παρατηρέω VERB

Count: 431

ShortDef

to watch closely, observe narrowly, to watch one's opportunity

Dictionaries

Cambridge Greek Lexicon (παρατηρέω)

LSJ (παρατηρέω)

Middle Liddell (παρατηρέω)

Other Lemmas (only diacritic or part-of-speech differences)

παρατηρέω (ADV) 16

παρατηρέω (NOUN) 2

Paradigm(s)
Form List

Active

		PRIMARY INDICATIVE	SECONDARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE	IMPERATIVE
INF	παρατηρεῖν 75 Παρατηρεῖν 3 παρατηρεῖν῾ 1 παρατηρ 1 παρατηρέειν 1
1SG			παρετήρουν 1
2SG		παρατηρεῖς 1 παρατηρεῖϲθαι 1			παρατήρει 39 Παρατήρει 5
3SG		παρατηρεῖ 9 παρατήρει 6 Παρατήρει 1 παρατηροῖ 1	παρατήρει 8 παρετήρει 7	παρατηρῇ 1	παρετηρείτω 1
1DU
2DU
3DU
1PL		παρατηροῦμεν 3	παρετηροῦμεν 2
2PL		παρατηρεῖτε 1			παρατηρεῖτε 2 παρατηρεῖτʼ 1
3PL		παρατηροῦσιν 4 παρατηροῦσι 2 Παρατηροῦσιν 1	παρετήρουν 14	παρατηρῶσι 1 παρατηρῶσιν 1

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM	παρατηρῶν 15		παρατηροῦντες 12 παρασκοποῦντες 1
ACC	παρατηροῦντα 5		παρατηροῦντας 4 παρατηροῦνταϲ 1
GEN			παρατηρούντων 5 παρατηρούν 1
DAT	παρατηροῦντι 4		παρατηροῦσι 2 παρατηροῦσιν 2
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Feminine

	SG	DU	PL
NOM	παρατηροῦσα 3
ACC	παρετηροῦσαν 2
GEN
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Neuter

	SG	DU	PL
NOM	παρατηροῦν 1
ACC
GEN
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Middle

		PRIMARY INDICATIVE	SECONDARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE	IMPERATIVE
INF	παρατηρεῖσθαι 7
1SG
2SG					παρατηροῦ 1
3SG		παρατηρεῖται 3	παρετηρεῖτο 3	παρατηρῆται 1
1DU
2DU
3DU
1PL		παρατηρούμεθα 1
2PL		παρατηρεῖσθε 1			παρατηρεῖσθε 4
3PL		παρατηροῦνται 3	παρετηροῦντο 4 Παρετηροῦντο 1 παρετετηροῦντο 1

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM	παρατηρούμενος 6		παρατηρούμενοι 5
ACC			παρατηρουμένους 1
GEN	παρατηρουμένου 1		παρατηρουμένων 1
DAT			παρατηρουμένοις 1
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Feminine

	SG	DU	PL
NOM	παρατηρουμένη 1		παρατηρούμεναι 2
ACC
GEN	παρατηρουμένης 1
DAT	παρατηρουμένῃ 1
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Active

		PRIMARY INDICATIVE
INF	παρατηρήσειν 1
1SG
2SG
3SG		παρατήρει 1
1DU
2DU
3DU
1PL		παρατηρήσομεν 1
2PL
3PL		παρατηρήσουσι 1 παρατηρήσουσιν 1

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM	παρατηρήσων 1
ACC
GEN
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Middle

		PRIMARY INDICATIVE	SECONDARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE	OPTATIVE	IMPERATIVE
INF
1SG
2SG
3SG		παρατηρήσεται 2 Παρατηρήσεται 2
1DU
2DU
3DU
1PL
2PL
3PL

Active

		PRIMARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE
INF	παρατηρῆσαι 5 παρατηρήσαι 1
1SG
2SG			παρατηρήσῃς 4
3SG			παρατηρήσῃ 6
1DU
2DU
3DU
1PL		παρετηρήσαμεν 5	παρατηρήσωμεν 3
2PL
3PL

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM	παρατηρήσας 13 Παρατηρήσας 1		παρατηρήσαντες 16 παρατηρήϲαντεϲ 1
ACC	παρατηρήσαντα 2
GEN	παρατηρήσαντος 1
DAT			παρατηρήσασι 1
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Feminine

	SG	DU	PL
NOM	παρατηρήσασα 1
ACC
GEN
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Middle

		PRIMARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE
INF	Παρατηρήσασθαι 3 παρατηρήσασθαι 1
1SG		παρετηρησάμην 2
2SG			παρατηρήσῃ 1
3SG		παρετηρήσαμέν 1 παρετηρήσατο 1
1DU
2DU
3DU
1PL
2PL
3PL

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM	παρατηρησάμενος 2
ACC
GEN
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Active

		PRIMARY INDICATIVE
INF	παρατετηρηκέναι 4
1SG
2SG		παρατετήρηκας 1
3SG		παρατετήρηκε 2 παρατετήρηκεν 1
1DU
2DU
3DU
1PL		προτετηρήκαμεν 1 παρατετηρήκαμεν 1
2PL
3PL		παρατετηρήκασιν 2

