χωρίζω VERB

Count: 1,346

ShortDef

to separate, part, sever, divide

Dictionaries

Cambridge Greek Lexicon (χωρίζω)

LSJ (χωρίζω)

Middle Liddell (χωρίζω)

Paradigm(s)
Form List

Active

		PRIMARY INDICATIVE	SECONDARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE	IMPERATIVE
INF	χωρίζειν 69
1SG		χωρίζω 4
2SG		χωρίζεις 2			χώριζε 5
3SG		χωρίζει 34	ἐχώριζεν 2 ἐχώριζέ 1 ἐχώριζε 1	χωρίζῃ 4	χωριζέτω 8
1DU
2DU
3DU
1PL		χωρίζομεν 5 χωρίζομέν 1	ἐχωρίζομεν 1	χωρίζωμεν 1
2PL
3PL		χωρίζουσι 7 χωρίζουσιν 4 χωρίζουσί 1		χωρίζωσι 2

Participles — Masculine

	SG	PL
NOM	χωρίζων 24	χωρίζοντες 15
ACC	χωρίζοντα 4	χωρίζοντας 7
GEN	χωρίζοντος 4	χωριζόντων 2
DAT	χωρίζοντι 1	χωρίζουσι 1
VOC
TOTAL

Participles — Feminine

	SG	PL
NOM	χωρίζουσα 6
ACC	χωρίζουσαν 2
GEN	χωριζούσης 2
DAT	χωριζούσῃ 2	χωριζούσαις 1
VOC
TOTAL

Participles — Neuter

	SG	PL
NOM	χωρίζον 2	χωρίζοντα 1
ACC	χωρίζον 1	χωρίζοντα 2
GEN		χωριζόντων 1
DAT	χωρίζοντι 1
VOC
TOTAL

Middle (m) ???

		PRIMARY INDICATIVE	SECONDARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE	OPTATIVE	IMPERATIVE
INF	χωρίζεσθαι 73 χωρίζεσθαί 1
1SG		χωρίζομαι 1			χωριζοίμην 1
2SG		χωρίζῃ 1
3SG		χωρίζεται 60 χωρίζεταί 3	ἐχωρίζετο 4	χωρίζηται 2 χωρίζηταί 1	χωρίζοιτο 2 χωρίζοιτ’ 1	χωριζέσθω 2
1DU
2DU
3DU
1PL		χωριζόμεθα 2
2PL
3PL		χωρίζονται 9	ἐχωρίζοντο 3

Participles — Masculine

	SG	PL
NOM	χωριζόμενος 18	χωριζόμενοι 4
ACC	χωριζόμενον 2	χωριζομένους 5
GEN	χωριζομένου 2	χωριζομένων 5
DAT
VOC
TOTAL

Participles — Feminine

	SG	PL
NOM	χωριζομένη 9	χωριζόμεναι 2
ACC	χωριζομένην 3	χωριζομένας 4
GEN	χωριζομένης 4	χωριζομένων 1
DAT	χωριζομένῃ 3	χωριζομέναις 1
VOC
TOTAL

Participles — Neuter

	SG	PL
NOM	χωριζόμενον 14	χωριζόμενα 16 χωριζόμενά 1
ACC	χωριζόμενον 6	χωριζόμενα 3
GEN	χωριζομένου 6	χωριζομένων 5
DAT
VOC
TOTAL

Active

		PRIMARY INDICATIVE	SECONDARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE	OPTATIVE	IMPERATIVE
INF
1SG
2SG		χωρίσεις 6
3SG		χωρίσει 4
1DU
2DU
3DU
1PL		χωριοῦμεν 5
2PL
3PL		χωρίσουσιν 1

Participles — Masculine

	SG	DU	PL	TOTAL
NOM
ACC
GEN	χωρίξοντος 1
DAT
VOC
TOTAL

Active

		PRIMARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE	OPTATIVE	IMPERATIVE
INF	χωρίσαι 42
1SG		ἐχώρισα 1
2SG		ἐχώρισας 1	χωρίσῃς 3 χωρίσσῃς 1	χωρίσαις 2 χωρίσειας 1	χώρισον 1
3SG		ἐχώρισε 7 ἐχώρισεν 5 ἐχώρισέ 1 ἐχώρισ’ 1	χωρίσῃ 9	χωρίσειε 3 χωρίσειέ 1 χωρίσειεν 1
1DU
2DU
3DU
1PL		ἐχωρίσαμεν 1
2PL
3PL		ἐχώρισαν 4	χωρίσωσιν 1

