Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

σιαντός
σιαντόφρικτος
σιβαία
Σίβυλλα
Σιβυλλαίνω
Σιβύλλειος
Σιβυλλιάω
Σιβυλλιστής
σιβύνη
σιβύνιον
σῖγα1
σίγα2
σιγᾷ
σιγάζω
σιγαλέος
σιγαλόεις
σιγαλός
σιγαλόω
σιγάλωμα
σιγᾶς
σιγάω
View word page
σῖγα1
σῖγα, Adv.,(σιγή)
A). silently, used in Trag. (and late Ep., A.R. 1.267 ), σῖγ’ ἔχοντες S. Ph. 258 ; σῖγ’ ἔχουσα πρόσμενε Id. El. 1236 ; ἀλλὰ ς. πρόσμενε ib. 1399 ; ἄκουε ς. Id. Fr. 815 ; κάθησο ς. Ar. Ach. 59 : also as an exclam., σῖγα hush! be still! A. Ag. 1344 ; so οὐ ς.; Id. Th. 250 ; οὐ σῖγ’ ἀνέξει; S. Aj. 75 ; the public crier proclaiming silence said ς. πᾶς (sc. ἔστω), Ar. Ach. 238 , cf. E. Hec. 532 ; ς. κηρῦξαι στρατῷ Id. Ph. 1224 .
2). under one's breath, in a whisper, quietly, secretly (cf. σιγή 11 ), τὰ δὲ ς. τις βαΰζει A. Ag. 449 ; σῖγ’ ἐπέρχεται φάτις S. Ant. 700 ; ς. σήμαινε Id. Ph. 22 ; ς. μὲν ἡρώεσσιν ἐκέκλετο Orph. A. 702 ; πῶς αἱ πατρῷαί σ’ ἄλοκες φέρειν .. σῖγ’ ἐδυνάθησαν; S. OT 1212 .


ShortDef

silently

Debugging

Headword:
σῖγα1
Headword (normalized):
σῖγα
Headword (normalized/stripped):
σιγα1
IDX:
93946
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-93947
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">σῖγα</span>, Adv.,(<span class="etym greek">σιγή</span>) <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">silently</span>, used in Trag. (and late Ep., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:1:267" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:1.267/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 1.267 </a>), <span class="quote greek">σῖγ’ ἔχοντες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:258" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:258/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 258 </a> ; <span class="quote greek">σῖγ’ ἔχουσα πρόσμενε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1236" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1236/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 1236 </a> ; <span class="foreign greek">ἀλλὰ ς. πρόσμενε</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1399" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1399/canonical-url/"> 1399 </a>; <span class="foreign greek">ἄκουε ς</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:815" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:815/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 815 </a>; <span class="foreign greek">κάθησο ς</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:59" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:59/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ach.</span> 59 </a>: also as an exclam., <span class="quote greek">σῖγα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">hush! be still!</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1344" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1344/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 1344 </a> ; so <span class="foreign greek">οὐ ς</span>.; <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:250" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:250/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 250 </a>; <span class="foreign greek">οὐ σῖγ’ ἀνέξει</span>; <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:75" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:75/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 75 </a>; the public crier proclaiming <span class="tr" style="font-weight: bold;">silence</span> said <span class="foreign greek">ς. πᾶς</span> (sc. <span class="foreign greek">ἔστω</span>), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:238" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:238/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ach.</span> 238 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:532" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:532/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hec.</span> 532 </a>; <span class="quote greek">ς. κηρῦξαι στρατῷ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg015.perseus-grc1:1224" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg015.perseus-grc1:1224/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 1224 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">under one\'s breath, in a whisper, quietly, secretly</span> (cf. <span class="quote greek">σιγή</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg015.perseus-grc1:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg015.perseus-grc1:11/canonical-url/"> 11 </a> ), <span class="quote greek">τὰ δὲ ς. τις βαΰζει</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:449" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:449/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 449 </a> ; <span class="quote greek">σῖγ’ ἐπέρχεται φάτις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:700" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:700/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 700 </a> ; <span class="quote greek">ς. σήμαινε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 22 </a> ; <span class="quote greek">ς. μὲν ἡρώεσσιν ἐκέκλετο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg002:702" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg002:702/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Orph.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">A.</span> 702 </a> ; <span class="foreign greek">πῶς αἱ πατρῷαί σ’ ἄλοκες φέρειν .. σῖγ’ ἐδυνάθησαν</span>; <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:1212" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:1212/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OT</span> 1212 </a>.</div> </div><br><br>'}