ἁνδάνω
ἁνδάνω [δᾰ], impf.
ἥνδανον, Ep.
ἑήνδανον, in Ion. Prose
A). ἑάνδανον Hdt. 9.5 and
19 (in
7.172 ,
8.29 , codd. give
ἥνδανον): fut.
ἁδήσω Id. 5.39 : pf.
ἅδηκα Hippon. 100 , Locr.
vεvάδηκα (v. infr.
11 );
ἕᾱδα A.R. 1.867 ; part.
ἑαδώς Il. 9.173 : aor.
ἑᾰδον Hdt. 4.201 ,
6.106 , cf.
SIG 57.40 ; Ep.
εὔᾰδον (i.e.
ἔvαδον)
Il. 14.340 ,
Od. 16.28 ;
ἅδον [ᾰ]
Il. 13.748 ; 3 sg. subj.
ἅδῃ Hdt. 1.133 , opt.
ἅδοι Od. 20.327 , inf.
ἁδεῖν Il. 3.173 ,
S. Ant. 89 : Later, aor. 1
ἧσα Plot. 2.3.7 :—
please, delight, gratify, mostly Ion. and poet., used like
ἥδομαι , except as to construction: mostly c. dat. pers.,
Od. 2.114 ,
Pi. P. 1.29 ,
Hdt. 5.39 : also c. dupl. dat.,
Ἀγαμέμνονι ἥνδανε θυμῷ Il. 1.24 , cf.
Od. 16.28 ;
εἴ σφωϊν κραδίη ἅδοι 20.327 ;
Πηνελοπείῃ ἥνδανε μύθοισι pleased her
with words,
16.398 :—in
ἁδόντα δ’ εἴη με τοι<*>ς ἀγαθοῖς ὁμιλεῖν the dat. belongs both to the part. and to the inf.,
Pi. P. 2.96 : abs.,
τοῖσι δὲ πᾶσιν ἑαδότα μῦθον ἔειπε Il. 9.173 ,
Od. 18.422 : c.acc., v. dub. in
Thgn. 26 ,
E. Or. 1607 , both prob. corrupt readings.
II). in
Hdt. ἁνδάνει expresses
the opinion of a body of people,
οὔ σφι ἥνδανε ταῦτα 7.172 , cf.
9.5 ;
τοῖσι τὰ ἀμείνω ἑάνδανε 9.19 : c. inf.,
τοῖσι μὲν ἑ<*>δε βοηθέειν Ἀθηναίοισι 6.106 , cf.
4.145 ,
153 ,
201 ; so
ἐπείνύ τοι εὔαδεν οὔτες (sc.
ποιεῖν’ Il. 17.647 , cf.
Od. 2.114 :—
τὰ vεvαδηκότα quae placuerunt, IG 9(1).334 ( Locr.).
III). Med.,
ἢν ἁνδάνηται Hp. Mul. 2.150 ; cf.
τιμὴ δαίμοσιν ἁνδάνεται AP 10.7 (
Arch.). (Cf. Skt.
svádati, Lat.
suādeo, suāvis, O.
