παρατροπή
παρα-τροπή,
ἡ,
A). turning away, means of averting,
θανάτου E. Ion 1230 (lyr.);
τῶν ἀβουλήτων Plu. 2.168e (pl.).
2). slight alteration,
τοῦ ὀνόματος ib.
376a , cf.
Suid. s.v.
χρεών ; f.l. for
παρεκτροπή ,
A.D. Synt. 167.3 ;
τρόπος ἐστὶ λόγος κατὰ παρατροπὴν τοῦ κυρίου λεγόμενος Trypho Trop.Praef. 3). misleading, τοῦ φρονοῦντος Plu. 2.758e .
II). intr.,
deviation,
τῆς ὁδοῦ ib.
1106b ;
εἰς τὸ νοσῶδες Apollon. ap.
Orib. 7.19.5 ;
εἰς τὸ παρὰ φύσιν Gal. 18(1).181 .
2). of the mind,
aberration, error,
Plu. 2.40b ,
Iamb. Myst. 3.25 (pl.);
perver sion,
Plu. 2.1104d .
3). metaph.,
side-stream,
Longin. 13.3 (pl.);
digression,
Plu. 2.855d (pl.),
Luc. Dem.Enc. 6 .
ShortDef
a turning away, means of averting
Debugging
Headword (normalized):
παρατροπή
Headword (normalized/stripped):
παρατροπη
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-78957
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">παρα-τροπή</span>, <span class="gen greek">ἡ</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">turning away, means of averting</span>, <span class="quote greek">θανάτου</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-grc1:1230" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-grc1:1230/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ion</span> 1230 </a> (lyr.); <span class="quote greek">τῶν ἀβουλήτων</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.168e </span> (pl.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">slight alteration</span>, <span class="foreign greek">τοῦ ὀνόματος</span> ib.<span class="bibl"> 376a </span>, cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Suid.</span> </span> s.v. <span class="ref greek">χρεών</span> ; f.l. for <span class="ref greek">παρεκτροπή</span> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0082.tlg004:167:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0082.tlg004:167.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.D.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Synt.</span> 167.3 </a>; <span class="quote greek">τρόπος ἐστὶ λόγος κατὰ παρατροπὴν τοῦ κυρίου λεγόμενος</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Trypho</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Trop.Praef.</span> </span> </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">misleading</span>, <span class="quote greek">τοῦ φρονοῦντος</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.758e </span> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> intr., <span class="tr" style="font-weight: bold;">deviation</span>, <span class="foreign greek">τῆς ὁδοῦ</span> ib.<span class="bibl"> 1106b </span> ; <span class="quote greek">εἰς τὸ νοσῶδες</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Apollon.</span> </span> ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0722.tlg001:7:19:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0722.tlg001:7:19:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Orib.</span> 7.19.5 </a>; <span class="quote greek">εἰς τὸ παρὰ φύσιν</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 18(1).181 </span> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> of the mind, <span class="tr" style="font-weight: bold;">aberration, error</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.40b </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2023.tlg006:3:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2023.tlg006:3.25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Iamb.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Myst.</span> 3.25 </a>(pl.); <span class="tr" style="font-weight: bold;">perver sion</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.1104d </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">side-stream</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Longin.</span> 13.3 </span> (pl.); <span class="tr" style="font-weight: bold;">digression</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.855d </span>(pl.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg003:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg003:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Dem.Enc.</span> 6 </a>.</div> </div><br><br>'}