πυρόω
πῠρόω,(
πῦρ)
A). burn with fire, burn up,
τὰς Ἀθήνας Hdt. 7.8 .
β/,
8.102 ;
στέγην A. Fr. 281 ;
ναούς S. Ant. 286 ;
burn as a burnt sacrifice,
ὀσφῦν A. Pr. 497 ;
πυροῦτε σώματα E. HF 244 ;
burn on a pyre,
ἣν πεπύρωκαν (sic)
ἐγώ Supp.Epigr. 1.569 (Egypt);
π. Κύκλωπος ὄψιν burn out his eye,
E. Cyc. 594 , cf.
600 :— Med.,
παῖδα πυρωσαμένη having placed my son
on the pyre, AP 7.466 (
Leon.):— Pass.,
to be set on fire, to be burnt,
πυρωθέντων Τρώων Pi. P. 11.33 ;
Ἴλιον πυρούμενον E. Andr. 400 , cf.
Tr. 1283 ;
πυρωθῆναι δέμας Id. IT 685 , cf.
Med. 1190 ,
Parth. in
PLit.Lond. 64.6 ,
Ph. 1.256 .
b). π. τὴν γεῦσιν, τὴν γλῶσσαν, seem hot to the taste or tongue, Dsc. 1.16 , 4.170 .
c). ἡ ζεστολουσία .. πυροῦσα τὴν ἐπιφάνειαν reddening or warming up the surface, Theon ap. Gal. 6.208 .
2). metaph.,
set on fire, inflame,
Ἔρως σὺ δ’ εὐθέως με πύρωσον Anacreont. 10.15 :— Pass.,
to be inflamed or
excited,
παραγγέλμασιν .. πυρωθεὶς καρδίαν A. Ag. 481 (lyr.);
τινι by a person (with love),
AP 12.87 ;
εὐχαριστίᾳ Ph. 1.60 , cf.
2 Ep.Cor. 11.29 .
III). treat with fire: roast, grill,
Hp. Vict. 2.56 ;
bake,
πλίνθους Ph. 1.420 ;
τὸ σταῖς Arist. Pr. 927b39 , cf.
929b12 ( Pass.);
warm on the fire,
Agatharch. 61 ( Pass.);
melt,[
ἀργυρώματα]
IG 7.303.15 (Oropus, iii B.C.);
make red hot,
Ph. 1.625 ( Pass.);
fumigate,
δῶμα θεείῳ Theoc. 24.96 ;
cauterize,
Arist. HA 515b18 ( Pass.).
4). to be affected by heart-burn,
Herod.Med. ap.
Aët. 9.2 .
ShortDef
to burn with fire, burn up
Debugging
Headword (normalized):
πυρόω
Headword (normalized/stripped):
πυροω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-91810
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">πῠρόω</span>,(<span class="etym greek">πῦρ</span>) <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">burn with fire, burn up</span>, <span class="quote greek">τὰς Ἀθήνας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 7.8 </a> .<span class="foreign greek">β/</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8:102" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8.102/canonical-url/"> 8.102 </a>; <span class="quote greek">στέγην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg008:281" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg008:281/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 281 </a> ; <span class="quote greek">ναούς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:286" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:286/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 286 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">burn as a burnt sacrifice</span>, <span class="quote greek">ὀσφῦν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:497" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:497/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 497 </a> ; <span class="quote greek">πυροῦτε σώματα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg009.perseus-grc1:244" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg009.perseus-grc1:244/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HF</span> 244 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">burn on a pyre</span>, <span class="foreign greek">ἣν πεπύρωκαν</span> (sic) <span class="quote greek">ἐγώ</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.Epigr.</span> 1.569 </span> (Egypt); <span class="foreign greek">π. Κύκλωπος ὄψιν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">burn out</span> his eye, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:594" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:594/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyc.</span> 594 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:600" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:600/canonical-url/"> 600 </a>:— Med., <span class="foreign greek">παῖδα πυρωσαμένη</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">having placed my</span> son <span class="tr" style="font-weight: bold;">on the pyre,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">AP</span> 7.466 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Leon.</span></span>):— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be set on fire, to be burnt</span>, <span class="quote greek">πυρωθέντων Τρώων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:11:33" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:11.33/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 11.33 </a> ; <span class="quote greek">Ἴλιον πυρούμενον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:400" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:400/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Andr.</span> 400 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:1283" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:1283/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 1283 </a>; <span class="quote greek">πυρωθῆναι δέμας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:685" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:685/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">IT</span> 685 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:1190" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:1190/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Med.</span> 1190 </a>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Parth.</span> </span> in <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PLit.Lond.</span> 64.6 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:1:256" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:1.256/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ph.</span> 1.256 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>b).</strong></span> <span class="foreign greek">π. τὴν γεῦσιν, τὴν γλῶσσαν</span>, <span class="tr" style="font-weight: bold;">seem hot to</span> the taste or tongue, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Dsc.</span> 1.16 </span>, <span class="bibl"> 4.170 </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>c).</strong></span> <span class="foreign greek">ἡ ζεστολουσία .. πυροῦσα τὴν ἐπιφάνειαν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">reddening</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">warming up</span> the surface, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theon</span> </span> ap.<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 6.208 </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">set on fire, inflame</span>, <span class="quote greek">Ἔρως σὺ δ’ εὐθέως με πύρωσον</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Anacreont.