ἀναπλάσσω
ἀνα-πλάσσω, Att.
ἀνά-ττω,
A). form anew, remodel, restore a broken nose,
Hp. Mochl. 2 ;
rebuild, οἰκίδια PHal. 1.183 (iii B. C.): metaph.,
ἀ. ταύτας [τὰς ἑταίρας]
Alex. 98.5 :— Med.,
ἀναπλάσασθαι οἰκίην rebuild one's house,
Hdt. 8.109 .
2). simply,
model, mould, fashion, τῆς Αἰδοῦς .. τἄγαλμ’ ἀ. Ar. Nu. 995 , cf.
AP 7.410 (
Diosc.), al.;
τὰ μέλη τοῦ παιδός Pl. Alc. 1.121d : metaph.,
τοῖς ψηφίσμασιν ἀ. [Ἀλέξανδρον]
Demad. 11 ;
make up, τροχίσκους Dsc. 1.8 , al.
3). metaph.,
ἀ. διπλάσια τῆς ἀληθείας κακά invent, imagine them,
Philem. 160 , cf.
Plb. 3.94.2 ,
D.H. 1.53 ;
πολλοὺς θεούς Ph. 2.262 ;
αἰτίας Procop. Arc. 15 ;
ἐπιστολήν ib.
12 ,
Philostr. VA 7.35 : abs.,
imagine vainly, Metrod. Herc. 831.14 , cf.
17 ,
Phld. D. 1.17 :—also in Med.,
AP 9.710 (
Diosc.).
II). plaster up, ὑπὸ τοῖς ὄνυξι κηρὸν ἀναπεπλασμένος Ar. V. 108 .
ShortDef
to form anew, remodel
Debugging
Headword (normalized):
ἀναπλάσσω
Headword (normalized/stripped):
αναπλασσω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-7212
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀνα-πλάσσω</span>, Att. <span class="orth greek">ἀνά-ττω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">form anew, remodel, restore</span> a broken nose, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mochl.</span> 2 </span>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">rebuild,</span> <span class="quote greek">οἰκίδια</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PHal.</span> 1.183 </span> (iii B. C.): metaph., <span class="foreign greek">ἀ. ταύτας [τὰς ἑταίρας</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:98:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:98.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alex.</span> 98.5 </a>:— Med., <span class="foreign greek">ἀναπλάσασθαι οἰκίην</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">rebuild one\'s</span> house, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8:109" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8.109/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 8.109 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> simply, <span class="tr" style="font-weight: bold;">model, mould, fashion,</span> <span class="quote greek">τῆς Αἰδοῦς .. τἄγαλμ’ ἀ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:995" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:995/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nu.</span> 995 </a> , cf. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 7.410 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Diosc.</span></span>), al.; <span class="quote greek">τὰ μέλη τοῦ παιδός</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Alc.</span> 1.121d </span> : metaph., <span class="foreign greek">τοῖς ψηφίσμασιν ἀ. [Ἀλέξανδρον</span>] <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Demad.</span> 11 </span>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">make up,</span> <span class="quote greek">τροχίσκους</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Dsc.</span> 1.8 </span> , al. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> metaph., <span class="foreign greek">ἀ. διπλάσια τῆς ἀληθείας κακά</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">invent, imagine</span> them, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0487.tlg001:160" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0487.tlg001:160/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Philem.</span> 160 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:3:94:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:3:94:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 3.94.2 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg001:1:53" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg001:1.53/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.H.</span> 1.53 </a>; <span class="quote greek">πολλοὺς θεούς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:2:262" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:2.262/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ph.</span> 2.262 </a> ; <span class="quote greek">αἰτίας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg4029.tlg002:15" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg4029.tlg002:15/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Procop.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Arc.</span> 15 </a> ; <span class="foreign greek">ἐπιστολήν</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg4029.tlg002:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg4029.tlg002:12/canonical-url/"> 12 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0638.tlg001:7:35" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0638.tlg001:7.35/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Philostr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">VA</span> 7.35 </a>: abs., <span class="tr" style="font-weight: bold;">imagine vainly,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Metrod.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Herc.</span> 831.14 </span>, cf. <span class="bibl"> 17 </span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phld.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">D.</span> 1.17 </span>:—also in Med., <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 9.710 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Diosc.</span></span>). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">compose,</span> <span class="quote greek">λόγους</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg006:46" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg006:46/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.H.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Dem.</span> 46 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">plaster up,</span> <span class="quote greek">ὑπὸ τοῖς ὄνυξι κηρὸν ἀναπεπλασμένος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:108" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:108/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">V.</span> 108 </a> .</div> </div><br><br>'}