Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

παρεφθαρμένως
παρέχω
παρέψησις
παρηβάσκω
παρηβάω
πάρηβος
παρηγεμονικὰ
παρηγέομαι
παρηγμένως
παρηγοναῖς
παρηγορέω
παρηγόρημα
παρηγορητέον
παρηγορητικός
παρηγορία
παρηγορικός
παρήγορος
παρηδύνω
παρηθέω
παρήθημα
παρηϊάς
View word page
παρηγορέω
παρηγορ-έω, impf.
A). παρηγόρουν A. Pr. 646 ; Ep. παρηγορέεσκε A. R. 4.1740 , Musae. 39 : fut. -ήσω Plu. Ant. 83 : aor. -ησα E. Hec. 288 , Pl. Ax. 364c :— Med., impf., Hdt. (v. infr.): aor. -ησάμην Luc. Am. 52 :— Pass., pres., Ath. 15.687d : fut. -ήσομαι Hp. Hum. 1 , Aret. CD 2.3 : aor. -ήθην Plu. Caes. 28 , etc.: (παρήγορος):—address, exhort, τινα A. Pr. 646 , Hdt. 9.54 , etc.; ὀχλεῖς μάτην με κῦμ’ ὅπως παρηγορῶν A. Pr. 1001 , cf. Eu. 507 (lyr.); π. ὡς .. advise, give counsel that.. , E. Hec. 288 : c. acc. pers. et inf., S. Fr. 176 :— Med., τὸν Γόργον παρηγορέετο ἀπίστασθαι Hdt. 5.104 , cf. 7.13 ; π. τινὰ μὴ κινδυνεύειν v.l. in Id. 9.55 , cf. 54 , Pi. O. 9.77 .
II). console, comfort, A. Pers. 530 , E. Ph. 1449 ; τὰ παρηγοροῦντα consolations, emollients, D. 60.35 ; appease, Ἔρωτα θυηλαῖς Musae.l.c.
2). c.acc. rei, assuage, soothe, τὰ κακὰ δῑ ἑτέρων κακῶν Philem. 234 , Men. 549.5 ; τὴν λύπην, τὰ πάθη, D.H. 1.77 , Plu. 2.156c ; τὴν χωλότητα Id. Publ. 16 ; τὸν βίον τρυφῇ π. IG 9(1).883.3 (Corc.); of medicines, allay irritation, π. τὸν πνεύμονα Hp. Acut. 58 , cf. Aret. l.c.:— Pass., Epigr.Gr. 1096.6 (Stratonicea), Ath.l.c.—In correct Att. Prose παραμυθέομαι prevails.


ShortDef

to address, exhort

Debugging

Headword:
παρηγορέω
Headword (normalized):
παρηγορέω
Headword (normalized/stripped):
παρηγορεω
IDX:
79528
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-79529
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">παρηγορ-έω</span>, impf. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">παρηγόρουν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:646" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:646/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 646 </a> ; Ep. <span class="quote greek">παρηγορέεσκε</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> </span> R. <span class="bibl"> 4.1740 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0576.tlg001:39" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0576.tlg001:39/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Musae.</span> 39 </a> : fut. <span class="quote greek">-ήσω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058:83" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058:83/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 83 </a> : aor. <span class="quote greek">-ησα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:288" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:288/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hec.</span> 288 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg038:364c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg038:364c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ax.</span> 364c </a> :— Med., impf., <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> </span>(v. infr.): aor. <span class="quote greek">-ησάμην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg002:52" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg002:52/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Am.</span> 52 </a> :— Pass., pres., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:15:687d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:15.687d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ath.</span> 15.687d </a> : fut. <span class="quote greek">-ήσομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg015:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg015:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hum.</span> 1 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0719.tlg004.perseus-grc1:2:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0719.tlg004.perseus-grc1:2.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aret.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">CD</span> 2.3 </a> : aor. <span class="quote greek">-ήθην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg048:28" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg048:28/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Caes.</span> 28 </a> , etc.: (<span class="etym greek">παρήγορος</span>):—<span class="tr" style="font-weight: bold;">address, exhort</span>, <span class="itype greek">τινα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:646" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:646/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 646 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:54" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.54/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 9.54 </a>, etc.; <span class="quote greek">ὀχλεῖς μάτην με κῦμ’ ὅπως παρηγορῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:1001" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:1001/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 1001 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-grc1:507" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-grc1:507/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Eu.</span> 507 </a> (lyr.); <span class="foreign greek">π. ὡς</span> .. <span class="tr" style="font-weight: bold;">advise, give counsel</span> that.. , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:288" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:288/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hec.</span> 288 </a> : c. acc. pers. et inf., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:176" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:176/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 176 </a> :— Med., <span class="quote greek">τὸν Γόργον παρηγορέετο ἀπίστασθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5:104" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5.104/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 5.104 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.13/canonical-url/"> 7.13 </a> ; <span class="foreign greek">π. τινὰ μὴ κινδυνεύειν</span> v.l. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:55" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.55/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 9.55 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:54" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:54/canonical-url/"> 54 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:9:77" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:9.77/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 9.77 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">console, comfort</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg002.perseus-grc1:530" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg002.perseus-grc1:530/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pers.</span> 530 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg015.perseus-grc1:1449" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg015.perseus-grc1:1449/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 1449 </a> ; <span class="foreign greek">τὰ παρηγοροῦντα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">consolations, emollients</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg060.perseus-grc1:35" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg060.perseus-grc1:35/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 60.35 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">appease</span>, <span class="foreign greek">Ἔρωτα θυηλαῖς</span> Musae.l.c. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> c.acc. rei, <span class="tr" style="font-weight: bold;">assuage, soothe</span>, <span class="quote greek">τὰ κακὰ δῑ ἑτέρων κακῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0487.tlg001:234" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0487.tlg001:234/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Philem.</span> 234 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg001:549:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg001:549.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Men.</span> 549.5 </a> ; <span class="foreign greek">τὴν λύπην, τὰ πάθη</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg001:1:77" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg001:1.77/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.H.</span> 1.77 </a>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.156c </span> ; <span class="quote greek">τὴν χωλότητα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg008:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg008:16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Publ.</span> 16 </a> ; <span class="foreign greek">τὸν βίον τρυφῇ π</span>. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 9(1).883.3 </span> (Corc.); of medicines, <span class="tr" style="font-weight: bold;">allay</span> irritation, <span class="quote greek">π. τὸν πνεύμονα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg004.perseus-grc1:58" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg004.perseus-grc1:58/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Acut.</span> 58 </a> , cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aret.</span> </span> l.c.:— Pass., <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Epigr.Gr.</span> 1096.6 </span> (Stratonicea), Ath.l.c.—In correct Att. Prose <span class="foreign greek">παραμυθέομαι</span> prevails.</div> </div><br><br>'}