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM			παρατετηρηκότες 1
ACC
GEN
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Middle

		PRIMARY INDICATIVE	SECONDARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE	OPTATIVE	IMPERATIVE
INF
1SG
2SG
3SG		παρατετήρηται 10 Παρατετήρηται 2
1DU
2DU
3DU
1PL
2PL
3PL

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM	παρατετηρημένος 1
ACC			συντετηρημένους 1
GEN	παρατετηρημένου 2
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Feminine

	SG	DU	PL
NOM
ACC			παρατετηρημένας 1
GEN
DAT			παρατετηρημέναις 1
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Participles — Neuter

	SG	DU	PL
NOM	παρατετηρημένον 3 ἐστηρημένον 1
ACC	παρατετηρημένον 1		παρατετηρημένα 1
GEN			προτετηρημένων 2 παρατετηρημένων 2
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Aorist Passive

	PRIMARY INDICATIVE	SUBJUNCTIVE
INF
1SG
2SG
3SG	παρετηρήθη 2	παρατηρηθῇ 1
1DU
2DU
3DU
1PL
2PL
3PL

Participles — Masculine

	SG	DU	PL
NOM	παρατηρηθεὶς 1		παρατηρηθέντες 1
ACC			παρατηρηθέντας 1
GEN			παρατηρηθέντων 1
DAT
VOC
TOTAL	[]	[]	[]

