ῥάπτω
ῥάπτω,
Od. 16.422 , etc.: fut.
ῥάψω (
ἀπορ-)
Aeschin. 2.21 : aor. 1
A). ἔρραψα Hdt. 9.17 ,
E. Andr. 911 ; Ep.
ῥάψα Il. 12.296 : aor. 2
ἔρρᾰφον (
συν-)
Nonn. D. 7.152 : plpf.
ἐρραφήκει (
συν-)
X.Eph. 1.9 :— Med., aor.
ἐρραψάμην Ar. Eq. 784 , etc.:— Pass., fut.
ῥᾰφήσομαι (
συν-)
Androm. ap.
Gal. 13.685 : aor.
ἐρράφην [ᾰ]
D. 54.41 , v. infr.: pf.
ἔρραμμαι Ar. Ec. 24 ,
D. 54.35 : poet. plpf.
ἔραπτο (
συν-)
Q.S. 9.359 :—
sew together, stitch,
βοείας Il. 12.296 : abs.,
Ar. Pl. 513 :— Med.,
ῥαψάμενον δερμάτων ὀχετόν having made himself a pipe of leather,
Hdt. 3.9 ;
ῥαψάμενός σοι τουτί (sc.
τὸ προσκεφάλαιον)
having got it
stitched or
made,
Ar. Eq. 784 ; also,
sew on or
to one,
Id. Nu. 538 :— Pass.,
ἐρράφθαι τὸ χεῖλος to have one's lip
sewed up,
D. 54.35 , cf.
41 ;
ἔχειν πώγωνας ἐρραμμένους to have beards
sewed on,
Ar. Ec. 24 ;
ἐν μηρῷ ποτ’ ἐρράφθαι Διός was sewn up in ..,
E. Ba. 243 ;
ἐρραμμένα stitched work, a cushion or
pad,
Alex. 98.11 ;
χρὴ τὸ ἔποχον τοιοῦτον ἐρράφθαι ὡς .. X. Eq. 12.9 .
II). metaph. c. dat.,
devise, contrive, plot,
σφιν κακὰ ῥ.
Od. 3.118 , cf.
Il. 18.367 ;
φόνον, θάνατόν τε μόρον τε ῥ.,
Od. 16.379 ,
422 ;
ῥάψαι μόρον σοι E. IT 681 ; also
ἐπ’ Ἕλλησι φόνον ῥ.
Hdt. 9.17 ;
εἴς τινα E. Andr. 911 ;
ἐπιβουλὰς ῥ. τινί, Lat.
suere dolos,
Alex. 98.2 : prov.,
τοῦτο τὸ ὑπόδημα ἔρραψας μὲν σύ, ὑπεδήσατο δὲ Ἀρισταγόρης you
sewed the shoe but
A. put it on,
Hdt. 6.1 .
2). generally,
string or
link together, unite,
ἀοιδήν Hes. Fr. 265 .
3). ῥάψαντα διὰ βίου τοῖς αὐτοκράτορσι, perh. f.l. in JHS 42.168 (iii A.D.).
ShortDef
to sew
Debugging
Headword (normalized):
ῥάπτω
Headword (normalized/stripped):
ραπτω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-92183
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ῥάπτω</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:16:422" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:16.422/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 16.422 </a>, etc.: fut. <span class="foreign greek">ῥάψω </span>(<span class="etym greek">ἀπορ-</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg002.perseus-grc1:21" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg002.perseus-grc1:21/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aeschin.</span> 2.21 </a>: aor. 1 <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ἔρραψα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 9.17 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:911" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:911/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Andr.</span> 911 </a>; Ep. <span class="quote greek">ῥάψα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:12:296" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.296/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 12.296 </a> : aor. 2 <span class="foreign greek">ἔρρᾰφον </span>(<span class="etym greek">συν-</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg001.perseus-grc1:7:152" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg001.perseus-grc1:7.152/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nonn.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">D.</span> 7.152 </a>: plpf. <span class="foreign greek">ἐρραφήκει </span>(<span class="etym greek">συν-</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0641.tlg001:1:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0641.tlg001:1.9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.Eph.</span> 1.9 </a>:— Med., aor. <span class="quote greek">ἐρραψάμην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:784" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:784/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.</span> 784 </a> , etc.:— Pass., fut. <span class="foreign greek">ῥᾰφήσομαι </span>(<span class="etym greek">συν-</span>) <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Androm.</span> </span> ap. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 13.685 </span>: aor. <span class="foreign greek">ἐρράφην [ᾰ</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg054.perseus-grc1:41" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg054.perseus-grc1:41/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 54.41 </a>, v. infr.: pf. <span class="quote greek">ἔρραμμαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ec.</span> 24 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg054.perseus-grc1:35" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg054.perseus-grc1:35/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 54.35 </a>: poet. plpf. <span class="foreign greek">ἔραπτο </span>(<span class="etym greek">συν-</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2046.tlg001.perseus-grc1:9:359" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2046.tlg001.perseus-grc1:9.359/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Q.S.</span> 9.359 </a>:—<span class="tr" style="font-weight: bold;">sew together, stitch</span>, <span class="quote greek">βοείας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:12:296" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.296/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 12.296 </a> : abs., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg011.perseus-grc1:513" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg011.perseus-grc1:513/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pl.