MID NOM.SG FEM PTCP	2
ἑρμηνευομένην	PRES MID ACC.SG FEM PTCP	1
ἑρμηνευομένης	PRES MID GEN.SG FEM PTCP	2
ἑρμηνευομένας	PRES MID ACC.PL FEM PTCP	2
ἑρμηνευομένων	PRES MID GEN.PL FEM PTCP	1
ἑρμηνευομέναις	PRES MID DAT.PL FEM PTCP	1
ἑρμηνευόμενον	PRES MID NOM.SG NEUT PTCP	7
ἑρμηνευόμενόν	PRES MID NOM.SG NEUT PTCP	1
ἑρμηνευόμενον	PRES MID ACC.SG NEUT PTCP	4
ἑρμηνευομένου	PRES MID GEN.SG NEUT PTCP	1
ἑρμηνευόμενα	PRES MID NOM.PL NEUT PTCP	1
ἑρμηνευόμενα	PRES MID ACC.PL NEUT PTCP	1
ἑρμηνευομένων	PRES MID GEN.PL NEUT PTCP	2
ἑρμήνευε	IMPRF ACT 3SG IND	2
ἡρμήνευε	IMPRF ACT 3SG IND	1
ἑρμηνεύσω	FUT ACT 1SG IND	5
ἑρμηνεύσεις	FUT ACT 2SG IND	2
ἑρμηνεύσει	FUT ACT 3SG IND	3
ἑρμηνεύσομεν	FUT ACT 1PL IND	3
ἑρμηνεύσουσί	FUT ACT 3PL IND	1
ἑρμηνεύσοντα	FUT ACT ACC.SG MASC PTCP	1
ἑρμηνεύσοντας	FUT ACT ACC.PL MASC PTCP	1
ἑρμηνευσόντων	FUT ACT GEN.PL MASC PTCP	1
ἑρμηνεῦσαι	AOR ACT INF	88
ἑρμηνεῦσαί	AOR ACT INF	6
ἡρμήνευσα	AOR ACT 1SG IND	1
ἡρμήνευσεν	AOR ACT 3SG IND	18
ἡρμήνευσε	AOR ACT 3SG IND	3
ἑρμήνευσε	AOR ACT 3SG IND	2
ἡρμήνευσαν	AOR ACT 3PL IND	4
ἑρμήνευσον	AOR ACT 2SG IMP	1
ἑρμηνεύσῃ	AOR ACT 3SG SBJV	2
ἑρμηνεύσωμεν	AOR ACT 1PL SBJV	2
ἑρμηνεύσωσιν	AOR ACT 3PL SBJV	1
ἑρμηνεύσειε	AOR ACT 3SG OPT	4
ἑρμηνεύσειεν	AOR ACT 3SG OPT	2
ἑρμηνεύσαι	AOR ACT 3SG OPT	1
ἑρμηνεύσας	AOR ACT NOM.SG MASC PTCP	7
ἑρμηνεύσαντα	AOR ACT ACC.SG MASC PTCP	4
ἑρμηνεύσαντος	AOR ACT GEN.SG MASC PTCP	3
ἑρμηνεύσαντι	AOR ACT DAT.SG MASC PTCP	1
ἑρμηνεύσαντες	AOR ACT NOM.PL MASC PTCP	3
ἑρμηνεύσαντας	AOR ACT ACC.PL MASC PTCP	2
ἑρμηνεύσαντάς	AOR ACT ACC.PL MASC PTCP	1
ἑρμηνευσάντων	AOR ACT GEN.PL MASC PTCP	2
ἡρμηνευκέναι	PRF ACT INF	3
ἡρμηνεῦσθαι	PRF MID INF	4
ἡρμήνευκεν	PRF ACT 3SG IND	4
ἡρμήνευκε	PRF ACT 3SG IND	3
ἡρμήνευται	PRF MID 3SG IND	7
ἡρμήνευταί	PRF MID 3SG IND	1
ἡρμηνευκώς	PRF ACT NOM.SG MASC PTCP	1
ἡρμηνευμένον	PRF MID ACC.SG MASC PTCP	1
ἡρμηνευμένοι	PRF MID NOM.PL MASC PTCP	1
ἡρμηνευμένων	PRF MID GEN.PL MASC PTCP	1
ἡρμηνευμένην	PRF MID ACC.SG FEM PTCP	1
ἡρμηνευμένας	PRF MID ACC.PL FEM PTCP	1
ἡρμηνευμένον	PRF MID NOM.SG NEUT PTCP	2
ἡρμηνευμένον	PRF MID ACC.SG NEUT PTCP	1
ἡρμηνευμένα	PRF MID NOM.PL NEUT PTCP	2
ἡρμηνευμένα	PRF MID ACC.PL NEUT PTCP	3
ἡρμηνευμένων	PRF MID GEN.PL NEUT PTCP	1
ἑρμηνευθῆναι	AOR PASS INF	4
ἑρμηνεύθη	AOR PASS 3SG IND	1
ἡρμηνεύθησαν	AOR PASS 3PL IND	1
ἑρμηνευθεὶς	AOR PASS NOM.SG MASC PTCP	8
ἑρμηνευθείς	AOR PASS NOM.SG MASC PTCP	3
ἑρμηνευθεῖσα	AOR PASS NOM.SG FEM PTCP	2
ἑρμηνευθεῖσαν	AOR PASS ACC.SG FEM PTCP	1
ἑρμηνευθείσης	AOR PASS GEN.SG FEM PTCP	3
ἑρμηνευθείσῃ	AOR PASS DAT.SG FEM PTCP	1
ἑρμηνευθείσαις	AOR PASS DAT.PL FEM PTCP	1
ἑρμηνευθέν	AOR PASS NOM.SG NEUT PTCP	3
ἑρμηνευθὲν	AOR PASS NOM.SG NEUT PTCP	3
ἑρμηνευθὲν	AOR PASS ACC.SG NEUT PTCP	1
ἑρμηνευθέντος	AOR PASS GEN.SG NEUT PTCP	2
ἑρμηνευθέντα	AOR PASS ACC.PL NEUT PTCP	1
ἑρμηνευθέντων	AOR PASS GEN.PL NEUT PTCP	1
ἑρμηνευθεῖσιν	AOR PASS DAT.PL NEUT PTCP	1
ἑρμηνευθήσεται	FUT PASS 3SG IND	3
ἑρμηνευθησόμενον	FUT PASS ACC.SG NEUT PTCP	1