ξυρέω
ξῠρ-έω, Trag. and Att. (v. infr.);
ξῠράω,
Plu. 2.180b ,
Artem. 1.22 (also in pres. Med.,
D.S. 1.84 ,
Palaeph. 32 , and pres. Pass.,
Luc. Cyn. 14 ); both forms in codd. of
Hdt. ; cf.
ξύρω : fut.
A). -ήσω LXX De. 21.12 : aor.
ἐξύρησα Hp. Aff. 4 ,
Hdt. 5.35 , etc.:— Med., fut.
ξυρήσομαι LXX Ez. 44.20 ,
J. BJ 2.15.1 ,
Hsch. s.v.
πριαμωθήσομαι : aor.
ἐξυρησάμην LXX Nu. 6.19 , al.,
Luc. DMeretr. 12.5 :— Pass., fut.
-ηθήσομαι LXX Le. 13.33 : pf.
ἐξύρημαι (v. infr.): (
ξυρόν):—
shave, ξυροῦντες ( v.l.
-ῶντες )
τῶν παιδίων τὴν κεφαλήν Hdt. 2.65 : c. dupl. acc.,
ξυρήσας μιν τὰς τρίχας Id. 5.35 : prov. of danger or pain,
ξυρεῖ γὰρ ἐν χρῷ it shaves close, 'touches the quick',
S. Aj. 786 ;
ξυρεῖν ἐπιχειρεῖν λέοντα, of a dangerous undertaking, 'beard the lion',
Pl. R. 341c :— Med. and Pass.,
shave oneself or
have oneself shaved, ξυρεῦνται ( v.l.
-ῶνται )
Hdt. 2.36 ;
ἐξυρημένος ibid.,
Ar. Th. 191 ;
ξυρούμενον Alex. 264 : also c. acc.,
ξυρεῦνται ( v.l.
-ῶνται )
πᾶν τὸ σῶμα they
shave their whole body or
have it
shaved, Hdt. 2.37 ;
τὰς ὀφρύας, τὴν κεφαλήν, ib.
66 ;
ἐξυρημένος τὴν κεφαλήν with one's head
shaved, Luc. Merc.Cond. 1 .
ShortDef
to shave
Debugging
Headword (normalized):
ξυρέω
Headword (normalized/stripped):
ξυρεω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-71816
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ξῠρ-έω</span>, Trag. and Att. (v. infr.); <span class="orth greek">ξῠράω</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.180b </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001:1:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001:1.22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Artem.</span> 1.22 </a> (also in pres. Med., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:1:84" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:1.84/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.S.</span> 1.84 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2450.tlg001:32" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2450.tlg001:32/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Palaeph.</span> 32 </a>, and pres. Pass., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg006:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg006:14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyn.</span> 14 </a>); both forms in codd. of <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> </span> ; cf. <span class="foreign greek">ξύρω</span> : fut. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">-ήσω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg005:21:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg005:21.12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">De.</span> 21.12 </a> : aor. <span class="quote greek">ἐξύρησα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg025:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg025:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aff.</span> 4 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5:35" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5.35/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 5.35 </a>, etc.:— Med., fut. <span class="quote greek">ξυρήσομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg053:44:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg053:44.20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ez.</span> 44.20 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg004.perseus-grc1:2:15:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg004.perseus-grc1:2:15:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">BJ</span> 2.15.1 </a>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hsch.</span> </span> s.v. <span class="ref greek">πριαμωθήσομαι</span> : aor. <span class="quote greek">ἐξυρησάμην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg004:6:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg004:6.19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nu.</span> 6.19 </a> , al., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg069:12:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg069:12.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">DMeretr.</span> 12.5 </a> :— Pass., fut. <span class="quote greek">-ηθήσομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg003:13:33" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg003:13.33/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Le.</span> 13.33 </a> : pf. <span class="foreign greek">ἐξύρημαι</span> (v. infr.): (<span class="etym greek">ξυρόν</span>):—<span class="tr" style="font-weight: bold;">shave,</span> <span class="foreign greek">ξυροῦντες</span> ( v.l. <span class="ref greek">-ῶντες</span> ) <span class="quote greek">τῶν παιδίων τὴν κεφαλήν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:65" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.65/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.65 </a> : c. dupl. acc., <span class="quote greek">ξυρήσας μιν τὰς τρίχας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5:35" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5.35/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 5.35 </a> : prov. of danger or pain, <span class="foreign greek">ξυρεῖ γὰρ ἐν χρῷ</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">it shaves</span> close, \'touches the quick\', <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:786" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:786/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 786 </a> ; <span class="foreign greek">ξυρεῖν ἐπιχειρεῖν λέοντα,</span> of a dangerous undertaking, \'beard the lion\', <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:341c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:341c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 341c </a> :— Med. and Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">shave oneself</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">have oneself shaved,</span> <span class="foreign greek">ξυρεῦνται</span> ( v.l. <span class="ref greek">-ῶνται</span> ) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:36" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.36/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.36 </a> ; <span class="foreign greek">ἐξυρημένος</span> ibid., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:191" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:191/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 191 </a> ; <span class="quote greek">ξυρούμενον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:264" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:264/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alex.</span> 264 </a> : also c. acc., <span class="foreign greek">ξυρεῦνται</span> ( v.l. <span class="ref greek">-ῶνται</span> ) <span class="foreign greek">πᾶν τὸ σῶμα</span> they <span class="tr" style="font-weight: bold;">shave their</span> whole body or <span class="tr" style="font-weight: bold;">have</span> it <span class="tr" style="font-weight: bold;">shaved,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:37" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.37/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.37 </a> ; <span class="foreign greek">τὰς ὀφρύας, τὴν κεφαλήν,</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:66" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:66/canonical-url/"> 66 </a> ; <span class="foreign greek">ἐξυρημένος τὴν κεφαλήν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">with</span> one\'s head <span class="tr" style="font-weight: bold;">shaved,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg033:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg033:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Merc.Cond.</span> 1 </a>.</div> </div><br><br>'}