</span> 513 </a>:— Med., <span class="foreign greek">ῥαψάμενον δερμάτων ὀχετόν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">having made himself</span> a pipe of leather, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 3.9 </a>; <span class="foreign greek">ῥαψάμενός σοι τουτί</span> (sc. <span class="foreign greek">τὸ προσκεφάλαιον</span>) <span class="tr" style="font-weight: bold;">having got</span> it <span class="tr" style="font-weight: bold;">stitched</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">made</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:784" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:784/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.</span> 784 </a>; also, <span class="tr" style="font-weight: bold;">sew on</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">to one</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:538" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:538/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nu.</span> 538 </a>:— Pass., <span class="foreign greek">ἐρράφθαι τὸ χεῖλος</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to have</span> one\'s lip <span class="tr" style="font-weight: bold;">sewed up</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg054.perseus-grc1:35" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg054.perseus-grc1:35/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 54.35 </a>, cf. <span class="bibl"> 41 </span>; <span class="foreign greek">ἔχειν πώγωνας ἐρραμμένους</span> to have beards <span class="tr" style="font-weight: bold;">sewed on</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ec.</span> 24 </a>; <span class="foreign greek">ἐν μηρῷ ποτ’ ἐρράφθαι Διός</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">was sewn up</span> in .., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:243" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:243/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ba.</span> 243 </a>; <span class="foreign greek">ἐρραμμένα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">stitched work, a cushion</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">pad</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:98:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:98.11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alex.</span> 98.11 </a>; <span class="quote greek">χρὴ τὸ ἔποχον τοιοῦτον ἐρράφθαι ὡς .. </span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg013.perseus-grc1:12:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg013.perseus-grc1:12.9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.</span> 12.9 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> metaph. c. dat., <span class="tr" style="font-weight: bold;">devise, contrive, plot</span>, <span class="foreign greek">σφιν κακὰ ῥ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:3:118" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:3.118/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 3.118 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:18:367" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.367/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 18.367 </a>; <span class="foreign greek">φόνον, θάνατόν τε μόρον τε ῥ.</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:16:379" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:16.379/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 16.379 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:422" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:422/canonical-url/"> 422 </a>; <span class="quote greek">ῥάψαι μόρον σοι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:681" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:681/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">IT</span> 681 </a> ; also <span class="foreign greek">ἐπ’ Ἕλλησι φόνον ῥ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 9.17 </a>; <span class="quote greek">εἴς τινα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:911" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:911/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Andr.</span> 911 </a> ; <span class="foreign greek">ἐπιβουλὰς ῥ. τινί</span>, Lat. <span class="tr" style="font-weight: bold;">suere dolos</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:98:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:98.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alex.</span> 98.2 </a>: prov., <span class="foreign greek">τοῦτο τὸ ὑπόδημα ἔρραψας μὲν σύ, ὑπεδήσατο δὲ Ἀρισταγόρης</span> you <span class="tr" style="font-weight: bold;">sewed</span> the shoe but <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> </span> put it on, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6.1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 6.1 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> generally, <span class="tr" style="font-weight: bold;">string</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">link together, unite</span>, <span class="quote greek">ἀοιδήν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg007:265" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg007:265/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 265 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="foreign greek">ῥάψαντα διὰ βίου τοῖς αὐτοκράτορσι</span>, perh. f.l. in <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">JHS</span> 42.168 </span> (iii A.D.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> <span class="foreign greek">ῥάπτουσα,</span>, name of a plaster, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1248.tlg001:5:19:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1248.tlg001:5:19:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Cels.</span> 5.19.6 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1248.tlg001:5:26:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1248.tlg001:5:26:23/canonical-url/"> 5.26.23 </a>.</div> </div><br><br>'}