Participles — Masculine

	SG	PL
NOM	χωρίσας 26	χωρίσαντες 12
ACC	χωρίσαντα 2	χωρίσαντας 2
GEN	χωρίσαντος 1
DAT
VOC
TOTAL

Participles — Feminine

	SG	DU	PL	TOTAL
NOM	χωρίσασα 1
ACC
GEN
DAT
VOC
TOTAL

Participles — Neuter

	SG	PL
NOM	χωρίσαν 1	χωρίσαντα 1
ACC
GEN
DAT
VOC
TOTAL

Middle (m) ???

		PRIMARY INDICATIVE	SECONDARY INDICATIVE
INF	κεχωρίσθαι 46
1SG
2SG		κεχώρισαι 4
3SG		κεχώρισται 67	κεχώριστο 3 ἐκεχώριστο 3
1DU
2DU
3DU
1PL
2PL
3PL		κεχωρίδαται 4

Participles — Masculine

	SG	PL
NOM	κεχωρισμένος 13	κεχωρισμένοι 19
ACC	κεχωρισμένον 13	κεχωρισμένους 5
GEN	κεχωρισμένου 3	κεχωρισμένων 6
DAT	κεχωρισμένῳ 5	κεχωρισμένοισι 2 κεχωρισμένοις 1
VOC
TOTAL

Participles — Feminine

	SG	PL
NOM	κεχωρισμένη 11	κεχωρισμέναι 11
ACC	κεχωρισμένην 13	κεχωρισμένας 13
GEN	κεχωρισμένης 10	κεχωρισμένων 1
DAT	κεχωρισμένῃ 2
VOC
TOTAL

Participles — Neuter

	SG	PL
NOM	κεχωρισμένον 44	κεχωρισμένα 28
ACC	κεχωρισμένον 30	κεχωρισμένα 31
GEN	κεχωρισμένου 6	κεχωρισμένων 19
DAT	κεχωρισμένῳ 3	κεχωρισμένοις 6
VOC
TOTAL

Future Passive

		PRIMARY INDICATIVE
INF	χωρισθήσεσθαι 1
1SG		χωρισθήσομαι 2
2SG
3SG		χωρισθήσεται 3
1DU
2DU
3DU
1PL
2PL
3PL

Participles — Masculine

	SG	DU	PL	TOTAL
NOM	χωρισθησόμενος 1
ACC
GEN
DAT
VOC
TOTAL

Participles — Neuter

	SG	DU	PL	TOTAL
NOM
ACC			χωρισθησόμενα 1
GEN
DAT
VOC
TOTAL

Aorist Passive

		PRIMARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE	OPTATIVE
INF	χωρισθῆναι 29 χωρισθῆναί 2
1SG		ἐχωρίσθην 5
2SG			χωρισθῇς 1
3SG		ἐχωρίσθη 23	χωρισθῇ 27	χωρισθείη 5
1DU
2DU
3DU
1PL		ἐχωρίσθημεν 1		χωρισθείημεν 1
2PL		χωρίσθητε 1	χωρισθῆτε 1
3PL		ἐχωρίσθησαν 32 ἐχωρίσθησάν 1	χωρισθῶσιν 3 χωρισθῶσι 2	χωρισθεῖεν 1

Participles — Masculine

	SG	PL
NOM	χωρισθεὶς 11 χωρισθείς 3	χωρισθέντες 16
ACC	χωρισθέντα 3	χωρισθέντας 1
GEN	χωρισθέντος 15	χωρισθέντων 12
DAT	χωρισθέντι 2	χωρισθεῖσιν 2
VOC
TOTAL

Participles — Feminine

	SG	PL
NOM	χωρισθεῖσα 12	χωρισθεῖσαι 4 χωρισθεῖσ’ 1
ACC	χωρισθεῖσαν 1	χωρισθείσας 1
GEN	χωρισθείσης 7
DAT
VOC
TOTAL

