παπαῖ
πᾰπαῖ (not
παπαί, Hdn.Gr.
2.933 ), exclam. of suffering, whether mental, as
A. Pers. 1031 , or (more freq.) physical,
Ar. Ach. 1214 , etc.; doubled, A.l.c.,
Ag. 1114 ;
A). φεῦ παπαῖ, παπαῖ μάλ’ αὖθις S. Ph. 792 ; also
παππαπαππαπαῖ ib.
754 ;
παπαῖ, ἀπαππαπαῖ, παπᾶ παπᾶ παπᾶ παπαῖ ib.
746 .
ShortDef
interjection, expressing physical or mental suffering
Debugging
Headword (normalized):
παπαῖ
Headword (normalized/stripped):
παπαι
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-77721
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">πᾰπαῖ</span> (not <span class="foreign greek">παπαί</span>, Hdn.Gr.<span class="bibl"> 2.933 </span>), exclam. of suffering, whether mental, as <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg002.perseus-grc1:1031" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg002.perseus-grc1:1031/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pers.</span> 1031 </a>, or (more freq.) physical, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:1214" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:1214/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ach.</span> 1214 </a>, etc.; doubled, A.l.c., <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 1114 </span>; <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">φεῦ παπαῖ, παπαῖ μάλ’ αὖθις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:792" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:792/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 792 </a> ; also <span class="foreign greek">παππαπαππαπαῖ</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:754" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:754/canonical-url/"> 754 </a>; <span class="foreign greek">παπαῖ, ἀπαππαπαῖ, παπᾶ παπᾶ παπᾶ παπαῖ</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:746" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:746/canonical-url/"> 746 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> of surprise, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8:26" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8.26/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 8.26 </a>; <span class="foreign greek">π., οἷον λέγεις</span> you don\'t say so!, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:704c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:704c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 704c </a>; also <span class="quote greek">παπαπαπαῖ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:1191" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:1191/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 1191 </a> : c. gen., <span class="quote greek">παπαῖ τῶν ἐπαίνων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg023:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg023:23/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cont.</span> 23 </a> ; expressing scorn, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:153" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:153/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 153 </a>.</div> </div><br><br>'}