Scaife ATLAS

Back to dictionaries

Middle Liddell

κάλπις
κάλτιος
καλύβη
καλυκοστέφανος
καλυκῶπις
κάλυμμα
κάλυξ
καλύπτειρα
καλυπτός
καλύπτρα
καλύπτω
καλχαίνω
Κάλχας
κάλχη
καλῴδιον
κάλως
καλωστρόφος
καμάκινος
κάμαξ
καμάρα
καμασῆνες
View word page
καλύπτω
καλύπτω lengthd. from Root !καλυβ, v. καλύβη to cover with a thing, παρδαλέηι μετάφρενον κάλυψεν Il.; νυκτὶ καλύψας Il.: simply, to cover, μέλαν δέ ἑ κῦμα κάλυψεν Il.; πέτρον χεὶρ ἐκάλυψεν his hand covered, grasped a stone, Il.; of death, τέλος θανάτοιο κάλυψεν ὀφθαλμούς Il., etc.; of grief, τὸν δʼ ἄχεος νεφέλη ἐκάλυψε Il.; κ. χθονὶ γυῖα, i. e. to be buried, Pind.; also, χθονί, τάφωι κ. to bury another, Aesch.:—Mid. to cover or veil oneself, Hom.:—Pass., ἀσπίδι κεκαλυμμένος ὤμους Il.; ἐν χλαίνηι κεκαλ. Il., etc. like κρύπτω, to cover or conceal; κ. καρδίαι τι Soph.; Pass., κεκαλυμμένοι ἵππωι concealed in the horse, Od. to cover with dishonour, throw a cloud over, σὺ μὴ κάλυπτε Ἀθήνας Soph. to put over as a covering, Lat. circumdare, οἱ πέπλοιο πτύγμʼ ἐκάλυψεν Il.; οἱ ἄσιν καθύπερθε καλύψω I will put mud over him, Il.; ἀμφὶ Μενοιτιάδηι σάκος εὐρὺ καλύψας Il.

ShortDef

to cover with

Debugging

Headword:
καλύπτω
Headword (normalized):
καλύπτω
Headword (normalized/stripped):
καλυπτω
IDX:
16581
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:middle-liddell.perseus-eng2-n16597
Key:
kalu/ptw

Data

{'content': 'καλύπτω\n lengthd. from Root !καλυβ, v. καλύβη\n to cover with a thing, παρδαλέηι μετάφρενον κάλυψεν Il.; νυκτὶ καλύψας Il.: simply, to cover, μέλαν δέ ἑ κῦμα κάλυψεν Il.; πέτρον χεὶρ ἐκάλυψεν his hand covered, grasped a stone, Il.; of death, τέλος θανάτοιο κάλυψεν ὀφθαλμούς Il., etc.; of grief, τὸν δʼ ἄχεος νεφέλη ἐκάλυψε Il.; κ. χθονὶ γυῖα, i. e. to be buried, Pind.; also, χθονί, τάφωι κ. to bury another, Aesch.:—Mid. to cover or veil oneself, Hom.:—Pass., ἀσπίδι κεκαλυμμένος ὤμους Il.; ἐν χλαίνηι κεκαλ. Il., etc.\n like κρύπτω, to cover or conceal; κ. καρδίαι τι Soph.; Pass., κεκαλυμμένοι ἵππωι concealed in the horse, Od.\n to cover with dishonour, throw a cloud over, σὺ μὴ κάλυπτε Ἀθήνας Soph.\n to put over as a covering, Lat. circumdare, οἱ πέπλοιο πτύγμʼ ἐκάλυψεν Il.; οἱ ἄσιν καθύπερθε καλύψω I will put mud over him, Il.; ἀμφὶ Μενοιτιάδηι σάκος εὐρὺ καλύψας Il.', 'key': 'kalu/ptw'}