Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

Πυθῶθεν
Πύθων1
Πυθών2
Πυθῶνάδε
πυθώνιον
Πυθωνόθεν
Πυθῷος
πύϊον
πύκᾰ
πυκάεις
πυκάζω
πύκασμα
πυκιμηδής
πυκινά
πυκινόθριξ
πυκινοκίνητος
πυκινόρριζος
πυκινός
πυκινόφρων
πυκνά
πυκνάζω
View word page
πυκάζω
πῠκ-άζω, Od. 12.225 , Dor. πυκάσδω Theoc. 3.14 : impf.
A). ἐπύκαζον Id. 20.22 : Ep. aor. inf. πυκάσαι Od. 11.320 ; part. πυκάσσας Hes. Op. 542 ; ind. ἐπύκασσα Sapph. 89 :— Med., Cratin. 98.7 , etc.: Ep. fut. πυκάσσομαι Max. 513 : aor. subj. πυκάσωμαι AP 11.19 ( Strat.):— Pass., aor. ἐπυκάσθην Hdt. 7.197 , etc.: pf. πεπύκασμαι Od. 22.488 , Hes. Op. 793 ; Aeol. part. πεπυκάδμενος Sapph. 56 :(πύκα):—poet. Verb(also in Hdt., v. supr., and later Prose, D.S. 5.13 ), cover closely, freq. with collat. notion of protection, νεφέλῃ πυκάσασα ἓ αὐτήν Il. 17.551 ; πύκασεν κάρη ἀμφιτεθεῖσα [ἡ κυνέη] 10.271 ; νῆα π. λίθοισι surround a ship with stones, so as to protect it while lying up, Hes. Op. 624 : generally, cover thickly, of a youth's chin, π. γένυς εὐανθέϊ λάχνῃ Od. 11.320 ; πέδιλα πίλοις ἔντοσθε π. lining them with thick felt, Hes. Op. 542 ; π. στεφάνοις cover thick with crowns, Orac. ap. D. 21.52 , Theoc. 2.153 , cf. IG 3.758 : —also Med., μελιλώτῳ κάρα πυκάζομαι Cratin. l.c.; στεφάνοις κεφαλὰς πυκασώμεθα AP l.c.: without στεφάνοις, crown, deck with garlands, πύκαζε κρᾶτ’ ἐμὸν νικηφόρον E. Tr. 353 :—also Med., λουσάμενοι .. πυκασώμεθα let us put on crowns, AP 5.11 ( Rufin.):— Pass., στέμμασι πᾶς πυκασθείς Hdt. l.c., cf. E. Alc. 796 ; δάφνῃ πυκασθείς ( v.l. σκιασθείς ) Id. Andr. 1115 ; βωμὸς ἄνθεσι πεπύκασται Xenoph. 1.11 ; ὄρεξιν ἥβης (cf. ἥβη 1.4 ) πυκαζομένης Ps.-Democr. in Hp. Ep. 23 (s. v.l.):— Pass. is used by Hom. only in pf. part. πεπυκασμένος thickly covered, ὄζοισιν Il. 14.289 ; ἅρματα δὲ χρυσῷ πεπυκασμένα κασσιτέρῳ τε 23.503 ; but ἅρματα εὖ πεπ. well covered over (i. e. stowed away), 2.777 ; ῥάκεσιν πεπυκασμένος ὤμους Od. 22.488 , cf. E. Rh. 713 (lyr.); ὄρος πεπυκασμένον a hill well-clothed with wood, Hes. Th. 484 ; χώρα πεπυκασμένη δρυμοῖς D.S. l.c.; Aeol. πεπυκάδμενος, covered, hidden, Sapph. 56 :— Med., κόσμῳ πυκάζου τῷδε cover thyself, E. Heracl. 725 ; π. τεύχεσιν δέμας Id. Rh. 90 ( v.l. -αζε ).
2). metaph., Ἕκτορα δ’ αἰνὸν ἄχος πύκασε φρένας threw a shadow over his soul, Il. 8.124 , 17.83 :— Pass., παρθενίης αἰδοῖ πεπυκας μένος Epigr.Gr. 875.2 (Sinope); also νόον πεπυκασμένος close, cautious of mind, Hes. Op. 793 .
II). close, shut up, ἐντὸς πυκάζοιεν σφέας αὐτούς shelter themselves closely within, Od. 12.225 ; πύκαζε θᾶσσον (sc. τὸ δῶμα) shut it close, S. Aj. 581 .


