προσδοκάω
προσδοκ-άω, Ion.
προσδοκ-έω (which is sts. found as f.l., e.g. in
Plb. 23.7.3 ): fut.
-ήσω: aor.
-εδόκησα: pf.
A). προσδεδόκηκα Memn. 45.3 :—
expect, whether in hope or fear; mostly c. inf. fut.,
expect that one
will do or that a thing
will be,
A. Pr. 930 ,
988 ,
Hdt. 1.42 ,
7.156 ,
235 ,
Pl. Lg. 699b , etc.: c. inf. aor. and
ἄν, that one
would do or that a thing
would be,
Ar. Ra. 556 ,
Pl. Cra. 438e ,
X. Lac. 1.3 , etc.: without
ἄν, Μενέλεων .. προσδόκα μολεῖν ( =
τὸ μολεῖν αὐτόν )
expect his arrival,
A. Ag. 675 .
3). c. acc. rei,
expect, look for a thing,
A. Pr. 1026 ,
S. Ph. 784 ,
Ar. V. 56 ,
Antipho 5.19 ,
X. Eq. 8.14 , etc.;
π. τινά expect, wait for a person,
E. Alc. 363 ,
X. HG 3.1.20 , etc.;
σωτῆρας σφῶν π. Pl. Tht. 170b .
5). Pass.,
τὸ προσδοκώμενον, opp.
τὰ ἄελπτα,
E. Fr. 550 ;
τὸ π. ὑπὸ τῶν πολλῶν Pl. Lg. 966e , etc.;
ἐλπίδα τῶν δωρειῶν προσδοκᾶσθαι D. Ep. 2.5 ;
θᾶσσον ἢ προσεδοκήθη Plu. 2.204d .
6). Pass., also,
ὁ Νικίου οἶκος προσεδοκᾶτο εἶναι .. ἑκατὸν ταλάντων was supposed to be worth .. ,
Lys. 19.47 ;
προσεδοκᾶτο ἔχειν ib.
48 .
ShortDef
to expect
Debugging
Headword (normalized):
προσδοκάω
Headword (normalized/stripped):
προσδοκαω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-88911
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">προσδοκ-άω</span>, Ion. <span class="orth greek">προσδοκ-έω</span> (which is sts. found as f.l., e.g. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:23:7:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:23:7:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 23.7.3 </a>): fut. <span class="foreign greek">-ήσω</span>: aor. <span class="foreign greek">-εδόκησα</span>: pf. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">προσδεδόκηκα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1496.tlg001:45:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1496.tlg001:45.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Memn.</span> 45.3 </a> :—<span class="tr" style="font-weight: bold;">expect</span>, whether in hope or fear; mostly c. inf. fut., <span class="tr" style="font-weight: bold;">expect</span> that one <span class="tr" style="font-weight: bold;">will do</span> or that a thing <span class="tr" style="font-weight: bold;">will be</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:930" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:930/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 930 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:988" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:988/canonical-url/"> 988 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:42" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.42/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.42 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:156" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.156/canonical-url/"> 7.156 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:235" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:235/canonical-url/"> 235 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:699b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:699b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 699b </a>, etc.: c. inf. aor. and <span class="foreign greek">ἄν</span>, that one <span class="tr" style="font-weight: bold;">would do</span> or that a thing <span class="tr" style="font-weight: bold;">would be</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:556" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:556/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ra.</span> 556 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg005.perseus-grc1:438e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg005.perseus-grc1:438e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cra.</span> 438e </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg010:1:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg010:1.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lac.</span> 1.3 </a>, etc.: without <span class="foreign greek">ἄν, Μενέλεων .. προσδόκα μολεῖν </span>( = <span class="ref greek">τὸ μολεῖν αὐτόν</span> ) <span class="tr" style="font-weight: bold;">expect</span> his arrival, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:675" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:675/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 675 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> c. inf. pres., <span class="tr" style="font-weight: bold;">think, suppose</span> that one <span class="tr" style="font-weight: bold;">is doing</span> or that a thing <span class="tr" style="font-weight: bold;">is</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg002.perseus-grc1:1091" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg002.perseus-grc1:1091/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Alc.</span> 1091 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:803e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:803e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 803e </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:6:1:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:6:1:16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 6.1.16 </a>: c. inf. pf., <span class="tr" style="font-weight: bold;">think</span> that a thing <span class="tr" style="font-weight: bold;">has been ..</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg008.perseus-grc1:275a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg008.perseus-grc1:275a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Plt.</span> 275a </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> c. acc. rei, <span class="tr" style="font-weight: bold;">expect, look for</span> a thing, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:1026" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:1026/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 1026 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:784" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:784/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 784 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:56" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:56/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">V.</span> 56 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg005.perseus-grc1:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg005.perseus-grc1:19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Antipho</span> 5.19 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg013.perseus-grc1:8:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg013.perseus-grc1:8.14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.</span> 8.14 </a>, etc.; <span class="foreign greek">π. τινά</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">expect, wait for</span> a person, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg002.perseus-grc1:363" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg002.perseus-grc1:363/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Alc.</span> 363 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:3:1:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:3:1:20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 3.1.20 </a>, etc.; <span class="quote greek">σωτῆρας σφῶν π.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:170b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:170b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tht.</span> 170b </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> abs., <span class="foreign greek">ἰλλὸς γεγένημαι προσδοκῶν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">from expectation</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:846" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:846/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 846 </a>; <span class="foreign greek">μηδεὶς .. προσδοκησάτω ἄλλως</span> (sc. <span class="foreign greek">τοῦτ’ ἔσεσθαι</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg002.perseus-grc1:17c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg002.perseus-grc1:17c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ap.</span> 17c </a>; <span class="quote greek">πρᾶγμ’ ἔστ’ ἐπίπονον τὸ προσδοκᾶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg018:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg018:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Men.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Kith.Fr.</span> 7 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>5).</strong></span> Pass., <span class="foreign greek">τὸ προσδοκώμενον</span>, opp. <span class="foreign greek">τὰ ἄελπτα</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 550 </span>; <span class="quote greek">τὸ π. ὑπὸ τῶν πολλῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:966e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:966e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 966e </a> , etc.; <span class="quote greek">ἐλπίδα τῶν δωρειῶν προσδοκᾶσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg063.perseus-grc1:2:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg063.perseus-grc1:2.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ep.</span> 2.5 </a> ; <span class="quote greek">θᾶσσον ἢ προσεδοκήθη</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.204d </span> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>6).</strong></span> Pass., also, <span class="foreign greek">ὁ Νικίου οἶκος προσεδοκᾶτο εἶναι .. ἑκατὸν ταλάντων</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">was supposed</span> to be worth .. , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg019.perseus-grc1:47" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg019.perseus-grc1:47/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lys.</span> 19.47 </a>; <span class="foreign greek">προσεδοκᾶτο ἔχειν</span> ib.<span class="bibl"> 48 </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>7).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">hesitate</span>, <span class="quote greek">περί τινος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg004.perseus-grc1:7:8:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg004.perseus-grc1:7:8:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">BJ</span> 7.8.4 </a> .</div> </div><br><br>'}