</span> 10.15 </span> :— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be inflamed</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">excited</span>, <span class="quote greek">παραγγέλμασιν .. πυρωθεὶς καρδίαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:481" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:481/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 481 </a> (lyr.); <span class="itype greek">τινι</span> by a person (with love), <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 12.87 </span>; <span class="quote greek">εὐχαριστίᾳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:1:60" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:1.60/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ph.</span> 1.60 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg008.perseus-grc1:11:29" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg008.perseus-grc1:11.29/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">2 Ep.Cor.</span> 11.29 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> abs., <span class="tr" style="font-weight: bold;">produce fire</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg030:649b:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg030:649b.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">PA</span> 649b5 </a>:— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to become fire, to be ignited</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:51b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:51b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ti.</span> 51b </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:52d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:52d/canonical-url/"> 52d </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg005:307a:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg005:307a.24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cael.</span> 307a24 </a>, al. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">treat with fire: roast, grill</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg031:2:56" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg031:2.56/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Vict.</span> 2.56 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">bake</span>, <span class="quote greek">πλίνθους</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:1:420" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:1.420/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ph.</span> 1.420 </a> ; <span class="quote greek">τὸ σταῖς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg036:927b:39" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg036:927b.39/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 927b39 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg036:929b:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg036:929b.12/canonical-url/"> 929b12 </a> ( Pass.); <span class="tr" style="font-weight: bold;">warm on the fire</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0067.tlg001:61" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0067.tlg001:61/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Agatharch.</span> 61 </a> ( Pass.); <span class="tr" style="font-weight: bold;">melt</span>,[<span class="foreign greek">ἀργυρώματα</span>] <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 7.303.15 </span> (Oropus, iii B.C.); <span class="tr" style="font-weight: bold;">make red hot</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:1:625" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:1.625/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ph.</span> 1.625 </a> ( Pass.); <span class="tr" style="font-weight: bold;">fumigate</span>, <span class="quote greek">δῶμα θεείῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:24:96" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:24.96/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 24.96 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">cauterize</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:515b:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:515b.18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HA</span> 515b18 </a> ( Pass.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be affected by fire</span>, <span class="quote greek">ὁ χρυσὸς οὐ πυροῦται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg026:378b:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg026:378b.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mete.</span> 378b4 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> of gold, <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be proved</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">tested by fire</span>, <span class="quote greek">χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρός</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg027.perseus-grc1:3:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg027.perseus-grc1:3.18/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Apoc.</span> 3.18 </a> : metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">proved by fire, approved</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg027:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg027:17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ps.</span> 17 </a> (<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg027:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg027:18/canonical-url/"> 18 </a>).<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg027:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg027:31/canonical-url/"> 31 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg027:118" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg027:118/canonical-url/"> 118 </a> (<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg027:119" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg027:119/canonical-url/"> 119 </a>).<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg027:140" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg027:140/canonical-url/"> 140 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:1:57" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:1.57/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ph.</span> 1.57 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be affected by heart-burn</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Herod.Med.</span> </span> ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0718.tlg009:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0718.tlg009:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aët.</span> 9.2 </a>.</div> </div><br><br>'}