ShortDef

to make close, cover

Debugging

Headword:
πυκάζω
Headword (normalized):
πυκάζω
Headword (normalized/stripped):
πυκαζω
IDX:
91397
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-91398
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">πῠκ-άζω</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:12:225" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:12.225/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 12.225 </a>, Dor. <span class="orth greek">πυκάσδω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:3:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:3.14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 3.14 </a>: impf. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ἐπύκαζον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:20:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:20.22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 20.22 </a> : Ep. aor. inf. <span class="quote greek">πυκάσαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:11:320" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.320/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 11.320 </a> ; part. <span class="quote greek">πυκάσσας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:542" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:542/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 542 </a> ; ind. <span class="quote greek">ἐπύκασσα</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Sapph.</span> 89 </span> :— Med., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0434.tlg001:98:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0434.tlg001:98.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Cratin.</span> 98.7 </a>, etc.: Ep. fut. <span class="quote greek">πυκάσσομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1487.tlg001:513" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1487.tlg001:513/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Max.</span> 513 </a> : aor. subj. <span class="quote greek">πυκάσωμαι</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 11.19 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Strat.</span></span>):— Pass., aor. <span class="quote greek">ἐπυκάσθην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:197" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.197/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 7.197 </a> , etc.: pf. <span class="quote greek">πεπύκασμαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:22:488" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:22.488/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 22.488 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:793" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:793/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 793 </a>; Aeol. part. <span class="quote greek">πεπυκάδμενος</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Sapph.</span> 56 </span> :(<span class="etym greek">πύκα</span>):—poet. Verb(also in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span></span>, v. supr., and later Prose, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:5:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:5.13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.S.</span> 5.13 </a>), <span class="tr" style="font-weight: bold;">cover closely</span>, freq. with collat. notion of <span class="tr" style="font-weight: bold;">protection</span>, <span class="quote greek">νεφέλῃ πυκάσασα ἓ αὐτήν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:17:551" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.551/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 17.551 </a> ; <span class="foreign greek">πύκασεν κάρη ἀμφιτεθεῖσα [ἡ κυνέη</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:10:271" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.271/canonical-url/"> 10.271 </a>; <span class="foreign greek">νῆα π. λίθοισι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">surround</span> a ship with stones, <span class="tr" style="font-weight: bold;">so as to protect</span> it while lying up, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:624" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:624/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 624 </a>: generally, <span class="tr" style="font-weight: bold;">cover thickly</span>, of a youth\'s chin, <span class="quote greek">π. γένυς εὐανθέϊ λάχνῃ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:11:320" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.320/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 11.320 </a> ; <span class="foreign greek">πέδιλα πίλοις ἔντοσθε π.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">lining</span> them <span class="tr" style="font-weight: bold;">with thick</span> felt, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:542" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:542/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 542 </a>; <span class="foreign greek">π. στεφάνοις</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">cover thick</span> with crowns, Orac. ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:52" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:52/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 21.52 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:2:153" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:2.153/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 2.153 </a>, cf. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 3.758 </span>: —also Med., <span class="quote greek">μελιλώτῳ κάρα πυκάζομαι</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Cratin.</span> </span> l.c.; <span class="foreign greek">στεφάνοις κεφαλὰς πυκασώμεθα</span> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> l.c.: without <span class="foreign greek">στεφάνοις</span>, <span class="tr" style="font-weight: bold;">crown, deck with garlands</span>, <span class="quote greek">πύκαζε κρᾶτ’ ἐμὸν νικηφόρον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:353" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:353/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 353 </a> :—also Med., <span class="quote greek">λουσάμενοι .. πυκασώμεθα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">let us put on crowns,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">AP</span> 5.11 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Rufin.