ἀνασῴζω
ἀνασῴζω, fut.
-ώσω: pf.
A). ἀνασέσωικεν IG 12(5).1061.9 (Ceos, iii B.C.): aor.
ἀνέσωισε ib.
1004.5 (Ios, iv/iii B.C.), cf.
OGI 56.11 :—
recover what is lost, rescue, ἀπὸ φόνου ἔρρυτο κἀνέσωσέ μ’ S. OT 1351 (lyr.);
ἀ. φίλον ἀλλοιωφέντα Arist. EN 1165b22 :—more freq. in Med.,
ἀνασῴζεσθαί τινα φόνου rescue from death,
S. El. 1133 ;
ἀνασωσάμενός μοι δὸς .. Σάμον Hdt. 3.140 :—but
Hdt. commonly uses the Med. in the proper sense,
ἀ. τὴν ἀρχήν recover it
for oneself, 1.82 ,
106 , etc.; in
3.65 he joins Act. and Med.,
μὴ ἀνασωσαμένοισι δὲ τὴν ἀρχὴν μηδ’ ἐπιχειρήσασι ἀνασῴζειν :— Pass.,
to be restored, recover, Pl. Phlb. 32e ;
return safe, εἰς Κατάνην Lys. 20.24 ;
ἀνασωθῆναι ἐς τὰς πατρίδας, of exiles,
X. HG 4.8.28 ;
ἐκ φυγῆς Plb. 18.27.2 , al.
ShortDef
recover what is lost, rescue
Debugging
Headword (normalized):
ἀνασῴζω
Headword (normalized/stripped):
ανασωζω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-7596
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀνασῴζω</span>, fut. <span class="foreign greek">-ώσω</span>: pf. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ἀνασέσωικεν</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 12(5).1061.9 </span> (Ceos, iii B.C.): aor. <span class="foreign greek">ἀνέσωισε</span> ib.<span class="bibl"> 1004.5 </span> (Ios, iv/iii B.C.), cf. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">OGI</span> 56.11 </span>:— <span class="tr" style="font-weight: bold;">recover what is lost, rescue,</span> <span class="quote greek">ἀπὸ φόνου ἔρρυτο κἀνέσωσέ μ’</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:1351" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:1351/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OT</span> 1351 </a> (lyr.); <span class="quote greek">ἀ. φίλον ἀλλοιωφέντα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1165b:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1165b.22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">EN</span> 1165b22 </a> :—more freq. in Med., <span class="foreign greek">ἀνασῴζεσθαί τινα φόνου</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">rescue</span> from death, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1133" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1133/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 1133 </a>; <span class="quote greek">ἀνασωσάμενός μοι δὸς .. Σάμον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:140" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.140/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 3.140 </a> :—but <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> </span> commonly uses the Med. in the proper sense, <span class="foreign greek">ἀ. τὴν ἀρχήν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">recover</span> it <span class="tr" style="font-weight: bold;">for oneself,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:82" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.82/canonical-url/"> 1.82 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:106" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:106/canonical-url/"> 106 </a>, etc.; in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:65" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.65/canonical-url/"> 3.65 </a> he joins Act. and Med., <span class="foreign greek">μὴ ἀνασωσαμένοισι δὲ τὴν ἀρχὴν μηδ’ ἐπιχειρήσασι ἀνασῴζειν</span> :— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be restored, recover,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg010:32e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg010:32e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phlb.</span> 32e </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">return safe,</span> <span class="quote greek">εἰς Κατάνην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg020.perseus-grc1:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg020.perseus-grc1:24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lys.</span> 20.24 </a> ; <span class="foreign greek">ἀνασωθῆναι ἐς τὰς πατρίδας,</span> of exiles, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:4:8:28" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:4:8:28/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 4.8.28 </a>; <span class="quote greek">ἐκ φυγῆς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:18:27:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:18:27:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 18.27.2 </a> , al. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">preserve in mind, remember,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6:65" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6.65/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 6.65 </a>.</div> </div><br><br>'}