παρά VERB
Count: 266
ShortDef
from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc.
Dictionaries
Cambridge Greek Lexicon (παρά)
LSJ (παρά)
Anabasis Mather (παρά)
Anabasis Mather (παρά)
Slater Pindar (παρά)
Cunliffe (Lex Entries) (παρά)
Middle Liddell (παρά)
Other Lemmas (only diacritic or part-of-speech differences)
παρά
(PREP)
85,907
παρά
(x-)
95
παρά
(ADV)
223
παρά
(NUM)
26
παρά
(NOUN)
154
παρά
(PRONOUN)
23
παρά
(CONJ)
15
παρά
(ADJ)
58
παρά
(PTCL)
7
παρά
(PUNC)
3
παρά
(INTJ)
4
παρα
(VERB)
1
παρά
(ART)
2
παρὰ
(PREP)
36
πάρα
(NOUN)
3
Active
| PRIMARY INDICATIVE | SECONDARY INDICATIVE | SUBJUNCTIVE | OPTATIVE | IMPERATIVE | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| INF |
παρα
3
παραι
2
παρὰ
1
παρεγ
1
παρ
1
|
|||||
| 1SG |
παρα
3
παρ
2
παραι
1
παρακα
1
|
παραι
1
|
παρὰ
1
|
|||
| 2SG |
παρε
1
παρέ
1
Παρὰ
1
|
παρε
7
Πάρ
5
πάρα
4
πάρ
2
παραί
2
πεῥ
1
παῤ
1
παρα
1
παρ᾿
1
|
||||
| 3SG |
παρα
21
πάρα
8
παραι
5
παρε
4
παραδί
2
παρ
2
πάρ
2
Παῤ
1
παρεγ
1
παρʼ
1
παραυτά
1
παρατε
1
παρά
1
|
παρε
23
παρ
5
παρέ
4
παραι
1
παρα
1
<παρὰ>
1
παρακα
1
παρεγ
1
παρακ
1
|
παρακ
1
|
|||
| 1DU | ||||||
| 2DU | ||||||
| 3DU | ||||||
| 1PL |
πάρ
1
|
παρ
1
|
||||
| 2PL |
πάρα
1
|
παρακατ
1
|
||||
| 3PL |
πάρα
5
πάρʼ
3
παρ
2
πὰρ
2
παρα
2
παρέ
1
παρά
1
παρὰ
1
|
παρεν
1
παρε
1
παρ
1
|
Participles — Masculine
| SG | DU | PL | TOTAL | |
|---|---|---|---|---|
| NOM |
παρ
3
παρακα
1
παραι
1
παρα
1
|
παρα
1
|
||
| ACC |
παρα
1
|
παρεκ
1
|
||
| GEN |
παρα
1
|
|||
| DAT | ||||
| VOC | ||||
| TOTAL | [] | [] | [] |
Participles — Feminine
| SG | DU | PL | TOTAL | |
|---|---|---|---|---|
| NOM | ||||
| ACC | ||||
| GEN |
παρ
1
|
|||
| DAT | ||||
| VOC | ||||
| TOTAL | [] | [] | [] |
Participles — Neuter
| SG | DU | PL | TOTAL | |
|---|---|---|---|---|
| NOM |
παρα
1
|
παρα
1
|
||
| ACC |
παρ
1
<παρὰ>
1
|
|||
| GEN |
παρ
1
|
|||
| DAT | ||||
| VOC | ||||
| TOTAL | [] | [] | [] |
Middle
| PRIMARY INDICATIVE | SECONDARY INDICATIVE | SUBJUNCTIVE | OPTATIVE | IMPERATIVE | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| INF | ||||||
| 1SG | ||||||
| 2SG |
παρα
2
|
|||||
| 3SG |
παρα
3
παραι
1
παρ
1
|
παρε
1
|
παρα
1
|
|||
| 1DU | ||||||
| 2DU | ||||||
| 3DU | ||||||
| 1PL | ||||||
| 2PL | ||||||
| 3PL |
παρα
3
παρ
2
|
παρε
1
|
Participles — Masculine
| SG | DU | PL | TOTAL | |
|---|---|---|---|---|
| NOM |
παραι
1
|
|||
| ACC |
παραι
1
|
|||
| GEN | ||||
| DAT | ||||
| VOC | ||||
| TOTAL | [] | [] | [] |
Participles — Feminine
| SG | DU | PL | TOTAL | |
