ῥόδον
ῥόδον,
τό, metaplast. dat. pl.
ῥοδέεσσι v.l. in
A.R. 3.1020 :—
A). rose, first in
h.Cer. 6 , cf.
Thgn. 537 ,
Pi. I. 4(3).18(36) ,
Hdt. 8.138 ,
IG 12.289 ; Aeol.
βρόδον (q.v.); mostly of
Rosa gallica, red rose,
Thphr. HP 6.6.4 , etc.;
ῥ. ἑκατοντάφυλλον,
Rosa centifolia, cabbage rose, ibid.;
ῥ. ἄγριον,
Rosa dumetorum, wild rose, ib.
6.2.1 : metaph.,
ῥόδα μ’ εἴρηκας you've spoken
roses of me, have said
all things sweet and beautiful,
Ar. Nu. 910 ;
πάττε πολλοῖς τοῖς ῥόδοις ib.
1330 : prov.,
ὗς διὰ ῥόδων 'a bull in a china shop',
Crates Com. 4 .
II). Ῥόδα, τά,= ῥοδισμός, Rev.Hist.Rel. 97.275 (Bulgaria).
ShortDef
the rose
Debugging
Headword (normalized):
ῥόδον
Headword (normalized/stripped):
ροδον
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-92599
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ῥόδον</span>, <span class="gen greek">τό</span>, metaplast. dat. pl. <span class="foreign greek">ῥοδέεσσι</span> v.l. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:3:1020" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:3.1020/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 3.1020 </a>:—<div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">rose</span>, first in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.perseus-grc1:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.perseus-grc1:6/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">h.Cer.</span> 6 </a>, cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> 537 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:4:30" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:4.30/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">I.</span> 4(3).18(36) </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8:138" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8.138/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 8.138 </a>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 12.289 </span>; Aeol. <span class="orth greek">βρόδον</span> (q.v.); mostly of <span class="tr" style="font-weight: bold;">Rosa gallica, red rose</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg001:6:6:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg001:6:6:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thphr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HP</span> 6.6.4 </a>, etc.; <span class="foreign greek">ῥ. ἑκατοντάφυλλον</span>, <span class="tr" style="font-weight: bold;">Rosa centifolia, cabbage rose</span>, ibid.; <span class="foreign greek">ῥ. ἄγριον</span>, <span class="tr" style="font-weight: bold;">Rosa dumetorum, wild rose</span>, ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg001:6:2:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg001:6:2:1/canonical-url/"> 6.2.1 </a>: metaph., <span class="foreign greek">ῥόδα μ’ εἴρηκας</span> you\'ve spoken <span class="tr" style="font-weight: bold;">roses</span> of me, have said <span class="tr" style="font-weight: bold;">all things sweet and</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">beautiful</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:910" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:910/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nu.</span> 910 </a>; <span class="foreign greek">πάττε πολλοῖς τοῖς ῥόδοις</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:1330" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:1330/canonical-url/"> 1330 </a>: prov., <span class="foreign greek">ὗς διὰ ῥόδων</span> \'a bull in a china shop\', <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0433.tlg001:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0433.tlg001:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Crates Com.</span> 4 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> = <span class="ref greek">ῥοδωνιά</span> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg4081.tlg001.perseus-grc1:348" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg4081.tlg001.perseus-grc1:348/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Coluth.</span> 348 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="orth greek">Ῥόδα</span>, <span class="gen greek">τά</span>,= <span class="foreign greek">ῥοδισμός</span>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Rev.Hist.Rel.</span> 97.275 </span> (Bulgaria). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">pudenda muliebria</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0486.tlg001:108:29" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0486.tlg001:108.29/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pherecr.</span> 108.29 </a>.</div> </div><br><br>'}