παραφυλάσσω VERB

Count: 494

ShortDef

to watch beside, to guard closely, watch narrowly

Dictionaries

Cambridge Greek Lexicon (παραφυλάσσω)

LSJ (παραφυλάσσω)

Middle Liddell (παραφυλάσσω)

Other Lemmas (only diacritic or part-of-speech differences)

παραφυλάσσω (ADV) 4

παραφυλάσσω (ADJ) 3

παραφυλάσσω (NOUN) 1

Paradigm(s)
Form List

Active

		PRIMARY INDICATIVE	SECONDARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE	OPTATIVE	IMPERATIVE
INF	παραφυλάττειν 68 παραφυλάσσειν 18 παραφυλάϲϲεινν 1 Παραφυλάττειν 1
1SG			παρεφύλαττον 1
2SG				παραφυλάττῃς 1 παραφυλάσσῃς 1	παραφυλάξοις 1	παραφύλαττε 6 παραφύλασσε 2 Παραφύλαττε 1
3SG		παραφυλάττει 10 παραφυλάσσει 1	παρεφύλαττεν 14 παρεφύλαττε 14 παραφύλαττε 3 παρεφύλασσεν 2 Παρεφύλαττε 1 παρεφύλασσε 1	παραφυλάσσῃ 2	παραφυλάττοι 1
1DU
2DU
3DU
1PL		παραφυλάττομεν 1	παρεφυλάττομεν 1	παραφυλάττωμεν 4
2PL		παραφυλάττετε 1
3PL		παραφυλάττουσιν 14 παραφυλάττουσι 7	παρεφύλαττον 27 παρεφύλασσον 4 παρώρυσσον 1

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM	παραφυλάττων 19 παραφυλάσσων 5 παραχαράσσων 2		παραφυλάττοντες 27 παραφυλάσσοντες 6
ACC	παραφυλάττοντα 1		παραφυλάττοντας 19 παραφυλάσσοντας 6
GEN	παραφυλάττοντος 2		παραφυλαττόντων 11 παραφυλασσόντων 1
DAT	παραφυλάττοντι 4		παραφυλάττουσιν 2 παραφυλάττουσι 1
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Feminine

	SG	DU	PL
NOM			παραφυλάττουσαι 2
ACC	παραφυλάττουσαν 2		παραφυλαττούσας 1
GEN	παραφυλαττούσης 1
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Neuter

	SG	DU	PL
NOM	παραφυλάττοντί 1
ACC
GEN			παραφυλαττόντων 1
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Middle

		PRIMARY INDICATIVE	SECONDARY INDICATIVE	OPTATIVE	IMPERATIVE
INF	παραφυλάττεσθαι 26 παραφυλάσσεσθαι 1
1SG
2SG					παραφυλάττου 1
3SG		παραφυλάττεται 4 παραφυλάσσεται 1	παρεφυλάττετο 3 παρεφυλάσσετο 1	παραφυλάττοιτο 1
1DU
2DU
3DU
1PL		παραφυλαττόμεθα 2 παραφυλαττώμεθα 1
2PL
3PL		παραφυλάττονται 3	παρεφυλάσσοντο 1 παρεφυλάττοντο 1

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM	παραφυλαττόμενος 2
ACC	παραφυλαττόμενον 1
GEN	παραφυλαττομένου 1		παραφυλαττομένων 3 παραφυλασσομένων 1
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Feminine

	SG	DU	PL
NOM			παραφυλαϲϲόμεναι 1
ACC
GEN
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Neuter

	SG	DU	PL
NOM	παραφυλαττόμενον 3
ACC			παραφυλαττόμενα 1
GEN
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Active

		PRIMARY INDICATIVE
INF	παραφυλάξειν 1
1SG
2SG
3SG		παραφυλάξει 3 παρατήρησει 1
1DU
2DU
3DU
1PL		παραφυλάξομεν 1
2PL		παρεφυλάξετε 1 παραφυλάξετε 1
3PL		παραφυλάξουσι 2 παραφυλάσσουσιν 1 παραφυλάξουσιν 1

