παρακολουθέω
παρᾰκολουθ-έω,
A). follow or
attend closely, dog one's steps,
τινι Ar. Ec. 725 ;
τὸ παρακολουθοῦν εἴδωλον ἑκάστῳ Pl. Sph. 266c , cf.
D. 21.14 ,
69 ,
Philem. 124 ;
οὓς σὺ ζῶντας μέν, ὦ κίναδος, κολακεύων παρηκολούθεις D. 18.162 ;
πόροι κατὰ πάντα τὸν πλεύμονα παρακολουθοῦντες Arist. HA 496a29 ;
accrue, esp. of loss or damage, c. dat.,
PSI 3.168.24 (ii B. C.),
PRein. 18.15 (ii B. C.).
II). metaph.,
follow closely, attend minutely to,
π. τῷ νοσήματι Pl. R. 406b ;
π. ἅπασι [τοῖς πονηρεύμασι] trace accurately all his knaveries,
D. 19.257 ;
π. τοῖς πράγμασιν ἐξ ἀρχῆς Id. 18.172 ;
π. χρόνοις follow all the times and dates,
Nicom.Com. 1.20 , cf.
Ev.Luc. 1.3 ;
τοῖς δικαίοις π.
Demad. 1 ;
π. ταῖς τιμαῖς (prices)
PMich.Zen. 28.26 (iii B. C.);
τῇ Ὁνοράτου κρίσει POxy. 653.29 (ii A.D.).
2). of an audience,
προσέχειν τὸν νοῦν καὶ π. εὐμαθῶς Aeschin. 1.116 : generally,
follow with the mind, understand,
π. τῷ πῶς ..
Plb. 1.12.7 , etc.: as Stoic term,
Arr. Epict. 2.16.33 , etc.;
παρακολουθεῖν τούτῳ ὅτι ..
understand that .. , ib.
2.26.3 ; simply,
π. ὅτι ..
Gal. 11.554 ;
διότι ..
PPetr. 2p.132 (iii B. C.): c. part.,
π. ἐλεγχόμενος Arr. Epict. 4.5.21 : c. acc.,
τίς παρακολουθεῖ ταῦτα;
Damox. 2.25 ;
π. τὰ ἐψηφισμένα become acquainted with .. ,
GDI 4940.8 (Cret.), cf.
BSA 29.64 (Eretrian, found at Sparta),
IG 11(4).1065a17 (Delos), etc.: in later Philosophy,
ἑαυτῷ π.
to be conscious,
Plot. 1.4.5 ; esp.
to be self-
conscious,
νοῦν νοοῦντα μόνον, μὴ παρακολουθοῦντα δὲ ἑαυτῷ ὅτι νοεῖ Id. 2.9.1 , cf.
4.4.37 ,
Iamb. Myst. 3.4 ,
14 .
3). of things,
πυρετοὶ π. μοι καὶ ἀλγήματα D. 54.11 , cf.
Ruf. ap.
Orib. 44.17.2 ;
τῷ βίῳ π.
keep company with, keep close to, of things that benefit,
Isoc. 15.262 ;
αὐτοῖς π. ἡ ἔχθρα <ἡ> παρὰ Λακεδαιμονίων D. 59.98 ; of rules,
hold good throughout,
δῑ ὅλης τῆς ἱππικῆς π.
X. Eq. 8.14 .
4). of a logical property,
τὸ ἀεὶ παρακολουθοῦν Arist. Top. 131b9 ; also of the genus, ib.
125b28 , cf.
123a19 ; of notions
inseparably connected one with another,
Id. Cat. 8a33 ,
Metaph. 1054a14 ; of cause and effect,
Id. APo. 99a17 ;
τὸ παρακολουθοῦν τινι constant attribute,
Phld. Sign. 8 ,
19 , cf.
A.D. Pron. 4.3 ;
to be proper to,
ταῖς αἰσθηταῖς [ἁρμονίαις] Plot. 1.6.3 .
ShortDef
to follow beside, follow closely
Debugging
Headword (normalized):
παρακολουθέω
Headword (normalized/stripped):
παρακολουθεω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-78223
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">παρᾰκολουθ-έω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">follow</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">attend closely, dog one\'s steps</span>, <span class="itype greek">τινι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:725" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:725/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ec.</span> 725 </a> ; <span class="quote greek">τὸ παρακολουθοῦν εἴδωλον ἑκάστῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg007.perseus-grc1:266c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg007.perseus-grc1:266c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sph.</span> 266c </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 21.14 </a>,<span class="bibl"> 69 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0487.tlg001:124" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0487.tlg001:124/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Philem.</span> 124 </a> ; <span class="quote greek">οὓς σὺ ζῶντας μέν, ὦ κίναδος, κολακεύων παρηκολούθεις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:162" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:162/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 18.162 </a> ; <span class="quote greek">πόροι κατὰ πάντα τὸν πλεύμονα παρακολουθοῦντες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:496a:29" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:496a.29/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HA</span> 496a29 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">accrue</span>, esp. of loss or damage, c. dat., <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PSI</span> 3.168.24 </span> (ii B. C.), <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PRein.</span> 18.15 </span> (ii B. C.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">make a succession</span> of growths, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg001:6:4:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg001:6:4:8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thphr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HP</span> 6.4.8 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">follow closely, attend minutely to</span>, <span class="quote greek">π. τῷ νοσήματι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:406b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:406b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 406b </a> ; <span class="foreign greek">π. ἅπασι [τοῖς πονηρεύμασι]</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">trace accurately</span> all his knaveries, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg019.perseus-grc1:257" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg019.perseus-grc1:257/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 19.257 </a> ; <span class="quote greek">π. τοῖς πράγμασιν ἐξ ἀρχῆς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:172" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:172/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 18.172 </a> ; <span class="foreign greek">π. χρόνοις</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">follow all</span> the times and dates, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0482.tlg001:1:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0482.tlg001:1.20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nicom.Com.</span> 1.20 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:1:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:1.3/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Luc.</span> 1.3 </a> ; <span class="foreign greek">τοῖς δικαίοις π</span>. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Demad.</span> 1 </span> ; <span class="foreign greek">π. ταῖς τιμαῖς</span> (prices) <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PMich.Zen.</span> 28.26 </span> (iii B. C.); <span class="quote greek">τῇ Ὁνοράτου κρίσει</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">POxy.</span> 653.29 </span> (ii A.D.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> of an audience, <span class="quote greek">προσέχειν τὸν νοῦν καὶ π. εὐμαθῶς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg001.perseus-grc1:116" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg001.perseus-grc1:116/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aeschin.</span> 1.116 </a> : generally, <span class="tr" style="font-weight: bold;">follow with the mind, understand</span>, <span class="foreign greek">π. τῷ πῶς</span> .. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:1:12:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:1:12:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 1.12.7 </a>, etc.: as Stoic term, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg-02:2:16:33" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg-02:2:16:33/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epict.