ῥᾳστώνη
ῥᾳστών-η, Ion.
ῥῃστώνη,
ἡ,(
ῥᾷστος)
A). easiness of doing anything,
Pl. R. 460d ,
Lg. 684d ; opp.
χαλεπότης,
Id. Criti. 107c ;
ῥᾳστώνῃ or
μετὰ ῥᾳστώνης with ease, easily, lightly,
Id. Epin. 991c ,
Lg. 625b ;
ῥᾳστώνην παρασκευάζειν τινός find
an easy way of doing a thing, ib.
720c ;
πολλὴ ῥ. γίγνεται, c. inf., one has great
ease in doing,
Id. Grg. 459c ;
ὄχλῳ ῥᾳστώνην φυγῆς παρέσχον afforded an
easy opportunity of escape,
Plu. Cam. 20 ;
πρὸς τὰς ῥ. for the
conveniences of getting food,
Arist. Pol. 1256a26 .
II). easiness of temper, good nature, mildness, c. gen. objecti,
ἐκ ῥῃστώνης (dub. l.)
τῆς Δημοκήδεος from
kindness to Democedes,
Hdt. 3.136 ;
χάριτι καὶ ῥ.
Plb. 38.11.11 .
b). luxurious ease, indolence,
τῆς ῥ. τὸ τερπνόν Th. 1.120 ;
ῥ. καὶ ῥαθυμία nonchalance, carelessness,
D. 10.7 , cf.
18.45 (interchanged with
ῥαθυμία in
Isoc. l.c.).
c). resting-time, season of calm and tranquillity,
ἐν ἀπεριστάτοις ῥ. σφάλλεσθαι Plb. 6.44.8 .[
Ῥαιστώνη as name of an Athenian trireme,
IG 22.1608.52 ;
ῥαιστ- also in
Phld. D. 3.8 .]
ShortDef
easiness
Debugging
Headword (normalized):
ῥᾳστώνη
Headword (normalized/stripped):
ραστωνη
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-92198
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ῥᾳστών-η</span>, Ion. <span class="orth greek">ῥῃστώνη</span>, <span class="gen greek">ἡ</span>,(<span class="etym greek">ῥᾷστος</span>) <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">easiness of doing</span> anything, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:460d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:460d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 460d </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:684d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:684d/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 684d </a>; opp. <span class="foreign greek">χαλεπότης</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg032:107c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg032:107c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Criti.</span> 107c </a>; <span class="foreign greek">ῥᾳστώνῃ</span> or <span class="foreign greek">μετὰ ῥᾳστώνης</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">with ease, easily, lightly</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg035.perseus-grc1:991c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg035.perseus-grc1:991c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epin.</span> 991c </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:625b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:625b/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 625b </a>; <span class="foreign greek">ῥᾳστώνην παρασκευάζειν τινός</span> find <span class="tr" style="font-weight: bold;">an easy way of doing</span> a thing, ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:720c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:720c/canonical-url/"> 720c </a>; <span class="foreign greek">πολλὴ ῥ. γίγνεται</span>, c. inf., one has great <span class="tr" style="font-weight: bold;">ease</span> in doing, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:459c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:459c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Grg.</span> 459c </a>; <span class="foreign greek">ὄχλῳ ῥᾳστώνην φυγῆς παρέσχον</span> afforded an <span class="tr" style="font-weight: bold;">easy opportunity</span> of escape, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg011:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg011:20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cam.</span> 20 </a>; <span class="foreign greek">πρὸς τὰς ῥ</span>. for the <span class="tr" style="font-weight: bold;">conveniences</span> of getting food, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1256a:26" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1256a.26/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pol.</span> 1256a26 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">easiness of temper, good nature, mildness</span>, c. gen. objecti, <span class="foreign greek">ἐκ ῥῃστώνης</span> (dub. l.) <span class="foreign greek">τῆς Δημοκήδεος</span> from <span class="tr" style="font-weight: bold;">kindness to</span> Democedes, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:136" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.136/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 3.136 </a>; <span class="foreign greek">χάριτι καὶ ῥ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:38:11:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:38:11:11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 38.11.11 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">relief from anything unpleasant</span>, <span class="foreign greek">μηδεμίαν διδόντα ῥ. [τοῖς ἀδικοῦσι</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg024.perseus-grc1:69" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg024.perseus-grc1:69/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 24.69 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg013.perseus-grc1:85" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg013.perseus-grc1:85/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lys.</span> 13.85 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">relief from pain</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg006.perseus-grc1:3:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg006.perseus-grc1:3.17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epid.</span> 3.17 </a>.<span class="foreign greek">θ/; ῥ. τῆς πόσεως</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">recovery from</span> the effects of drinking, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:176b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:176b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Smp.</span> 176b </a>; <span class="quote greek">ἐκ τῶν πόνων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:779a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:779a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 779a </a> ; <span class="quote greek">ἀσφάλεια καὶ ῥ. τισὶ ἀπὸ Λακεδαιμονίων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:18:14:15" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:18:14:15/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 18.14.15 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> abs., <span class="tr" style="font-weight: bold;">rest, leisure, ease</span>, <span class="foreign greek">ἐμαυτῷ ῥᾳστώνην ἐξηῦρον</span> found <span class="tr" style="font-weight: bold;">recreation</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg024.perseus-grc1:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg024.perseus-grc1:10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lys.</span> 24.10 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg008.perseus-grc1:310c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg008.perseus-grc1:310c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Plt.</span> 310c </a>, etc.; <span class="quote greek">ὀλίγοις πόνοις πολλὰς ῥ. κτώμενος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg015.perseus-grc1:45" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg015.perseus-grc1:45/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 9.45 </a> ; <span class="foreign greek">ἔχει τινὰ ῥᾳστώνην τὸ λέγειν</span> it brings a certain <span class="tr" style="font-weight: bold;">relief</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg063.perseus-grc1:3:44" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg063.perseus-grc1:3.44/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ep.</span> 3.44 </a>; <span class="quote greek">ἀναπνοὴν καὶ ῥ. ἐν τῷ καύματι παρέχειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:70d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:70d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ti.</span> 70d </a> ; <span class="foreign greek">διὰ ῥᾳστώνην</span> for the sake of <span class="tr" style="font-weight: bold;">resting</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:5:8:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:5:8:16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 5.8.16 </a>; <span class="quote greek">πρὸς ῥ. καὶ διαγωγήν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg025.perseus-grc1:982b:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg025.perseus-grc1:982b.23/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Metaph.</span> 982b23 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>b).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">luxurious ease, indolence</span>, <span class="quote greek">τῆς ῥ. τὸ τερπνόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:120" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.120/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.120 </a> ; <span class="foreign greek">ῥ. καὶ ῥαθυμία</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">nonchalance, carelessness</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg010.perseus-grc1:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg010.perseus-grc1:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 10.7 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:45" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:45/canonical-url/"> 18.45 </a> (interchanged with <span class="foreign greek">ῥαθυμία</span> in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> </span> l.c.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>c).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">resting-time, season of calm and tranquillity</span>, <span class="quote greek">ἐν ἀπεριστάτοις ῥ. σφάλλεσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:6:44:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:6:44:8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 6.44.8 </a> .[<span class="foreign greek">Ῥαιστώνη</span> as name of an Athenian trireme, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 22.1608.52 </span>; <span class="foreign greek">ῥαιστ-</span> also in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phld.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">D.</span> 3.8 </span>.]</div> </div><br><br>'}