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM	παραφυλάξων 2
ACC	παραφυλάξοντα 4		παραφυλάξοντας 6
GEN			παραφυλαξόντων 1
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Feminine

	SG	DU	PL
NOM
ACC	παραφυλάξουσαν 2
GEN
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Middle

		PRIMARY INDICATIVE	SECONDARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE	OPTATIVE	IMPERATIVE
INF
1SG
2SG
3SG		παραφυλάξεται 1
1DU
2DU
3DU
1PL
2PL
3PL

Participles — Feminine

	SG	DU	PL
NOM	παραφυλασσομένη 1
ACC
GEN
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Active

		PRIMARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE	OPTATIVE	IMPERATIVE
INF	παραφύλαξαι 2
1SG		παρεφύλαξα 8 παρετήρησα 1
2SG		παρετήρησας 1			παραφύλαξον 4
3SG		παρεφύλαξε 9 παρετήρησεν 5 παρεφύλαξεν 4 παρεφύλασσεν 3 παρετήρησε 1 παρεφύλαϲϲεν 1	παραφυλάξῃ 2	παραφυλάξειεν 1
1DU
2DU
3DU
1PL		παρεφυλάξαμεν 3	παραφυλάξωμεν 1 παραφυλάξομεν 1 παραφυλάσσωμεν 1
2PL
3PL		παρετήρησαν 6 παρεφύλαξαν 4		παραφυλάξειαν 1

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM	παραφυλάϲϲω 1
ACC
GEN			παραφυλαξάντων 1
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Middle (e) ???

		PRIMARY INDICATIVE	SECONDARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE	OPTATIVE	IMPERATIVE
INF
1SG
2SG
3SG
1DU
2DU
3DU
1PL
2PL
3PL				παραφυλάξωνται 2

Middle

	PRIMARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE	IMPERATIVE
INF
1SG	παρεφυλαξάμην 2
2SG			παραφύλαξαι 1
3SG	παρεφυλάξατο 4	παραφυλάσσηται 1
1DU
2DU
3DU
1PL
2PL
3PL

Active

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM
ACC	παραπεφυλαχότα 2
GEN
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Middle

		PRIMARY INDICATIVE	SECONDARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE	OPTATIVE	IMPERATIVE
INF
1SG
2SG
3SG		παραπεφύλακται 1
1DU
2DU
3DU
1PL
2PL
3PL

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM
ACC
GEN			παραπεφυλαγμένων 1
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Feminine

	SG	DU	PL
NOM
ACC
GEN	παραπεφυλαγμένης 1
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Neuter

	SG	DU	PL
NOM
ACC
GEN			παραπεφυλαγμένων 1 παραπεφυλαγμενων 1
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Future Passive

		PRIMARY INDICATIVE	SECONDARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE	OPTATIVE	IMPERATIVE
INF
1SG
2SG
3SG		παραφυλαχθήσεται 2
1DU
2DU
3DU
1PL
2PL
3PL

Aorist Passive

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM	παραφυλαχθεὶς 1
ACC
GEN
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Neuter

	SG	DU	PL
NOM	παραφυλαχθὲν 1
ACC
GEN
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Form List