Participles — Neuter

	SG	PL
NOM	χωρισθὲν 11	χωρισθέντα 4
ACC	χωρισθὲν 6
GEN	χωρισθέντος 5	χωρισθέντων 4
DAT
VOC
TOTAL

Form List

form	parse	count
χωρίζειν	PRES ACT INF	69
χωρίζεσθαι	PRES MID INF	73
χωρίζεσθαί	PRES MID INF	1
χωρίζω	PRES ACT 1SG IND	4
χωρίζεις	PRES ACT 2SG IND	2
χωρίζει	PRES ACT 3SG IND	34
χωρίζομεν	PRES ACT 1PL IND	5
χωρίζομέν	PRES ACT 1PL IND	1
χωρίζουσι	PRES ACT 3PL IND	7
χωρίζουσιν	PRES ACT 3PL IND	4
χωρίζουσί	PRES ACT 3PL IND	1
χωρίζομαι	PRES MID 1SG IND	1
χωρίζῃ	PRES MID 2SG IND	1
χωρίζεται	PRES MID 3SG IND	60
χωρίζεταί	PRES MID 3SG IND	3
χωριζόμεθα	PRES MID 1PL IND	2
χωρίζονται	PRES MID 3PL IND	9
χώριζε	PRES ACT 2SG IMP	5
χωριζέτω	PRES ACT 3SG IMP	8
χωριζέσθω	PRES MID 3SG IMP	2
χωρίζῃ	PRES ACT 3SG SBJV	4
χωρίζωμεν	PRES ACT 1PL SBJV	1
χωρίζωσι	PRES ACT 3PL SBJV	2
χωρίζηται	PRES MID 3SG SBJV	2
χωρίζηταί	PRES MID 3SG SBJV	1
χωριζοίμην	PRES MID 1SG OPT	1
χωρίζοιτο	PRES MID 3SG OPT	2
χωρίζοιτ’	PRES MID 3SG OPT	1
χωρίζων	PRES ACT NOM.SG MASC PTCP	24
χωρίζοντα	PRES ACT ACC.SG MASC PTCP	4
χωρίζοντος	PRES ACT GEN.SG MASC PTCP	4
χωρίζοντι	PRES ACT DAT.SG MASC PTCP	1
χωρίζοντες	PRES ACT NOM.PL MASC PTCP	15
χωρίζοντας	PRES ACT ACC.PL MASC PTCP	7
χωριζόντων	PRES ACT GEN.PL MASC PTCP	2
χωρίζουσι	PRES ACT DAT.PL MASC PTCP	1
χωρίζουσα	PRES ACT NOM.SG FEM PTCP	6
χωρίζουσαν	PRES ACT ACC.SG FEM PTCP	2
χωριζούσης	PRES ACT GEN.SG FEM PTCP	2
χωριζούσῃ	PRES ACT DAT.SG FEM PTCP	2
χωριζούσαις	PRES ACT DAT.PL FEM PTCP	1
χωρίζον	PRES ACT NOM.SG NEUT PTCP	2
χωρίζον	PRES ACT ACC.SG NEUT PTCP	1
χωρίζοντι	PRES ACT DAT.SG NEUT PTCP	1
χωρίζοντα	PRES ACT NOM.PL NEUT PTCP	1
χωρίζοντα	PRES ACT ACC.PL NEUT PTCP	2
χωριζόντων	PRES ACT GEN.PL NEUT PTCP	1
χωριζόμενος	PRES MID NOM.SG MASC PTCP	18
χωριζόμενον	PRES MID ACC.SG MASC PTCP	2
χωριζομένου	PRES MID GEN.SG MASC PTCP	2
χωριζόμενοι	PRES MID NOM.PL MASC PTCP	4
χωριζομένους	PRES MID ACC.PL MASC PTCP	5
χωριζομένων	PRES MID GEN.PL MASC PTCP	5
χωριζομένη	PRES MID NOM.SG FEM PTCP	9
χωριζομένην	PRES MID ACC.SG FEM PTCP	3
χωριζομένης	PRES MID GEN.SG FEM PTCP	4
χωριζομένῃ	PRES MID DAT.SG FEM PTCP	3