</span></span>):— Pass., <span class="quote greek">στέμμασι πᾶς πυκασθείς</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> </span> l.c., cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg002.perseus-grc1:796" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg002.perseus-grc1:796/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Alc.</span> 796 </a>; <span class="foreign greek">δάφνῃ πυκασθείς</span> ( v.l. <span class="ref greek">σκιασθείς</span> ) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:1115" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:1115/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Andr.</span> 1115 </a>; <span class="quote greek">βωμὸς ἄνθεσι πεπύκασται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0267.tlg001:1:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0267.tlg001:1.11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Xenoph.</span> 1.11 </a> ; <span class="foreign greek">ὄρεξιν ἥβης</span> (cf. <span class="quote greek">ἥβη</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0267.tlg001:1:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0267.tlg001:1.4/canonical-url/"> 1.4 </a> ) <span class="quote greek">πυκαζομένης</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ps.-Democr.</span> </span> in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg055:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg055:23/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ep.</span> 23 </a> (s. v.l.):— Pass. is used by <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span> </span> only in pf. part. <span class="foreign greek">πεπυκασμένος</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">thickly covered</span>, <span class="quote greek">ὄζοισιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:289" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.289/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 14.289 </a> ; <span class="quote greek">ἅρματα δὲ χρυσῷ πεπυκασμένα κασσιτέρῳ τε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:23:503" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:23.503/canonical-url/"> 23.503 </a> ; but <span class="foreign greek">ἅρματα εὖ πεπ</span>. well <span class="tr" style="font-weight: bold;">covered over</span> (i. e. stowed away), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:2:777" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.777/canonical-url/"> 2.777 </a>; <span class="quote greek">ῥάκεσιν πεπυκασμένος ὤμους</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:22:488" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:22.488/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 22.488 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:713" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:713/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Rh.</span> 713 </a> (lyr.); <span class="foreign greek">ὄρος πεπυκασμένον</span> a hill <span class="tr" style="font-weight: bold;">well-clothed</span> with wood, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:484" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:484/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 484 </a>; <span class="quote greek">χώρα πεπυκασμένη δρυμοῖς</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.S.</span> </span> l.c.; Aeol. <span class="foreign greek">πεπυκάδμενος</span>, <span class="tr" style="font-weight: bold;">covered, hidden</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Sapph.</span> 56 </span>:— Med., <span class="foreign greek">κόσμῳ πυκάζου τῷδε</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">cover thyself</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc1:725" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc1:725/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Heracl.</span> 725 </a>; <span class="quote greek">π. τεύχεσιν δέμας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:90" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:90/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Rh.</span> 90 </a> ( v.l. <span class="ref greek">-αζε</span> ). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> metaph., <span class="foreign greek">Ἕκτορα δ’ αἰνὸν ἄχος πύκασε φρένας</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">threw a shadow over</span> his soul, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:8:124" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.124/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 8.124 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:17:83" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.83/canonical-url/"> 17.83 </a>:— Pass., <span class="quote greek">παρθενίης αἰδοῖ πεπυκας μένος</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Epigr.Gr.</span> 875.2 </span> (Sinope); also <span class="foreign greek">νόον πεπυκασμένος</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">close, cautious</span> of mind, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:793" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:793/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 793 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">close, shut up</span>, <span class="foreign greek">ἐντὸς πυκάζοιεν σφέας αὐτούς</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">shelter</span> themselves <span class="tr" style="font-weight: bold;">closely</span> within, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:12:225" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:12.225/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 12.225 </a>; <span class="foreign greek">πύκαζε θᾶσσον</span> (sc. <span class="foreign greek">τὸ δῶμα</span>) <span class="tr" style="font-weight: bold;">shut</span> it <span class="tr" style="font-weight: bold;">close</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:581" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:581/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 581 </a>.</div> </div><br><br>'}