|---|---|---|---|---|
| NOM | ||||
| ACC | ||||
| GEN |
ϲυμπαρα
1
|
|||
| DAT | ||||
| VOC | ||||
| TOTAL | [] | [] | [] |
Active
| PRIMARY INDICATIVE | SECONDARY INDICATIVE | SUBJUNCTIVE | OPTATIVE | IMPERATIVE | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| INF | ||||||
| 1SG | ||||||
| 2SG |
παρα
1
|
|||||
| 3SG |
παρα
1
|
|||||
| 1DU | ||||||
| 2DU | ||||||
| 3DU | ||||||
| 1PL | ||||||
| 2PL | ||||||
| 3PL |
Middle
| PRIMARY INDICATIVE | SECONDARY INDICATIVE | SUBJUNCTIVE | OPTATIVE | IMPERATIVE | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| INF | ||||||
| 1SG | ||||||
| 2SG |
παρα
1
|
|||||
| 3SG | ||||||
| 1DU | ||||||
| 2DU | ||||||
| 3DU | ||||||
| 1PL | ||||||
| 2PL | ||||||
| 3PL |
Active
| PRIMARY INDICATIVE | SECONDARY INDICATIVE | SUBJUNCTIVE | OPTATIVE | IMPERATIVE | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| INF |
παρα
5
παρά
3
|
|||||
| 1SG |
παρέ
1
παρα
1
|
βὰρ
1
|
||||
| 2SG |
πάρ
1
|
παρέ
1
|
||||
| 3SG |
παρε
15
παρέ
15
παρα
1
παρακ
1
παρ
1
παρακα
1
ʽπαῤ
1
πάρα
1
|
παρα
1
|
||||
| 1DU | ||||||
| 2DU | ||||||
| 3DU | ||||||
| 1PL |
παρε
1
|
παραι
1
|
||||
| 2PL | ||||||
| 3PL |
παρέ
2
πὰρ
1
παρε
1
|
Participles — Masculine
| SG | DU | PL | TOTAL | |
|---|---|---|---|---|
| NOM |
παρὰ
1
παρακα
1
|
παρα
1
|
||
| ACC | ||||
| GEN | ||||
| DAT | ||||
| VOC | ||||
| TOTAL | [] | [] | [] |
Middle
| PRIMARY INDICATIVE | SECONDARY INDICATIVE | SUBJUNCTIVE | OPTATIVE | IMPERATIVE | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| INF | ||||||
| 1SG | ||||||
| 2SG |
πάρ
1
|
|||||
| 3SG |
παρα
1
|
|||||
| 1DU | ||||||
| 2DU | ||||||
| 3DU | ||||||
| 1PL | ||||||
| 2PL | ||||||
| 3PL |
Participles — Masculine
| SG | DU | PL | TOTAL | |
|---|---|---|---|---|
| NOM |
παρα
1
|
|||
| ACC | ||||
| GEN |
παρα
1
|
|||
| DAT | ||||
| VOC | ||||
| TOTAL | [] | [] | [] |
Active
| PRIMARY INDICATIVE | SECONDARY INDICATIVE | SUBJUNCTIVE | OPTATIVE | IMPERATIVE | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| INF |
παραμέ
1
|
|||||
| 1SG | ||||||
| 2SG | ||||||
| 3SG |
παρέ
1
|
|||||
| 1DU | ||||||
| 2DU | ||||||
| 3DU | ||||||
| 1PL |
παρε
1
|
|||||
| 2PL | ||||||
| 3PL |
Middle
Participles — Masculine
| SG | DU | PL | TOTAL | |
|---|---|---|---|---|
| NOM | ||||
| ACC | ||||
| GEN |
παρα
1
|
|||
| DAT | ||||
| VOC | ||||
| TOTAL | [] | [] | [] |
Participles — Neuter
| SG | DU | PL | TOTAL | |
|---|---|---|---|---|
| NOM |
παρε
1
|
|||
| ACC | ||||
| GEN | ||||
| DAT | ||||
| VOC | ||||