χωριζόμεναι	PRES MID NOM.PL FEM PTCP	2
χωριζομένας	PRES MID ACC.PL FEM PTCP	4
χωριζομένων	PRES MID GEN.PL FEM PTCP	1
χωριζομέναις	PRES MID DAT.PL FEM PTCP	1
χωριζόμενον	PRES MID NOM.SG NEUT PTCP	14
χωριζόμενον	PRES MID ACC.SG NEUT PTCP	6
χωριζομένου	PRES MID GEN.SG NEUT PTCP	6
χωριζόμενα	PRES MID NOM.PL NEUT PTCP	16
χωριζόμενά	PRES MID NOM.PL NEUT PTCP	1
χωριζόμενα	PRES MID ACC.PL NEUT PTCP	3
χωριζομένων	PRES MID GEN.PL NEUT PTCP	5
ἐχώριζεν	IMPRF ACT 3SG IND	2
ἐχώριζέ	IMPRF ACT 3SG IND	1
ἐχώριζε	IMPRF ACT 3SG IND	1
ἐχωρίζομεν	IMPRF ACT 1PL IND	1
ἐχωρίζετο	IMPRF MID 3SG IND	4
ἐχωρίζοντο	IMPRF MID 3PL IND	3
χωρίσεις	FUT ACT 2SG IND	6
χωρίσει	FUT ACT 3SG IND	4
χωριοῦμεν	FUT ACT 1PL IND	5
χωρίσουσιν	FUT ACT 3PL IND	1
χωρίξοντος	FUT ACT GEN.SG MASC PTCP	1
χωρίσαι	AOR ACT INF	42
ἐχώρισα	AOR ACT 1SG IND	1
ἐχώρισας	AOR ACT 2SG IND	1
ἐχώρισε	AOR ACT 3SG IND	7
ἐχώρισεν	AOR ACT 3SG IND	5
ἐχώρισέ	AOR ACT 3SG IND	1
ἐχώρισ’	AOR ACT 3SG IND	1
ἐχωρίσαμεν	AOR ACT 1PL IND	1
ἐχώρισαν	AOR ACT 3PL IND	4
χώρισον	AOR ACT 2SG IMP	1
χωρίσῃς	AOR ACT 2SG SBJV	3
χωρίσσῃς	AOR ACT 2SG SBJV	1
χωρίσῃ	AOR ACT 3SG SBJV	9
χωρίσωσιν	AOR ACT 3PL SBJV	1
χωρίσαις	AOR ACT 2SG OPT	2
χωρίσειας	AOR ACT 2SG OPT	1
χωρίσειε	AOR ACT 3SG OPT	3
χωρίσειέ	AOR ACT 3SG OPT	1
χωρίσειεν	AOR ACT 3SG OPT	1
χωρίσας	AOR ACT NOM.SG MASC PTCP	26
χωρίσαντα	AOR ACT ACC.SG MASC PTCP	2
χωρίσαντος	AOR ACT GEN.SG MASC PTCP	1
χωρίσαντες	AOR ACT NOM.PL MASC PTCP	12
χωρίσαντας	AOR ACT ACC.PL MASC PTCP	2
χωρίσασα	AOR ACT NOM.SG FEM PTCP	1
χωρίσαν	AOR ACT NOM.SG NEUT PTCP	1
χωρίσαντα	AOR ACT NOM.PL NEUT PTCP	1
κεχωρίσθαι	PRF MID INF	46
κεχώρισαι	PRF MID 2SG IND	4
κεχώρισται	PRF MID 3SG IND	67
κεχωρίδαται	PRF MID 3PL IND	4
κεχωρισμένος	PRF MID NOM.SG MASC PTCP	13
κεχωρισμένον	PRF MID ACC.SG MASC PTCP	13
κεχωρισμένου	PRF MID GEN.SG MASC PTCP	3
κεχωρισμένῳ	PRF MID DAT.SG MASC PTCP	5
κεχωρισμένοι	PRF MID NOM.PL MASC PTCP	19
κεχωρισμένους	PRF MID ACC.PL MASC PTCP	5
κεχωρισμένων	PRF MID GEN.PL MASC PTCP	6
κεχωρισμένοισι	PRF MID DAT.PL MASC PTCP	2
κεχωρισμένοις	PRF MID DAT.PL MASC PTCP	1
κεχωρισμένη	PRF MID NOM.SG FEM PTCP	11
