ὁδοποιέω
ὁδοποι-έω, impf.
A). ὡδοποίουν X. An. 4.8.8 : plpf. with double redupl.
ὡδοπεποιήκεσαν Arr. An. 1.26.1 : pf. part. Pass.
ὡδοποιημένος X. HG 5.4.39 ,
OGI 175.10 (ii B. C.) (in
X. An. 5.3.1 codd. vary); cf.
προοδοποιέω :—
make or
level a road, ὁδόν X. An. 4.8.8 , etc.; without
ὁδόν, IG 12.363.46 ,
11(2).203 A 37 (Delos, iii B.C.);
make passable, τὰ ἄβατα Luc. Demon. 1 : abs.,
make a path or
course for itself, of a stream,
D. 55.11 :— Pass., of roads, etc.,
to be made fit for use or
passable, X. An. 5 3.1 ,
HG l.c.: impers.,
τοὺς τόπους .. εἰς οὓς ἑκάστοις ὡδοποίηται Pl. Phd. 112c .
II). c. dat. pers.,
act as pioneer, serve as guide to another,
ὁ. αὐτοῖς (
αὐτούς codd.)
X. An. 3.2.24 :— Med.,
make a way for oneself, of troops in a forest,
D.S. 20.23 .
ShortDef
to make a road, guide
Debugging
Headword (normalized):
ὁδοποιέω
Headword (normalized/stripped):
οδοποιεω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-72082
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ὁδοποι-έω</span>, impf. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ὡδοποίουν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:4:8:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:4:8:8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 4.8.8 </a> : plpf. with double redupl. <span class="quote greek">ὡδοπεποιήκεσαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg001:1:26:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg001:1:26:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 1.26.1 </a> : pf. part. Pass. <span class="quote greek">ὡδοποιημένος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:5:4:39" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:5:4:39/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 5.4.39 </a> , <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">OGI</span> 175.10 </span> (ii B. C.) (in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:5:3:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:5:3:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 5.3.1 </a> codd. vary); cf. <span class="foreign greek">προοδοποιέω</span> :—<span class="tr" style="font-weight: bold;">make</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">level a road,</span> <span class="quote greek">ὁδόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:4:8:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:4:8:8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 4.8.8 </a> , etc.; without <span class="foreign greek">ὁδόν,</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 12.363.46 </span>, <span class="bibl"> 11(2).203 </span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">A</span> 37 </span> (Delos, iii B.C.); <span class="tr" style="font-weight: bold;">make passable,</span> <span class="quote greek">τὰ ἄβατα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Demon.</span> 1 </a> : abs., <span class="tr" style="font-weight: bold;">make a path</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">course for itself,</span> of a stream, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg055.perseus-grc1:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg055.perseus-grc1:11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 55.11 </a> :— Pass., of roads, etc., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be made fit for use</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">passable,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 5 </a> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:3:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:3.1/canonical-url/"> 3.1 </a>, <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> l.c.: impers., <span class="quote greek">τοὺς τόπους .. εἰς οὓς ἑκάστοις ὡδοποίηται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:112c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:112c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phd.</span> 112c </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">pave the way,</span> <span class="quote greek">αὐτὸ τὸ πρᾶγμα ὁ. αὐτοῖς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg025.perseus-grc1:984a:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg025.perseus-grc1:984a.18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Metaph.</span> 984a18 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">make systematic,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1354a:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1354a.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Rh.</span> 1354a8 </a> (nisi leg. <span class="foreign greek">ὁδῷ ποιεῖν</span>). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> c. dat. pers., <span class="tr" style="font-weight: bold;">act as pioneer, serve as guide</span> to another, <span class="foreign greek">ὁ. αὐτοῖς</span> (<span class="foreign greek">αὐτούς</span> codd.) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:3:2:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:3:2:24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 3.2.24 </a> :— Med., <span class="tr" style="font-weight: bold;">make a way for oneself,</span> of troops in a forest, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:20:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:20.23/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.S.</span> 20.23 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> <span class="foreign greek">ὁδοποιεῖν,</span> v.l. for <span class="ref greek">ὁδὸν ποιεῖν</span> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg002.perseus-grc1:2:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg002.perseus-grc1:2.23/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Marc.</span> 2.23 </a>.</div> </div><br><br>'}