Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

ἀναπλασμός
ἀναπλάσσω
ἀναπλαστέον
ἀναπλαστικός
ἀνάπλαστος
ἀναπλατύνομαι
ἀναπλείω
ἀναπλέκω
ἀνάπλεος
ἀνάπλευσις
ἀναπλέω
ἀνάπλεως
ἀναπλήθω
ἀναπλημμυρέω
ἀναπλημμύρω
ἀναπληρόω
ἀναπλήρωμα
ἀναπλήρωσις
ἀναπληρωτέον
ἀναπληρωτικός
ἀναπληστικός
View word page
ἀναπλέω
ἀναπλέω, Ion. ἀνα-πλώω, Ep. ἀνα-πλείω (q.v.),
A). sail upwards, go up-stream, στεινωπὸν ἀνεπλέομεν we sailed up the strait, Od. 12.234 , cf. Hdt. 2.97 , 4.89 ; sail up the Hellespont, X. HG 4.8.36 :— Pass., ἀναπλεῖται ἐκ θαλάττης ὁ Πάδος Plb. 2.16.10 .
2). put out to sea, ἐς Τροίην νήεσσιν ἀναπλεύσεσθαι Il. 11.22 , cf. And. 1.76 , Decr. ap. D. 18.184 ; ἀ. ἐπὶ τρόπαιον IG 2.471.28 .
3). float up, rise to the surface, ναυάγιον ἀ. Arist. Pr. 932a1 .
4). overflow, Ael. NA 10.19 .
II). sail back, Hdt. 1.78 ; of fish, swim back, Id. 2.93 .
2). metaph. of food, return from the stomach, for rumination, Ael. NA 2.54 .
III). become loose, split off, of bone-splinters, Hp. Fract. 24 ; ὀδόντες ἀναπλέουσι the teeth fall out, Id. Epid. 4.19 , cf. ἀναπλείω; of chalk-stones, come away, Orib. Syn. 9.58.2 .


ShortDef

to sail up, to go up stream

Debugging

Headword:
ἀναπλέω
Headword (normalized):
ἀναπλέω
Headword (normalized/stripped):
αναπλεω
IDX:
7220
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-7221
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀναπλέω</span>, Ion. <span class="orth greek">ἀνα-πλώω</span>, Ep. <span class="orth greek">ἀνα-πλείω</span> (q.v.), <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">sail upwards, go up-stream,</span> <span class="foreign greek">στεινωπὸν ἀνεπλέομεν</span> we <span class="tr" style="font-weight: bold;">sailed up</span> the strait, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:12:234" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:12.234/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 12.234 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:97" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.97/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.97 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:89" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.89/canonical-url/"> 4.89 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">sail up</span> the Hellespont, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:4:8:36" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:4:8:36/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 4.8.36 </a>:— Pass., <span class="quote greek">ἀναπλεῖται ἐκ θαλάττης ὁ Πάδος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:2:16:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:2:16:10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 2.16.10 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">put out to sea,</span> <span class="quote greek">ἐς Τροίην νήεσσιν ἀναπλεύσεσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:11:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 11.22 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg0076:" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg0076:/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">And.</span> 1.76 </a>, Decr. ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:184" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:184/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 18.184 </a>; <span class="quote greek">ἀ. ἐπὶ τρόπαιον</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 2.471.28 </span> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">float up, rise to the surface,</span> <span class="quote greek">ναυάγιον ἀ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg036:932a:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg036:932a.1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 932a1 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">overflow,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:10:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:10.19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ael.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">NA</span> 10.19 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">sail back,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:78" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.78/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.78 </a>; of fish, <span class="tr" style="font-weight: bold;">swim back,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:93" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.93/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 2.93 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> metaph. of food, <span class="tr" style="font-weight: bold;">return from the stomach,</span> for rumination, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:2:54" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:2.54/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ael.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">NA</span> 2.54 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">become loose, split off,</span> of bone-splinters, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg009.perseus-grc1:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg009.perseus-grc1:24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fract.</span> 24 </a>; <span class="foreign greek">ὀδόντες ἀναπλέουσι</span> the teeth <span class="tr" style="font-weight: bold;">fall out,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg006.perseus-grc1:4:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg006.perseus-grc1:4.19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epid.</span> 4.19 </a>, cf. <span class="foreign greek">ἀναπλείω;</span> of chalk-stones, <span class="tr" style="font-weight: bold;">come away,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0722.tlg004:9:58:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0722.tlg004:9:58:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Orib.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Syn.</span> 9.58.2 </a>.</div> </div><br><br>'}