Form List

form	parse	count
παρατηρεῖν	PRES ACT INF	75
Παρατηρεῖν	PRES ACT INF	3
παρατηρεῖν῾	PRES ACT INF	1
παρατηρ	PRES ACT INF	1
παρατηρέειν	PRES ACT INF	1
παρατηρεῖσθαι	PRES MID INF	7
παρατηρεῖς	PRES ACT 2SG IND	1
παρατηρεῖϲθαι	PRES ACT 2SG IND	1
παρατηρεῖ	PRES ACT 3SG IND	9
παρατήρει	PRES ACT 3SG IND	6
Παρατήρει	PRES ACT 3SG IND	1
παρατηροῖ	PRES ACT 3SG IND	1
παρατηροῦμεν	PRES ACT 1PL IND	3
παρατηρεῖτε	PRES ACT 2PL IND	1
παρατηροῦσιν	PRES ACT 3PL IND	4
παρατηροῦσι	PRES ACT 3PL IND	2
Παρατηροῦσιν	PRES ACT 3PL IND	1
παρατηρεῖται	PRES MID 3SG IND	3
παρατηρούμεθα	PRES MID 1PL IND	1
παρατηρεῖσθε	PRES MID 2PL IND	1
παρατηροῦνται	PRES MID 3PL IND	3
παρατήρει	PRES ACT 2SG IMP	39
Παρατήρει	PRES ACT 2SG IMP	5
παρετηρείτω	PRES ACT 3SG IMP	1
παρατηρεῖτε	PRES ACT 2PL IMP	2
παρατηρεῖτʼ	PRES ACT 2PL IMP	1
παρατηροῦ	PRES MID 2SG IMP	1
παρατηρεῖσθε	PRES MID 2PL IMP	4
παρατηρῇ	PRES ACT 3SG SBJV	1
παρατηρῶσι	PRES ACT 3PL SBJV	1
παρατηρῶσιν	PRES ACT 3PL SBJV	1
παρατηρῆται	PRES MID 3SG SBJV	1
παρατηρῶν	PRES ACT NOM.SG MASC PTCP	15
παρατηροῦντα	PRES ACT ACC.SG MASC PTCP	5
παρατηροῦντι	PRES ACT DAT.SG MASC PTCP	4
παρατηροῦντες	PRES ACT NOM.PL MASC PTCP	12
παρασκοποῦντες	PRES ACT NOM.PL MASC PTCP	1
παρατηροῦντας	PRES ACT ACC.PL MASC PTCP	4
παρατηροῦνταϲ	PRES ACT ACC.PL MASC PTCP	1
παρατηρούντων	PRES ACT GEN.PL MASC PTCP	5
παρατηρούν	PRES ACT GEN.PL MASC PTCP	1
παρατηροῦσι	PRES ACT DAT.PL MASC PTCP	2
παρατηροῦσιν	PRES ACT DAT.PL MASC PTCP	2
παρατηροῦσα	PRES ACT NOM.SG FEM PTCP	3
παρετηροῦσαν	PRES ACT ACC.SG FEM PTCP	2
παρατηροῦν	PRES ACT NOM.SG NEUT PTCP	1
παρατηρούμενος	PRES MID NOM.SG MASC PTCP	6
παρατηρουμένου	PRES MID GEN.SG MASC PTCP	1
παρατηρούμενοι	PRES MID NOM.PL MASC PTCP	5
παρατηρουμένους	PRES MID ACC.PL MASC PTCP	1
παρατηρουμένων	PRES MID GEN.PL MASC PTCP	1
παρατηρουμένοις	PRES MID DAT.PL MASC PTCP	1
παρατηρουμένη	PRES MID NOM.SG FEM PTCP	1
παρατηρουμένης	PRES MID GEN.SG FEM PTCP	1
παρατηρουμένῃ	PRES MID DAT.SG FEM PTCP	1
παρατηρούμεναι	PRES MID NOM.PL FEM PTCP	2
παρετήρουν	IMPRF ACT 1SG IND	1
παρατήρει	IMPRF ACT 3SG IND	8
παρετήρει	IMPRF ACT 3SG IND	7
παρετηροῦμεν	IMPRF ACT 1PL IND	2
παρετήρουν	IMPRF ACT 3PL IND	14
παρετηρεῖτο	IMPRF MID 3SG IND	3
παρετηροῦντο	IMPRF MID 3PL IND	4
Παρετηροῦντο	IMPRF MID 3PL IND	1
παρετετηροῦντο	IMPRF MID 3PL IND	1
παρατηρήσειν	FUT ACT INF	1
παρατήρει	FUT ACT 3SG IND	1
παρατηρήσομεν	FUT ACT 1PL IND	1
παρατηρήσουσι	FUT ACT 3PL IND	1
παρατηρήσουσιν	FUT ACT 3PL IND	1
παρατηρήσεται	FUT MID 3SG IND	2
Παρατηρήσεται	FUT MID 3SG IND	2
παρατηρήσων	FUT ACT NOM.SG MASC PTCP	1
παρατηρῆσαι	AOR ACT INF	5
παρατηρήσαι	AOR ACT INF	1
Παρατηρήσασθαι	AOR MID INF	3
παρατηρήσασθαι	AOR MID INF	1
παρετηρήσαμεν	AOR ACT 1PL IND	5
παρετηρησάμην	AOR MID 1SG IND	2
παρετηρήσαμέν	AOR MID 3SG IND	1
παρετηρήσατο	AOR MID 3SG IND	1
παρατηρήσῃς	AOR ACT 2SG SBJV	4
παρατηρήσῃ	AOR ACT 3SG SBJV	6
παρατηρήσωμεν	AOR ACT 1PL SBJV	3
παρατηρήσῃ	AOR MID 2SG SBJV	1
παρατηρήσας	AOR ACT NOM.SG MASC PTCP	13
Παρατηρήσας	AOR ACT NOM.SG MASC PTCP	1
παρατηρήσαντα	AOR ACT ACC.SG MASC PTCP	2
παρατηρήσαντος	AOR ACT GEN.SG MASC PTCP	1
παρατηρήσαντες	AOR ACT NOM.PL MASC PTCP	16
παρατηρήϲαντεϲ	AOR ACT NOM.PL MASC PTCP	1
παρατηρήσασι	AOR ACT DAT.PL MASC PTCP	1
παρατηρήσασα	AOR ACT NOM.SG FEM PTCP	1
παρατηρησάμενος	AOR MID NOM.SG MASC PTCP	2
παρατετηρηκέναι	PRF ACT INF	4
παρατετήρηκας	PRF ACT 2SG IND	1
παρατετήρηκε	PRF ACT 3SG IND	2
παρατετήρηκεν	PRF ACT 3SG IND	1
προτετηρήκαμεν	PRF ACT 1PL IND	1
παρατετηρήκαμεν	PRF ACT 1PL IND	1
παρατετηρήκασιν	PRF ACT 3PL IND	2
παρατετήρηται	PRF MID 3SG IND	10
Παρατετήρηται	PRF MID 3SG IND	2
παρατετηρηκότες	PRF ACT NOM.PL MASC PTCP	1
παρατετηρημένος	PRF MID NOM.SG MASC PTCP	1
παρατετηρημένου	PRF MID GEN.SG MASC PTCP	2
συντετηρημένους	PRF MID ACC.PL MASC PTCP	1
παρατετηρημένας	PRF MID ACC.PL FEM PTCP	1
παρατετηρημέναις	PRF MID DAT.PL FEM PTCP	1
παρατετηρημένον	PRF MID NOM.SG NEUT PTCP	3
ἐστηρημένον	PRF MID NOM.SG NEUT PTCP	1
παρατετηρημένον	PRF MID ACC.SG NEUT PTCP	1
παρατετηρημένα	PRF MID ACC.PL NEUT PTCP	1
προτετηρημένων	PRF MID GEN.PL NEUT PTCP	2
παρατετηρημένων	PRF MID GEN.PL NEUT PTCP	2
παρετηρήθη	AOR PASS 3SG IND	2
παρατηρηθῇ	AOR PASS 3SG SBJV	1
παρατηρηθεὶς	AOR PASS NOM.SG MASC PTCP	1
παρατηρηθέντες	AOR PASS NOM.PL MASC PTCP	1
παρατηρηθέντας	AOR PASS ACC.PL MASC PTCP	1
παρατηρηθέντων	AOR PASS GEN.PL MASC PTCP	1