κεχωρισμένην	PRF MID ACC.SG FEM PTCP	13
κεχωρισμένης	PRF MID GEN.SG FEM PTCP	10
κεχωρισμένῃ	PRF MID DAT.SG FEM PTCP	2
κεχωρισμέναι	PRF MID NOM.PL FEM PTCP	11
κεχωρισμένας	PRF MID ACC.PL FEM PTCP	13
κεχωρισμένων	PRF MID GEN.PL FEM PTCP	1
κεχωρισμένον	PRF MID NOM.SG NEUT PTCP	44
κεχωρισμένον	PRF MID ACC.SG NEUT PTCP	30
κεχωρισμένου	PRF MID GEN.SG NEUT PTCP	6
κεχωρισμένῳ	PRF MID DAT.SG NEUT PTCP	3
κεχωρισμένα	PRF MID NOM.PL NEUT PTCP	28
κεχωρισμένα	PRF MID ACC.PL NEUT PTCP	31
κεχωρισμένων	PRF MID GEN.PL NEUT PTCP	19
κεχωρισμένοις	PRF MID DAT.PL NEUT PTCP	6
κεχώριστο	PLPRF MID 3SG IND	3
ἐκεχώριστο	PLPRF MID 3SG IND	3
χωρισθῆναι	AOR PASS INF	29
χωρισθῆναί	AOR PASS INF	2
ἐχωρίσθην	AOR PASS 1SG IND	5
ἐχωρίσθη	AOR PASS 3SG IND	23
ἐχωρίσθημεν	AOR PASS 1PL IND	1
χωρίσθητε	AOR PASS 2PL IND	1
ἐχωρίσθησαν	AOR PASS 3PL IND	32
ἐχωρίσθησάν	AOR PASS 3PL IND	1
χωρισθῇς	AOR PASS 2SG SBJV	1
χωρισθῇ	AOR PASS 3SG SBJV	27
χωρισθῆτε	AOR PASS 2PL SBJV	1
χωρισθῶσιν	AOR PASS 3PL SBJV	3
χωρισθῶσι	AOR PASS 3PL SBJV	2
χωρισθείη	AOR PASS 3SG OPT	5
χωρισθείημεν	AOR PASS 1PL OPT	1
χωρισθεῖεν	AOR PASS 3PL OPT	1
χωρισθεὶς	AOR PASS NOM.SG MASC PTCP	11
χωρισθείς	AOR PASS NOM.SG MASC PTCP	3
χωρισθέντα	AOR PASS ACC.SG MASC PTCP	3
χωρισθέντος	AOR PASS GEN.SG MASC PTCP	15
χωρισθέντι	AOR PASS DAT.SG MASC PTCP	2
χωρισθέντες	AOR PASS NOM.PL MASC PTCP	16
χωρισθέντας	AOR PASS ACC.PL MASC PTCP	1
χωρισθέντων	AOR PASS GEN.PL MASC PTCP	12
χωρισθεῖσιν	AOR PASS DAT.PL MASC PTCP	2
χωρισθεῖσα	AOR PASS NOM.SG FEM PTCP	12
χωρισθεῖσαν	AOR PASS ACC.SG FEM PTCP	1
χωρισθείσης	AOR PASS GEN.SG FEM PTCP	7
χωρισθεῖσαι	AOR PASS NOM.PL FEM PTCP	4
χωρισθεῖσ’	AOR PASS NOM.PL FEM PTCP	1
χωρισθείσας	AOR PASS ACC.PL FEM PTCP	1
χωρισθὲν	AOR PASS NOM.SG NEUT PTCP	11
χωρισθὲν	AOR PASS ACC.SG NEUT PTCP	6
χωρισθέντος	AOR PASS GEN.SG NEUT PTCP	5
χωρισθέντα	AOR PASS NOM.PL NEUT PTCP	4
χωρισθέντων	AOR PASS GEN.PL NEUT PTCP	4
χωρισθήσεσθαι	FUT PASS INF	1
χωρισθήσομαι	FUT PASS 1SG IND	2
χωρισθήσεται	FUT PASS 3SG IND	3
χωρισθησόμενος	FUT PASS NOM.SG MASC PTCP	1
χωρισθησόμενα	FUT PASS ACC.PL NEUT PTCP	1