| TOTAL | [] | [] | [] |
Future Passive
| PRIMARY INDICATIVE | SECONDARY INDICATIVE | SUBJUNCTIVE | OPTATIVE | IMPERATIVE | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| INF | ||||||
| 1SG | ||||||
| 2SG | ||||||
| 3SG |
παρα
1
|
|||||
| 1DU | ||||||
| 2DU | ||||||
| 3DU | ||||||
| 1PL | ||||||
| 2PL | ||||||
| 3PL |
Aorist Passive
| PRIMARY INDICATIVE | SECONDARY INDICATIVE | SUBJUNCTIVE | OPTATIVE | IMPERATIVE | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| INF | ||||||
| 1SG | ||||||
| 2SG | ||||||
| 3SG |
παρα
1
παρε
1
|
|||||
| 1DU | ||||||
| 2DU | ||||||
| 3DU | ||||||
| 1PL | ||||||
| 2PL | ||||||
| 3PL |
Form List
| form | parse | count |
|---|---|---|
| παρα | PRES ACT INF | 3 |
| παραι | PRES ACT INF | 2 |
| παρὰ | PRES ACT INF | 1 |
| παρεγ | PRES ACT INF | 1 |
| παρ | PRES ACT INF | 1 |
| παρα | PRES ACT 1SG IND | 3 |
| παρ | PRES ACT 1SG IND | 2 |
| παραι | PRES ACT 1SG IND | 1 |
| παρακα | PRES ACT 1SG IND | 1 |
| παρε | PRES ACT 2SG IND | 1 |
| παρέ | PRES ACT 2SG IND | 1 |
| Παρὰ | PRES ACT 2SG IND | 1 |
| παρα | PRES ACT 3SG IND | 21 |
| πάρα | PRES ACT 3SG IND | 8 |
| παραι | PRES ACT 3SG IND | 5 |
| παρε | PRES ACT 3SG IND | 4 |
| παραδί | PRES ACT 3SG IND | 2 |
| παρ | PRES ACT 3SG IND | 2 |
| πάρ | PRES ACT 3SG IND | 2 |
| Παῤ | PRES ACT 3SG IND | 1 |
| παρεγ | PRES ACT 3SG IND | 1 |
| παρʼ | PRES ACT 3SG IND | 1 |
| παραυτά | PRES ACT 3SG IND | 1 |
| παρατε | PRES ACT 3SG IND | 1 |
| παρά | PRES ACT 3SG IND | 1 |
| πάρ | PRES ACT 1PL IND | 1 |
| πάρα | PRES ACT 2PL IND | 1 |
| πάρα | PRES ACT 3PL IND | 5 |
| πάρʼ | PRES ACT 3PL IND | 3 |
| παρ | PRES ACT 3PL IND | 2 |
| πὰρ | PRES ACT 3PL IND | 2 |
| παρα | PRES ACT 3PL IND | 2 |
| παρέ | PRES ACT 3PL IND | 1 |
| παρά | PRES ACT 3PL IND | 1 |
| παρὰ | PRES ACT 3PL IND | 1 |
| παρα | PRES MID 2SG IND | 2 |
| παρα | PRES MID 3SG IND | 3 |
| παραι | PRES MID 3SG IND | 1 |
| παρ | PRES MID 3SG IND | 1 |
| παρα | PRES MID 3PL IND | 3 |
| παρ | PRES MID 3PL IND | 2 |
| παρε | PRES ACT 2SG IMP | 7 |
| Πάρ | PRES ACT 2SG IMP | 5 |
| πάρα | PRES ACT 2SG IMP | 4 |
| πάρ | PRES ACT 2SG IMP | 2 |
| παραί | PRES ACT 2SG IMP | 2 |
| πεῥ | PRES ACT 2SG IMP | 1 |
| παῤ | PRES ACT 2SG IMP | 1 |
| παρα | PRES ACT 2SG IMP | 1 |
| παρ᾿ | PRES ACT 2SG IMP | 1 |
| παρακατ | PRES ACT 2PL IMP | 1 |
| παρὰ | PRES ACT 1SG SBJV | 1 |
| παρ | PRES ACT 1PL SBJV | 1 |
| παρα | PRES MID 3SG SBJV | 1 |
| παρακ | PRES ACT 3SG OPT | 1 |
| παρ | PRES ACT NOM.SG MASC PTCP | 3 |
