Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

παρακοπτικός
παρακόπτω
παρακορέω
παράκοσμος
παρακοτέω
παράκουσις
παράκουσμα
παρακουσμάτιον
παρακουστέον
παρακουφίζω
παρακούω
παρακρατέω
παρακρατητέον
παρακρέμαμαι
παρακρεμάννυμι
παράκρημνος
παρακρίνω
παρακριτής
παρακροάομαι
παρακρόασις
παρακροκίζω
View word page
παρακούω
παρᾰκούω,
A). hear beside, esp. hear accidentally, hear talk of, Δημοκήδεος τὴν τέχνην Hdt. 3.129 ; ἀξίων λόγου πραγμάτων Pl. Ep. 339e ; παρακήκοα νῦν ὅτι τίκτει AP 5.74 ( Rufin.).
II). eavesdrop, overhear from, δεσποτῶν ἅττ’ ἂν λαλῶσι Ar. Ra. 750 ; τι παρά τινος Pl. Euthd. 300d ; π. τινός overhear him, Luc. Merc.Cond. 37 ; π. τὸν λόγον Ev.Marc. 5.36 .
III). hear imperfectly or wrongly, misunderstand, ἀκούειν τι τοῦ λόγου, παρακούειν δέ Arist. EN 1149a26 , cf. Pl. Prt. 330e , Tht. 195a , Phld. Mus. p.102 K., Ceb. 3 , Luc. Anach. 31 ; ἑκουσίως π. D.S. 30.8 .
IV). hear carelessly, take no heed of, τῆς παραγγειλάσης φύσεως Epicur. Fr. 200 ; τῶν γραφομένων Plb. 24.9.1 , cf. Luc. Salt. 6 , etc.; τῶν ἐντολῶν LXX To. 3.4 ; τῶν λεγομένων Plb. 7.12.9 (but τὰ λεγόμενα LXX Es. 3.3 ).
2). c. gen. pers., PHib. 1.170 (iii B.C.), Plb. 2.8.3 , 3.15.2 , Ev.Matt. 18.17 :— Pass., to be disregarded, Plb. 5.35.5 ; περί τινος Id. 30.20.2 , prob. cj. in 23.3.3 .
3). disobey, τοῦ θεοῦ J. AJ 1.10.4 : abs., LXX Is. 65.12 , J. AJ 1.1.4 , Luc. Sat. 10 :— Pass., J. AJ 6.7.4 .
4). pretend not to hear, Plu. Phil. 16 , Luc Jud.Voc. 2 .


ShortDef

to hear beside

Debugging

Headword:
παρακούω
Headword (normalized):
παρακούω
Headword (normalized/stripped):
παρακουω
IDX:
78249
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-78250
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">παρᾰκούω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">hear beside</span>, esp. <span class="tr" style="font-weight: bold;">hear accidentally, hear talk of</span>, <span class="quote greek">Δημοκήδεος τὴν τέχνην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:129" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.129/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 3.129 </a> ; <span class="quote greek">ἀξίων λόγου πραγμάτων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg036.perseus-grc1:339e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg036.perseus-grc1:339e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ep.</span> 339e </a> ; <span class="quote greek">παρακήκοα νῦν ὅτι τίκτει</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 5.74 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Rufin.</span></span>). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">eavesdrop, overhear from</span>, <span class="quote greek">δεσποτῶν ἅττ’ ἂν λαλῶσι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:750" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:750/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ra.</span> 750 </a> ; <span class="quote greek">τι παρά τινος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg021:300d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg021:300d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Euthd.</span> 300d </a> ; <span class="foreign greek">π. τινός</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">overhear</span> him, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg033:37" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg033:37/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Merc.Cond.</span> 37 </a> ; <span class="quote greek">π. τὸν λόγον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg002.perseus-grc1:5:36" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg002.perseus-grc1:5.36/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Marc.</span> 5.36 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">hear imperfectly</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">wrongly, misunderstand</span>, <span class="quote greek">ἀκούειν τι τοῦ λόγου, παρακούειν δέ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1149a:26" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1149a.26/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">EN</span> 1149a26 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg022:330e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg022:330e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Prt.</span> 330e </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:195a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:195a/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Tht.</span> 195a </a>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phld.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mus.</span> p.102 </span> K., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1247.tlg001:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1247.tlg001:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ceb.</span> 3 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg034:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg034:31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Anach.</span> 31 </a>; <span class="foreign greek">ἑκουσίως π</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:30:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:30.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.S.</span> 30.8 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>IV).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">hear carelessly, take no heed of</span>, <span class="quote greek">τῆς παραγγειλάσης φύσεως</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0537.tlg003:200" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0537.tlg003:200/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Epicur.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 200 </a> ; <span class="quote greek">τῶν γραφομένων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:24:9:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:24:9:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 24.9.1 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg045:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg045:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Salt.</span> 6 </a>, etc.; <span class="quote greek">τῶν ἐντολῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg021:3:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg021:3.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">To.</span> 3.4 </a> ; <span class="quote greek">τῶν λεγομένων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:7:12:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:7:12:9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 7.12.9 </a> (but <span class="quote greek">τὰ λεγόμενα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg019:3:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg019:3.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Es.</span> 3.3 </a> ). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> c. gen. pers., <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PHib.</span> 1.170 </span> (iii B.C.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:2:8:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:2:8:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 2.8.3 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:3:15:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:3:15:2/canonical-url/"> 3.15.2 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001.perseus-grc1:18:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001.perseus-grc1:18.17/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Matt.</span> 18.17 </a>:— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be disregarded</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:5:35:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:5:35:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 5.35.5 </a>; <span class="quote greek">περί τινος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:30:20:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:30:20:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 30.20.2 </a> , prob. cj. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:23:3:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:23:3:3/canonical-url/"> 23.3.3 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">disobey</span>, <span class="quote greek">τοῦ θεοῦ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:1:10:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:1:10:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">AJ</span> 1.10.4 </a> : abs., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg048:65:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg048:65.12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Is.</span> 65.12 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:1:1:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:1:1:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">AJ</span> 1.1.4 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg055:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg055:10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sat.</span> 10 </a>:— Pass., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:6:7:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:6:7:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">AJ</span> 6.7.4 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">pretend not to hear</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg027:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg027:16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phil.</span> 16 </a>, Luc <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Jud.Voc.</span> 2 </span>.</div> </div><br><br>'}