πορθμεύω
πορθμ-εύω,
A). carry or
ferry over a strait, river, etc.,
στρατόν E. Rh. 429 ;
τινὰς εἰς Σαλαμῖνα Aeschin. 3.158 : then, generally,
carry over, carry, ἐφετμὰς τάσδε πόρθμευσον πάλιν A. Ch. 685 ;
δεῦρο π. βρέφος E. Ion 1599 ;
γραφὰς πρὸς Ἄργος Id. IT 735 ; also,
π.τιvὰ ἐκ γῆς S. Tr. 802 , cf.
E. IT 1358 ;
π. πόδα, ἴχνος, advance, ib.
936 ,
266 : metaph.,
εἰς δάκρυα π. ὑπομνήσει κακῶν Id. Or. 1032 ;
τινὰ εἰς αἱματηρὸν γάμον δόλῳ Id. IT 371 ;
ποῖ διωγμὸν πορθμεύεις; how far
dost thou carry it? ib.
1435 ;
Ἀχέρων ἄχεα π. βροτοῖσιν Licymn. 2 ;
πορθμεύει γὰρ ἔμοιγε κύλιξ παρὰ σοῦ τὸ φίλημα AP 5.260 (
Agath.):— Pass.,
to be carried or
ferried over from place to place, Hdt. 2.97 ;
ἐπ’ ὄχοις π. E. Tr. 569 (anap.): c.acc. loci,
pass over or
through, λευκὴν αἰθέρα πορθμευόμενος Id. Andr. 1229 (anap.).
II). Act. intr.,
pass over, ποταμούς Pl. Ax. 371c ;
Ἀχέροντος ὕδωρ AP 7.68 (
Arch.);
κύματα Epigr.Gr. 522.1 (Thessalonica);
τίς ἀστὴρ ὅδε π.; E. IA 6 (anap.).
ShortDef
to carry
Debugging
Headword (normalized):
πορθμεύω
Headword (normalized/stripped):
πορθμευω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-85744
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">πορθμ-εύω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">carry</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">ferry over</span> a strait, river, etc., <span class="quote greek">στρατόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:429" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:429/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Rh.</span> 429 </a> ; <span class="quote greek">τινὰς εἰς Σαλαμῖνα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg003.perseus-grc1:158" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg003.perseus-grc1:158/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aeschin.</span> 3.158 </a> : then, generally, <span class="tr" style="font-weight: bold;">carry over, carry,</span> <span class="quote greek">ἐφετμὰς τάσδε πόρθμευσον πάλιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:685" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:685/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ch.</span> 685 </a> ; <span class="quote greek">δεῦρο π. βρέφος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-grc1:1599" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-grc1:1599/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ion</span> 1599 </a> ; <span class="quote greek">γραφὰς πρὸς Ἄργος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:735" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:735/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">IT</span> 735 </a> ; also, <span class="quote greek">π.τιvὰ ἐκ γῆς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:802" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:802/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 802 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:1358" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:1358/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">IT</span> 1358 </a>; <span class="foreign greek">π. πόδα, ἴχνος,</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">advance,</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:936" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:936/canonical-url/"> 936 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:266" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:266/canonical-url/"> 266 </a>: metaph., <span class="quote greek">εἰς δάκρυα π. ὑπομνήσει κακῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:1032" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:1032/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 1032 </a> ; <span class="quote greek">τινὰ εἰς αἱματηρὸν γάμον δόλῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:371" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:371/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">IT</span> 371 </a> ; <span class="foreign greek">ποῖ διωγμὸν πορθμεύεις;</span> how far <span class="tr" style="font-weight: bold;">dost thou carry</span> it? ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:1435" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:1435/canonical-url/"> 1435 </a>; <span class="quote greek">Ἀχέρων ἄχεα π. βροτοῖσιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0374.tlg001:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0374.tlg001:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Licymn.</span> 2 </a> ; <span class="quote greek">πορθμεύει γὰρ ἔμοιγε κύλιξ παρὰ σοῦ τὸ φίλημα</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 5.260 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Agath.</span></span>):— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be carried</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">ferried over from place to place,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:97" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.97/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.97 </a>; <span class="quote greek">ἐπ’ ὄχοις π.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:569" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:569/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 569 </a> (anap.): c.acc. loci, <span class="tr" style="font-weight: bold;">pass over</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">through,</span> <span class="quote greek">λευκὴν αἰθέρα πορθμευόμενος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:1229" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:1229/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Andr.</span> 1229 </a> (anap.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> Act. intr., <span class="tr" style="font-weight: bold;">pass over,</span> <span class="quote greek">ποταμούς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg038:371c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg038:371c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ax.</span> 371c </a> ; <span class="quote greek">Ἀχέροντος ὕδωρ</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 7.68 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arch.</span></span>); <span class="quote greek">κύματα</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Epigr.Gr.</span> 522.1 </span> (Thessalonica); <span class="quote greek">τίς ἀστὴρ ὅδε π.;</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg018.perseus-grc1:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg018.perseus-grc1:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">IA</span> 6 </a> (anap.).</div> </div><br><br>'}