| παρακα | PRES ACT NOM.SG MASC PTCP | 1 |
| παραι | PRES ACT NOM.SG MASC PTCP | 1 |
| παρα | PRES ACT NOM.SG MASC PTCP | 1 |
| παρα | PRES ACT ACC.SG MASC PTCP | 1 |
| παρα | PRES ACT NOM.PL MASC PTCP | 1 |
| παρεκ | PRES ACT ACC.PL MASC PTCP | 1 |
| π̣̣̔ʼντων | PRES ACT GEN.PL MASC PTCP | 1 |
| παρα | PRES ACT GEN.PL MASC PTCP | 1 |
| παρ | PRES ACT GEN.SG FEM PTCP | 1 |
| παρα | PRES ACT NOM.SG NEUT PTCP | 1 |
| παρ | PRES ACT ACC.SG NEUT PTCP | 1 |
| <παρὰ> | PRES ACT ACC.SG NEUT PTCP | 1 |
| παρα | PRES ACT NOM.PL NEUT PTCP | 1 |
| παρ | PRES ACT GEN.PL NEUT PTCP | 1 |
| παραι | PRES MID NOM.SG MASC PTCP | 1 |
| παραι | PRES MID ACC.PL MASC PTCP | 1 |
| ϲυμπαρα | PRES MID GEN.SG FEM PTCP | 1 |
| παραι | IMPRF ACT 1SG IND | 1 |
| παρε | IMPRF ACT 3SG IND | 23 |
| παρ | IMPRF ACT 3SG IND | 5 |
| παρέ | IMPRF ACT 3SG IND | 4 |
| παραι | IMPRF ACT 3SG IND | 1 |
| παρα | IMPRF ACT 3SG IND | 1 |
| <παρὰ> | IMPRF ACT 3SG IND | 1 |
| παρακα | IMPRF ACT 3SG IND | 1 |
| παρεγ | IMPRF ACT 3SG IND | 1 |
| παρακ | IMPRF ACT 3SG IND | 1 |
| παρεν | IMPRF ACT 3PL IND | 1 |
| παρε | IMPRF ACT 3PL IND | 1 |
| παρ | IMPRF ACT 3PL IND | 1 |
| παρε | IMPRF MID 3SG IND | 1 |
| παρε | IMPRF MID 3PL IND | 1 |
| παρα | FUT ACT 2SG IND | 1 |
| παρα | FUT ACT 3SG IND | 1 |
| παρα | FUT MID 2SG IND | 1 |
| παρα | AOR ACT INF | 5 |
| παρά | AOR ACT INF | 3 |
| παρέ | AOR ACT 1SG IND | 1 |
| παρα | AOR ACT 1SG IND | 1 |
| πάρ | AOR ACT 2SG IND | 1 |
| παρε | AOR ACT 3SG IND | 15 |
| παρέ | AOR ACT 3SG IND | 15 |
| παρα | AOR ACT 3SG IND | 1 |
| παρακ | AOR ACT 3SG IND | 1 |
| παρ | AOR ACT 3SG IND | 1 |
| παρακα | AOR ACT 3SG IND | 1 |
| ʽπαῤ | AOR ACT 3SG IND | 1 |
| πάρα | AOR ACT 3SG IND | 1 |
| παρε | AOR ACT 1PL IND | 1 |
| παρέ | AOR ACT 3PL IND | 2 |
| πὰρ | AOR ACT 3PL IND | 1 |
| παρε | AOR ACT 3PL IND | 1 |
| πάρ | AOR MID 2SG IND | 1 |
| παρέ | AOR ACT 2SG IMP | 1 |
| βὰρ | AOR ACT 1SG SBJV | 1 |
| παρα | AOR ACT 3SG SBJV | 1 |
| παρα | AOR MID 3SG SBJV | 1 |
| παραι | AOR ACT 1PL OPT | 1 |
| παρὰ | AOR ACT NOM.SG MASC PTCP | 1 |
| παρακα | AOR ACT NOM.SG MASC PTCP | 1 |
| παρα | AOR ACT NOM.PL MASC PTCP | 1 |
| παρα | AOR MID NOM.SG MASC PTCP | 1 |
| παρα | AOR MID GEN.PL MASC PTCP | 1 |
| παραμέ | PRF ACT INF | 1 |
| παρέ | PRF ACT 3SG IND | 1 |
| παρα | PRF MID GEN.PL MASC PTCP | 1 |
| παρε | PRF MID NOM.SG NEUT PTCP | 1 |
| παρε | PLPRF ACT 1PL IND | 1 |
| παρα | AOR PASS 3SG IND | 1 |
| παρε | AOR PASS 3SG IND | 1 |
| παρα | FUT PASS 3SG IND | 1 |