ἀναψύχω
ἀνα-ψύχω [ῡ], Ep. impf.
4). Medic.,
expose to air,
κατὰ τὸ ἕλκος ἐῶσιν ἀνεψῦχθαι Hp. Fract. 25 ; cf.
ἀναψύχειν· γυμνοῦν, Erot. II). the Act. is also used intr.,
become cool, recover, revive, Diph. 81 ,
AP 12.132 (
Mel.),
Opp. H. 5.623 ;
εὗρεν .. δρόμων ἀναψύχουσαν [τὴν ἔλαφον]
Babr. 95.57 ;
take relaxation, POxy. 1296.7 (iii A.D.).
ShortDef
to cool, to revive by fresh air, to refresh
Debugging
Headword (normalized):
ἀναψύχω
Headword (normalized/stripped):
αναψυχω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-7854
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀνα-ψύχω</span> <span class="foreign greek">[ῡ</span>], Ep. impf. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">-εσκον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg003:562" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg003:562/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Orph.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">L.</span> 562 </a> :—<span class="tr" style="font-weight: bold;">cool, refresh,</span> <span class="quote greek">ἀήτας Ὠκεανὸς ἀνίησιν ἀναψύχειν ἀνθρώπους</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:4:568" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.568/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 4.568 </a> ; <span class="foreign greek">ἀνέψυχον φίλον ἦτορ</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">were reviving</span> their spirit, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:13:84" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:13.84/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 13.84 </a>; <span class="quote greek">ἕλκος ἀναψύχοντα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:795" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.795/canonical-url/"> 5.795 </a> ; <span class="quote greek">ἀ. φίλα γούνατα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:608" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:608/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 608 </a> ; <span class="foreign greek">ἀ. βάτιν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">cool</span> the feet <span class="tr" style="font-weight: bold;">in water,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg018.perseus-grc1:421" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg018.perseus-grc1:421/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">IA</span> 421 </a>:— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be revived, refreshed,</span> <span class="quote greek">ἀνέψυχθεν φίλον ἦτορ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:10:575" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.575/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 10.575 </a> ; of the body, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:78e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:78e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ti.</span> 78e </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:70d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:70d/canonical-url/"> 70d </a>; <span class="foreign greek">ὥστ’ ἀνεψύχης [ῠ</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0403.tlg001:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0403.tlg001:13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Amips.</span> 13 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="foreign greek">ναῦς ἀ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">let</span> the ships <span class="tr" style="font-weight: bold;">rest and get dry,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:59" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.59/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 7.59 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:1:5:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:1:5:10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 1.5.10 </a>; <span class="foreign greek">ἀ. τὸν ἱδρῶτα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">let</span> it <span class="tr" style="font-weight: bold;">dry off,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg033:29" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg033:29/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sull.</span> 29 </a>; <span class="foreign greek">ἀ. τὰς αὐλαίας</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">dry</span> them, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg010:30" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg010:30/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Them.</span> 30 </a>:— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be dried up,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:10:2:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:10:2:19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Str.</span> 10.2.19 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> metaph., c. gen., <span class="foreign greek">ἀ. πόνων τινά</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">give</span> him <span class="tr" style="font-weight: bold;">relief from</span> toil, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-grc1:1094" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-grc1:1094/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hel.</span> 1094 </a>; <span class="quote greek">πολέων .. μεριμνέων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg001:1:1:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg001:1:1:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Call.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hec.</span> 1.1.7 </a> ; <span class="quote greek">ἀ. κακότητος ψυχάς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg011:230" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg011:230/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Orph.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 230 </a> : abs., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg016.perseus-grc1:1:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg016.perseus-grc1:1.16/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">2 Ep.Ti.</span> 1.16 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> Medic., <span class="tr" style="font-weight: bold;">expose</span> to air, <span class="quote greek">κατὰ τὸ ἕλκος ἐῶσιν ἀνεψῦχθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg009.perseus-grc1:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg009.perseus-grc1:25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fract.</span> 25 </a> ; cf. <span class="foreign greek">ἀναψύχειν· γυμνοῦν,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Erot.</span> </span> </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> the Act. is also used intr., <span class="tr" style="font-weight: bold;">become cool, recover, revive,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0447.tlg001:81" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0447.tlg001:81/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Diph.</span> 81 </a>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 12.132 </span>(<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Mel.</span></span>), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0023.tlg001.perseus-grc1:5:623" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0023.tlg001.perseus-grc1:5.623/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Opp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">H.</span> 5.623 </a>; <span class="foreign greek">εὗρεν .. δρόμων ἀναψύχουσαν [τὴν ἔλαφον</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0614.tlg001:95:57" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0614.tlg001:95.57/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Babr.</span> 95.57 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">take relaxation,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">POxy.</span> 1296.7 </span> (iii A.D.).</div> </div><br><br>'}