παραποιέω
παραποι-έω,
A). make falsely,
π. μέτρα καὶ σταθμά make false measures and weights,
D.S. 1.78 ;
οἱ παραποιοῦντες forgers,
Just. Nov. 73 Praef.;
παραποιησάμενος σφραγῖδα having got a false seal
made,
Th. 1.132 (nisi leg.
<*>ρασημηνάμενος, cf.
Poll. 8.27 );
π. βίον ἀνθρώπου falsify his record,
Philostr. VA 2.30 .
3). adopt as one's own by altering, imitate,
Ath. 12.513a : abs.,
make a parody,
D.Chr. 32.81 :— Pass.,
παρ’ ὑπόνοιαν παραποιηθὲν ἐκ .. Sch.
Ar. Pl. 782 : abs.,
PLond. 3.854.5 (ii A.D.).
II). introduce as an episode into a poem,
κατὰ ( =
καθ’ ἂ )
παρεποίησε (prob. for
κατὰ γὰρ ἐποίησε)
Hdt. 2.116 , cf.
POxy. 1611.165 ,
175 (prob. l.).
ShortDef
to make falsely
Debugging
Headword (normalized):
παραποιέω
Headword (normalized/stripped):
παραποιεω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-78618
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">παραποι-έω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">make falsely</span>, <span class="foreign greek">π. μέτρα καὶ σταθμά</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">make false</span> measures and weights, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:1:78" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:1.78/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.S.</span> 1.78 </a> ; <span class="foreign greek">οἱ παραποιοῦντες</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">forgers</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2734.tlg013:73" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2734.tlg013:73/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Just.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nov.</span> 73 </a> <span class="title" style="font-style: italic;">Praef.</span>; <span class="foreign greek">παραποιησάμενος σφραγῖδα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">having got a false</span> seal <span class="tr" style="font-weight: bold;">made</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:132" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.132/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.132 </a> (nisi leg. <span class="foreign greek"><*>ρασημηνάμενος</span>, cf.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0542.tlg001:8:27" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0542.tlg001:8.27/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Poll.</span> 8.27 </a>); <span class="foreign greek">π. βίον ἀνθρώπου</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">falsify</span> his record, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0638.tlg001:2:30" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0638.tlg001:2.30/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Philostr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">VA</span> 2.30 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">alter slightly</span>, <span class="foreign greek">τὸ ὄνομα, τὴν λέξιν</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0525.tlg001.perseus-grc1:5:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0525.tlg001.perseus-grc1:5.10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Paus.</span> 5.10 </a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0525.tlg001.perseus-grc1:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0525.tlg001.perseus-grc1:1/canonical-url/"> 1 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2003.tlg001:2:70a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2003.tlg001:2.70a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Jul.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 2.70a </a> ; <span class="foreign greek">τὰ παραπεποιημένα</span>, e. g. <span class="foreign greek">τὰ παρὰ γράμμα σκώμματα</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1412a:28" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1412a.28/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Rh.</span> 1412a28 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">adopt as one\'s own by altering, imitate</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:12:513a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:12.513a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ath.</span> 12.513a </a> : abs., <span class="tr" style="font-weight: bold;">make a parody</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0612.tlg001:32:81" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0612.tlg001:32.81/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.Chr.</span> 32.81 </a> :— Pass., <span class="foreign greek">παρ’ ὑπόνοιαν παραποιηθὲν ἐκ</span> .. Sch.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg011.perseus-grc1:782" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg011.perseus-grc1:782/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pl.</span> 782 </a> : abs., <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PLond.</span> 3.854.5 </span> (ii A.D.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">introduce as an episode</span> into a poem, <span class="foreign greek">κατὰ </span>( = <span class="ref greek">καθ’ ἂ</span> )<span class="foreign greek"> παρεποίησε</span> (prob. for <span class="foreign greek">κατὰ γὰρ ἐποίησε</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:116" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.116/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.116 </a>, cf. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">POxy.</span> 1611.165 </span>,<span class="bibl"> 175 </span> (prob. l.).</div> </div><br><br>'}