ὀφέλλω2
ὀφέλλω (B), Aeol. aor. ind. 3 sg.
A). ὤφελλε Od. 16.174 ,
ὄφελλε(
ν)
Il. 2.420 ,
Theoc. 25.120 (unless these are impf.); aor. subj. 3 pl.
ὀφέλλωσιν Il. 1.510 ; aor. opt.
ὀφέλλειεν 16.651 ,
Od. 2.334 :—old Ep. Verb,
increase, enlarge, strengthen,
στόνον Il. 4.445 ;
πόνον 16.651 ,
Od. 2.334 ;
ἀνδρὸς ἐρωήν Il. 3.62 ;
δέμας δ’ ὤφελλε καὶ ἥβην Od. 16.174 ;
ἲς ἀνέμου .. κύματ’ ὀφέλλει the force of the wind
raises high the waves,
Il. 15.383 ;
μῦθον ὀ.
multiply words,
16.631 ;
ὕβριν ὀ.
add to insult,
Hes. Op. 213 ;
πόλεμον καὶ δῆριν ὀ. ib.
14 , cf.
33 ;
ὄφρ’ ἂν Ἀχαιοὶ υἱὸν ἐμὸν τίσωσιν, ὀφέλλωσίν τέ ἑ τιμῇ advance him in honour,
Il. 1.510 ;
οἶκον ὀ. advance it,
make it
thrive,
Od. 15.21 ,
Hes. Op. 495 (hence
οἰκωφελίη)
; πεδίον σὺν θεῶν τιμαῖς ὀ.
Pi. P. 4.260 :— Pass.,
οἶκος ὀφέλλετο it
waxed great, prospered,
Od. 14.233 ;
ὀφέλλετο γὰρ μένος ἠῢ ἵππου Il. 23.524 ;
λήϊον .. ὀφελλόμενον Διὸς ὄμβρῳ Theoc. 17.78 ;
τὰ τῶν θύραθεν .. ὀφέλλεται A. Th. 103 ;
ἀραγμὸς ἐν πύλαις ὀφέλλεται increases, waxes louder, ib.
249 . (Dialectal word acc. to
Pl. Cra. 417c .)
ShortDef
[Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω
(Epic) increase, enlarge, strengthen
sweep
Debugging
Headword (normalized):
ὀφέλλω
Headword (normalized/stripped):
οφελλω2
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-76080
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ὀφέλλω</span> (B), Aeol. aor. ind. 3 sg. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ὤφελλε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:16:174" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:16.174/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 16.174 </a> , <span class="foreign greek">ὄφελλε</span>(<span class="etym greek">ν</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:2:420" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.420/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 2.420 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:25:120" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:25.120/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 25.120 </a> (unless these are impf.); aor. subj. 3 pl. <span class="foreign greek">ὀφέλλωσιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:1:510" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.510/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 1.510 </a>; aor. opt. <span class="quote greek">ὀφέλλειεν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:16:651" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.651/canonical-url/"> 16.651 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:2:334" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:2.334/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 2.334 </a>:—old Ep. Verb, <span class="tr" style="font-weight: bold;">increase, enlarge, strengthen</span>, <span class="quote greek">στόνον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:4:445" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:4.445/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 4.445 </a> ; <span class="quote greek">πόνον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:16:651" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.651/canonical-url/"> 16.651 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:2:334" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:2.334/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 2.334 </a>; <span class="quote greek">ἀνδρὸς ἐρωήν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:3:62" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:3.62/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 3.62 </a> ; <span class="quote greek">δέμας δ’ ὤφελλε καὶ ἥβην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:16:174" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:16.174/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 16.174 </a> ; <span class="foreign greek">ἲς ἀνέμου .. κύματ’ ὀφέλλει</span> the force of the wind <span class="tr" style="font-weight: bold;">raises high</span> the waves, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:15:383" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.383/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 15.383 </a>; <span class="foreign greek">μῦθον ὀ</span>. <span class="tr" style="font-weight: bold;">multiply</span> words, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:16:631" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.631/canonical-url/"> 16.631 </a>; <span class="foreign greek">ὕβριν ὀ</span>. <span class="tr" style="font-weight: bold;">add to</span> insult, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:213" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:213/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 213 </a>; <span class="foreign greek">πόλεμον καὶ δῆριν ὀ.</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:14/canonical-url/"> 14 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:33" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:33/canonical-url/"> 33 </a>; <span class="foreign greek">ὄφρ’ ἂν Ἀχαιοὶ υἱὸν ἐμὸν τίσωσιν, ὀφέλλωσίν τέ ἑ τιμῇ</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">advance</span> him in honour, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:1:510" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.510/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 1.510 </a>; <span class="foreign greek">οἶκον ὀ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">advance</span> it, <span class="tr" style="font-weight: bold;">make</span> it <span class="tr" style="font-weight: bold;">thrive</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:15:21" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.21/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 15.21 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:495" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:495/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 495 </a> (hence <span class="foreign greek">οἰκωφελίη</span>)<span class="foreign greek">; πεδίον σὺν θεῶν τιμαῖς ὀ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4:260" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4.260/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 4.260 </a>:— Pass., <span class="foreign greek">οἶκος ὀφέλλετο</span> it <span class="tr" style="font-weight: bold;">waxed great, prospered</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:14:233" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:14.233/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 14.233 </a>; <span class="quote greek">ὀφέλλετο γὰρ μένος ἠῢ ἵππου</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:23:524" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:23.524/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 23.524 </a> ; <span class="quote greek">λήϊον .. ὀφελλόμενον Διὸς ὄμβρῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:17:78" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:17.78/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 17.78 </a> ; <span class="quote greek">τὰ τῶν θύραθεν .. ὀφέλλεται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:103" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:103/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 103 </a> ; <span class="foreign greek">ἀραγμὸς ἐν πύλαις ὀφέλλεται</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">increases, waxes louder</span>, ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:249" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:249/canonical-url/"> 249 </a>. (Dialectal word acc. to <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg005.perseus-grc1:417c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg005.perseus-grc1:417c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cra.</span> 417c </a>.)</div> </div><br><br>'}