E. swēte, etc.)
ShortDef
to please, delight, gratify
Debugging
Headword (normalized):
ἁνδάνω
Headword (normalized/stripped):
ανδανω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-7859
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἁνδάνω</span> <span class="foreign greek">[δᾰ</span>], impf. <span class="foreign greek">ἥνδανον,</span> Ep. <span class="foreign greek">ἑήνδανον,</span> in Ion. Prose <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ἑάνδανον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 9.5 </a> and <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:19/canonical-url/"> 19 </a> (in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:172" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.172/canonical-url/"> 7.172 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8:29" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8.29/canonical-url/"> 8.29 </a>, codd. give <span class="foreign greek">ἥνδανον</span>): fut. <span class="quote greek">ἁδήσω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5:39" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5.39/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 5.39 </a> : pf. <span class="quote greek">ἅδηκα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0233.tlg001:100" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0233.tlg001:100/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hippon.</span> 100 </a> , Locr. <span class="foreign greek">vεvάδηκα</span> (v. infr. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0233.tlg001:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0233.tlg001:11/canonical-url/"> 11 </a>); <span class="quote greek">ἕᾱδα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:1:867" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:1.867/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 1.867 </a> ; part. <span class="quote greek">ἑαδώς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:9:173" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.173/canonical-url/">Il. 9.173 </a> : aor. <span class="quote greek">ἑᾰδον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:201" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.201/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 4.201 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6:106" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6.106/canonical-url/"> 6.106 </a>, cf. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">SIG</span> 57.40 </span>; Ep. <span class="foreign greek">εὔᾰδον</span> (i.e. <span class="foreign greek">ἔvαδον</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:340" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.340/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 14.340 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:16:28" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:16.28/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 16.28 </a>; <span class="foreign greek">ἅδον [ᾰ</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:13:748" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:13.748/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 13.748 </a>; 3 sg. subj. <span class="quote greek">ἅδῃ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:133" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.133/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.133 </a> , opt. <span class="quote greek">ἅδοι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:20:327" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.327/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 20.327 </a> , inf. <span class="quote greek">ἁδεῖν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:3:173" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:3.173/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 3.173 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:89" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:89/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 89 </a>: Later, aor. 1 <span class="quote greek">ἧσα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:2:3:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:2:3:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plot.</span> 2.3.7 </a> :—<span class="tr" style="font-weight: bold;">please, delight, gratify,</span> mostly Ion. and poet., used like <span class="ref greek">ἥδομαι</span> , except as to construction: mostly c. dat. pers., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:2:114" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:2.114/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 2.114 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:1:29" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:1.29/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 1.29 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5:39" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5.39/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 5.39 </a>: also c. dupl. dat., <span class="quote greek">Ἀγαμέμνονι ἥνδανε θυμῷ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:1:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 1.24 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:16:28" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:16.28/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 16.28 </a>; <span class="quote greek">εἴ σφωϊν κραδίη ἅδοι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:20:327" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.327/canonical-url/"> 20.327 </a> ; <span class="foreign greek">Πηνελοπείῃ ἥνδανε μύθοισι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">pleased</span> her <span class="tr" style="font-weight: bold;">with</span> words, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:16:398" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:16.398/canonical-url/"> 16.398 </a>:—in <span class="foreign greek">ἁδόντα δ’ εἴη με τοι<*>ς ἀγαθοῖς ὁμιλεῖν</span> the dat. belongs both to the part. and to the inf., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:2:96" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:2.96/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 2.96 </a>: abs., <span class="quote greek">τοῖσι δὲ πᾶσιν ἑαδότα μῦθον ἔειπε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:9:173" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.173/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 9.173 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:18:422" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:18.422/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 18.422 </a>: c.acc., v. dub. in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> 26 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:1607" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:1607/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 1607 </a>, both prob. corrupt readings. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> </span> <span class="foreign greek">ἁνδάνει</span> expresses <span class="tr" style="font-weight: bold;">the opinion</span> of a body of people, <span class="quote greek">οὔ σφι ἥνδανε ταῦτα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:172" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.172/canonical-url/"> 7.172 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.5/canonical-url/"> 9.5 </a>; <span class="quote greek">τοῖσι τὰ ἀμείνω ἑάνδανε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.19/canonical-url/"> 9.19 </a> : c. inf., <span class="foreign greek">τοῖσι μὲν ἑ<*>δε βοηθέειν Ἀθηναίοισι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6:106" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6.106/canonical-url/"> 6.106 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:145" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.145/canonical-url/"> 4.145 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:153" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:153/canonical-url/"> 153 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:201" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:201/canonical-url/"> 201 </a>; so <span class="foreign greek">ἐπείνύ τοι εὔαδεν οὔτες</span> (sc. <span class="quote greek">ποιεῖν’</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:17:647" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.647/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 17.647 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:2:114" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:2.114/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 2.114 </a>:— <span class="quote greek">τὰ vεvαδηκότα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">quae placuerunt,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">IG</span> 9(1).334 </span> ( Locr.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> Med., <span class="quote greek">ἢν ἁνδάνηται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg036:2:150" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg036:2.150/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mul.</span> 2.150 </a> ; cf. <span class="quote greek">τιμὴ δαίμοσιν ἁνδάνεται</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 10.7 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arch.</span></span>). (Cf. Skt. <span class="tr" style="font-weight: bold;">svádati,</span> Lat. <span class="tr" style="font-weight: bold;">suādeo, suāvis,</span> O.<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> </span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">swēte,</span> etc.)</div> </div><br><br>'}