σιωπή
σῐωπ-ή, rarely
σωπή (q.v.),
ἡ,
A). silence,
S. OT 1075 ,
Fr. 928 ,
E. Hipp. 911 ;
ς. ὑπεσημάνθη Th. 6.32 ;
ς. ποιεῖν, ποιεῖσθαι,
X. HG 6.3.10 ,
Isoc. 12.234 ;
ἦν ς. there was
a hush or
calm,
S. OC 1623 ,
Aeschin. 2.35 : pl.,
τῶν ἀπειράτων ἄγνωστοι ς. inglorious
silence is their lot who make no venture,
Pi. I. 4(3).30 (
48 ).
2). the habit of silence,
ἐκ τῆς ς. τὴν τῆς σωφροσύνης δόξαν θηρᾶσθαι D. 61.21 , cf.
Plu. 2.39b , etc.
II). dat.
σιωπῇ as Adv.,
in silence, the only case used by
Hom.,
ἀκὴν ἐγένοντο σιωπῇ Il. 3.95 , etc.;
ς. ἧσο 4.412 ;
ἐπ’ ὀφρύσι νεῦσε ς. made a sign
without speaking,
9.620 ;
ς. πίνειν Od. 1.339 ;
ς. πάσχειν ἄλγεα 13.309 , cf.
Pi. P. 4.57 ;
στῆναι, πορεύεσθαι, καθῆσθαι ς.,
E. HF 930 ,
X. Cyr. 5.3.43 ,
D. 48.31 ;
secretly,
Il. 14.310 ;
σιωπῇ τοῦτ’ ἀκύρωτον μένει E. Ion 801 , cf.
Ar. Eq. 1212 .
ShortDef
silence
Debugging
Headword (normalized):
σιωπή
Headword (normalized/stripped):
σιωπη
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-94468
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">σῐωπ-ή</span>, rarely <span class="orth greek">σωπή</span> (q.v.), <span class="gen greek">ἡ</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">silence</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:1075" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:1075/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OT</span> 1075 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:928" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:928/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 928 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:911" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:911/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hipp.</span> 911 </a>; <span class="quote greek">ς. ὑπεσημάνθη</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6:32" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6.32/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 6.32 </a> ; <span class="foreign greek">ς. ποιεῖν, ποιεῖσθαι</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:6:3:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:6:3:10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 6.3.10 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg021.perseus-grc1:234" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg021.perseus-grc1:234/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 12.234 </a>; <span class="foreign greek">ἦν ς</span>. there was <span class="tr" style="font-weight: bold;">a hush</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">calm</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1623" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1623/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 1623 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg002.perseus-grc1:35" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg002.perseus-grc1:35/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aeschin.</span> 2.35 </a>: pl., <span class="foreign greek">τῶν ἀπειράτων ἄγνωστοι ς</span>. inglorious <span class="tr" style="font-weight: bold;">silence</span> is their lot who make no venture, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:4(3).30" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:4(3).30/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">I.</span> 4(3).30 </a> (<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:48" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:48/canonical-url/"> 48 </a>). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">the habit of silence</span>, <span class="quote greek">ἐκ τῆς ς. τὴν τῆς σωφροσύνης δόξαν θηρᾶσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg061.perseus-grc1:21" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg061.perseus-grc1:21/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 61.21 </a> , cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.39b </span>, etc. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> dat. <span class="foreign greek">σιωπῇ</span> as Adv., <span class="tr" style="font-weight: bold;">in silence</span>, the only case used by <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span></span>, <span class="quote greek">ἀκὴν ἐγένοντο σιωπῇ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:3:95" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:3.95/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 3.95 </a> , etc.; <span class="quote greek">ς. ἧσο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:4:412" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:4.412/canonical-url/"> 4.412 </a> ; <span class="foreign greek">ἐπ’ ὀφρύσι νεῦσε ς</span>. made a sign <span class="tr" style="font-weight: bold;">without speaking</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:9:620" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.620/canonical-url/"> 9.620 </a>; <span class="quote greek">ς. πίνειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:1:339" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:1.339/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 1.339 </a> ; <span class="quote greek">ς. πάσχειν ἄλγεα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:13:309" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:13.309/canonical-url/"> 13.309 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4:57" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4.57/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 4.57 </a>; <span class="foreign greek">στῆναι, πορεύεσθαι, καθῆσθαι ς</span>., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg009.perseus-grc1:930" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg009.perseus-grc1:930/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HF</span> 930 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:3:43" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:3:43/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 5.3.43 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg048.perseus-grc1:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg048.perseus-grc1:31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 48.31 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">secretly</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:310" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.310/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 14.310 </a>; <span class="quote greek">σιωπῇ τοῦτ’ ἀκύρωτον μένει</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-grc1:801" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-grc1:801/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ion</span> 801 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:1212" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:1212/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.</span> 1212 </a>.</div> </div><br><br>'}