</span> 2.16.33 </a>, etc.; <span class="foreign greek">παρακολουθεῖν τούτῳ ὅτι</span> .. <span class="tr" style="font-weight: bold;">understand</span> that .. , ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg-02:2:26:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg-02:2:26:3/canonical-url/"> 2.26.3 </a> ; simply, <span class="foreign greek">π. ὅτι</span> .. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 11.554 </span> ; <span class="foreign greek">διότι</span> .. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PPetr.</span> 2p.132 </span> (iii B. C.): c. part., <span class="quote greek">π. ἐλεγχόμενος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg-02:4:5:21" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg-02:4:5:21/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epict.</span> 4.5.21 </a> : c. acc., <span class="foreign greek">τίς παρακολουθεῖ ταῦτα</span>; <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0438.tlg001:2:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0438.tlg001:2.25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Damox.</span> 2.25 </a> ; <span class="foreign greek">π. τὰ ἐψηφισμένα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">become acquainted with</span> .. , <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">GDI</span> 4940.8 </span> (Cret.), cf. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">BSA</span> 29.64 </span> (Eretrian, found at Sparta), <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 11(4).1065a17 </span> (Delos), etc.: in later Philosophy, <span class="foreign greek">ἑαυτῷ π</span>. <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be conscious</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:1:4:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:1:4:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plot.</span> 1.4.5 </a> ; esp. <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be</span> self-<span class="tr" style="font-weight: bold;">conscious</span>, <span class="quote greek">νοῦν νοοῦντα μόνον, μὴ παρακολουθοῦντα δὲ ἑαυτῷ ὅτι νοεῖ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:2:9:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:2:9:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 2.9.1 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:4:4:37" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:4:4:37/canonical-url/"> 4.4.37 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2023.tlg006:3:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2023.tlg006:3.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Iamb.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Myst.</span> 3.4 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2023.tlg006:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2023.tlg006:14/canonical-url/"> 14 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> of things, <span class="foreign greek">πυρετοὶ π. μοι καὶ</span> <span class="quote greek">ἀλγήματα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg054.perseus-grc1:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg054.perseus-grc1:11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 54.11 </a> , cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ruf.</span> </span> ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0722.tlg001:44:17:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0722.tlg001:44:17:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Orib.</span> 44.17.2 </a>; <span class="foreign greek">τῷ βίῳ π</span>. <span class="tr" style="font-weight: bold;">keep company with, keep close to</span>, of things that benefit, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg019.perseus-grc1:262" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg019.perseus-grc1:262/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 15.262 </a>; <span class="quote greek">αὐτοῖς π. ἡ ἔχθρα <ἡ> παρὰ Λακεδαιμονίων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg059.perseus-grc1:98" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg059.perseus-grc1:98/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 59.98 </a> ; of rules, <span class="tr" style="font-weight: bold;">hold good throughout</span>, <span class="foreign greek">δῑ ὅλης τῆς ἱππικῆς π</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg013.perseus-grc1:8:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg013.perseus-grc1:8.14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.</span> 8.14 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> of a logical property, <span class="quote greek">τὸ ἀεὶ παρακολουθοῦν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg044:131b:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg044:131b.9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Top.</span> 131b9 </a> ; also of the genus, ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg044:125b:28" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg044:125b.28/canonical-url/"> 125b28 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg044:123a:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg044:123a.19/canonical-url/"> 123a19 </a>; of notions <span class="tr" style="font-weight: bold;">inseparably connected</span> one with another, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg006:8a:33" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg006:8a.33/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cat.</span> 8a33 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg025.perseus-grc1:1054a:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg025.perseus-grc1:1054a.14/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Metaph.</span> 1054a14 </a>; of cause and effect, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg001:99a:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg001:99a.17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">APo.</span> 99a17 </a>; <span class="foreign greek">τὸ παρακολουθοῦν τινι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">constant attribute</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg472:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg472:8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phld.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sign.</span> 8 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg472:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg472:19/canonical-url/"> 19 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0082.tlg001:4:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0082.tlg001:4.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.D.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pron.</span> 4.3 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be proper to</span>, <span class="quote greek">ταῖς αἰσθηταῖς [ἁρμονίαις]</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:1:6:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:1:6:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plot.</span> 1.6.3 </a> .</div> </div><br><br>'}