form	parse	count
παραφυλάττειν	PRES ACT INF	68
παραφυλάσσειν	PRES ACT INF	18
παραφυλάϲϲεινν	PRES ACT INF	1
Παραφυλάττειν	PRES ACT INF	1
παραφυλάττεσθαι	PRES MID INF	26
παραφυλάσσεσθαι	PRES MID INF	1
παραφυλάττει	PRES ACT 3SG IND	10
παραφυλάσσει	PRES ACT 3SG IND	1
παραφυλάττομεν	PRES ACT 1PL IND	1
παραφυλάττετε	PRES ACT 2PL IND	1
παραφυλάττουσιν	PRES ACT 3PL IND	14
παραφυλάττουσι	PRES ACT 3PL IND	7
παραφυλάττεται	PRES MID 3SG IND	4
παραφυλάσσεται	PRES MID 3SG IND	1
παραφυλαττόμεθα	PRES MID 1PL IND	2
παραφυλαττώμεθα	PRES MID 1PL IND	1
παραφυλάττονται	PRES MID 3PL IND	3
παραφύλαττε	PRES ACT 2SG IMP	6
παραφύλασσε	PRES ACT 2SG IMP	2
Παραφύλαττε	PRES ACT 2SG IMP	1
παραφυλάττου	PRES MID 2SG IMP	1
παραφυλάττῃς	PRES ACT 2SG SBJV	1
παραφυλάσσῃς	PRES ACT 2SG SBJV	1
παραφυλάσσῃ	PRES ACT 3SG SBJV	2
παραφυλάττωμεν	PRES ACT 1PL SBJV	4
παραφυλάξοις	PRES ACT 2SG OPT	1
παραφυλάττοι	PRES ACT 3SG OPT	1
παραφυλάττοιτο	PRES MID 3SG OPT	1
παραφυλάττων	PRES ACT NOM.SG MASC PTCP	19
παραφυλάσσων	PRES ACT NOM.SG MASC PTCP	5
παραχαράσσων	PRES ACT NOM.SG MASC PTCP	2
παραφυλάττοντα	PRES ACT ACC.SG MASC PTCP	1
παραφυλάττοντος	PRES ACT GEN.SG MASC PTCP	2
παραφυλάττοντι	PRES ACT DAT.SG MASC PTCP	4
παραφυλάττοντες	PRES ACT NOM.PL MASC PTCP	27
παραφυλάσσοντες	PRES ACT NOM.PL MASC PTCP	6
παραφυλάττοντας	PRES ACT ACC.PL MASC PTCP	19
παραφυλάσσοντας	PRES ACT ACC.PL MASC PTCP	6
παραφυλαττόντων	PRES ACT GEN.PL MASC PTCP	11
παραφυλασσόντων	PRES ACT GEN.PL MASC PTCP	1
παραφυλάττουσιν	PRES ACT DAT.PL MASC PTCP	2
παραφυλάττουσι	PRES ACT DAT.PL MASC PTCP	1
παραφυλάττουσαν	PRES ACT ACC.SG FEM PTCP	2
παραφυλαττούσης	PRES ACT GEN.SG FEM PTCP	1
παραφυλάττουσαι	PRES ACT NOM.PL FEM PTCP	2
παραφυλαττούσας	PRES ACT ACC.PL FEM PTCP	1
παραφυλάττοντί	PRES ACT NOM.SG NEUT PTCP	1
παραφυλαττόντων	PRES ACT GEN.PL NEUT PTCP	1
παραφυλαττόμενος	PRES MID NOM.SG MASC PTCP	2
παραφυλαττόμενον	PRES MID ACC.SG MASC PTCP	1
παραφυλαττομένου	PRES MID GEN.SG MASC PTCP	1
παραφυλαττομένων	PRES MID GEN.PL MASC PTCP	3
παραφυλασσομένων	PRES MID GEN.PL MASC PTCP	1
παραφυλαϲϲόμεναι	PRES MID NOM.PL FEM PTCP	1
παραφυλαττόμενον	PRES MID NOM.SG NEUT PTCP	3
παραφυλαττόμενα	PRES MID ACC.PL NEUT PTCP	1
παρεφύλαττον	IMPRF ACT 1SG IND	1
παρεφύλαττεν	IMPRF ACT 3SG IND	14
παρεφύλαττε	IMPRF ACT 3SG IND	14
παραφύλαττε	IMPRF ACT 3SG IND	3
παρεφύλασσεν	IMPRF ACT 3SG IND	2
Παρεφύλαττε	IMPRF ACT 3SG IND	1
παρεφύλασσε	IMPRF ACT 3SG IND	1
παρεφυλάττομεν	IMPRF ACT 1PL IND	1
παρεφύλαττον	IMPRF ACT 3PL IND	27
παρεφύλασσον	IMPRF ACT 3PL IND	4
παρώρυσσον	IMPRF ACT 3PL IND	1
παρεφυλάττετο	IMPRF MID 3SG IND	3
παρεφυλάσσετο	IMPRF MID 3SG IND	1
παρεφυλάσσοντο	IMPRF MID 3PL IND	1
παρεφυλάττοντο	IMPRF MID 3PL IND	1
παραφυλάξειν	FUT ACT INF	1
παραφυλάξει	FUT ACT 3SG IND	3
παρατήρησει	FUT ACT 3SG IND	1
παραφυλάξομεν	FUT ACT 1PL IND	1
παρεφυλάξετε	FUT ACT 2PL IND	1
παραφυλάξετε	FUT ACT 2PL IND	1
παραφυλάξουσι	FUT ACT 3PL IND	2
παραφυλάσσουσιν	FUT ACT 3PL IND	1
παραφυλάξουσιν	FUT ACT 3PL IND	1
παραφυλάξεται	FUT MID 3SG IND	1
παραφυλάξων	FUT ACT NOM.SG MASC PTCP	2
παραφυλάξοντα	FUT ACT ACC.SG MASC PTCP	4
παραφυλάξοντας	FUT ACT ACC.PL MASC PTCP	6
παραφυλαξόντων	FUT ACT GEN.PL MASC PTCP	1
παραφυλάξουσαν	FUT ACT ACC.SG FEM PTCP	2
παραφυλασσομένη	FUT MID NOM.SG FEM PTCP	1
παραφύλαξαι	AOR ACT INF	2
παρεφύλαξα	AOR ACT 1SG IND	8
παρετήρησα	AOR ACT 1SG IND	1
παρετήρησας	AOR ACT 2SG IND	1
παρεφύλαξε	AOR ACT 3SG IND	9
παρετήρησεν	AOR ACT 3SG IND	5
παρεφύλαξεν	AOR ACT 3SG IND	4
παρεφύλασσεν	AOR ACT 3SG IND	3
παρετήρησε	AOR ACT 3SG IND	1
παρεφύλαϲϲεν	AOR ACT 3SG IND	1
παρεφυλάξαμεν	AOR ACT 1PL IND	3
παρετήρησαν	AOR ACT 3PL IND	6
παρεφύλαξαν	AOR ACT 3PL IND	4
παρεφυλαξάμην	AOR MID 1SG IND	2
παρεφυλάξατο	AOR MID 3SG IND	4
παραφύλαξον	AOR ACT 2SG IMP	4
παραφύλαξαι	AOR MID 2SG IMP	1
παραφυλάξῃ	AOR ACT 3SG SBJV	2
παραφυλάξωμεν	AOR ACT 1PL SBJV	1
παραφυλάξομεν	AOR ACT 1PL SBJV	1
παραφυλάσσωμεν	AOR ACT 1PL SBJV	1
παραφυλάσσηται	AOR MID 3SG SBJV	1
παραφυλάξωνται	AOR MID 3PL SBJV	2
παραφυλάξειεν	AOR ACT 3SG OPT	1
παραφυλάξειαν	AOR ACT 3PL OPT	1
παραφυλάϲϲω	AOR ACT NOM.SG MASC PTCP	1
παραφυλαξάντων	AOR ACT GEN.PL MASC PTCP	1
παραπεφύλακται	PRF MID 3SG IND	1
παραπεφυλαχότα	PRF ACT ACC.SG MASC PTCP	2
παραπεφυλαγμένων	PRF MID GEN.PL MASC PTCP	1
παραπεφυλαγμένης	PRF MID GEN.SG FEM PTCP	1
παραπεφυλαγμένων	PRF MID GEN.PL NEUT PTCP	1
παραπεφυλαγμενων	PRF MID GEN.PL NEUT PTCP	1
παραφυλαχθεὶς	AOR PASS NOM.SG MASC PTCP	1
παραφυλαχθὲν	AOR PASS NOM.SG NEUT PTCP	1
παραφυλαχθήσεται	FUT PASS 3SG IND	2