Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

ναυφάγος
ναύφαρκτος
ναυφθορία
ναύφθορος
ναύφρακτος
ναυφυλακέω
ναυφύλαξ
ναύω
νάφθᾰ
ναφρόν
νάω
ναώριον
νέα
νεάγγελτος
νεαγενής
νεάζω
νέαιρα
Νέαιρα
νεαίρετος
νεάκης
νεακόνητος
View word page
νάω
νάω, only pres. and impf., Att. contr.
A). νᾷ S. Fr. 5 , part. νῶντας Phot. :—flow, ἐν δὲ κρήνη νάει Od. 6.292 ; καὶ φρείατα μακρὰ νάουσιν Il. 21.197 ; ὄφρ’ ἂν ὕδωρ τε νάῃ Epigr. ap. Pl. Phdr. 264d ; οἴνῳ Ἁχελῷος ἆρα νᾷ S.l.c.; ὕδατι νᾶε was running with .. , A.R. 1.1146 ; νᾶεν φόνῳ Call. Dian. 224 :— Pass., to be watered, νᾱομένοισι τόποις Nic. Fr. 74.58 .[ᾰ in Hom. and presupposed by νᾷ, νῶντας, cf. ἀέναος: ᾱ v.l. in Od. 9.222 , always in late Ep. exc. Euph. 23 ; ναῖον (so Aristarch. and some codd.) δ’ ὀρῷ ἄγγεα πάντα is prob. correct in Od.l.c., cf. ἔναιεν ἐν ἅλμῃ (with pun on ναίω dwell) Matro Conv. 77 , and ναιομένοισι (νεομ- codd.) shd. perh. be read in Nic. l.c.] (Cf. ἔννυθεν, ναύω, νόα, Skt. snaúti (pf. part. Pass. snutás) 'drip', MIr. snuadh 'river', etc.: νάω from sn[acaron]w-w, ναίω and νάω from sn[acaron]w-yw.)


ShortDef

to flow

Debugging

Headword:
νάω
Headword (normalized):
νάω
Headword (normalized/stripped):
ναω
IDX:
69920
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-69921
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">νάω</span>, only pres. and impf., Att. contr. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">νᾷ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 5 </a> , part. <span class="quote greek">νῶντας</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phot.</span> </span> :—<span class="tr" style="font-weight: bold;">flow,</span> <span class="quote greek">ἐν δὲ κρήνη νάει</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:6:292" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:6.292/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 6.292 </a> ; <span class="quote greek">καὶ φρείατα μακρὰ νάουσιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:21:197" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.197/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 21.197 </a> ; <span class="foreign greek">ὄφρ’ ἂν ὕδωρ τε νάῃ</span> Epigr. ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg012:264d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg012:264d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phdr.</span> 264d </a>; <span class="foreign greek">οἴνῳ Ἁχελῷος ἆρα νᾷ</span> S.l.c.; <span class="foreign greek">ὕδατι νᾶε</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">was running with</span> .. , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:1:1146" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:1.1146/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 1.1146 </a>; <span class="quote greek">νᾶεν φόνῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:224" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:224/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Call.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Dian.</span> 224 </a> :— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be watered,</span> <span class="quote greek">νᾱομένοισι τόποις</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nic.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 74.58 </span> .[<span class="pron greek">ᾰ</span> in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span> </span> and presupposed by <span class="foreign greek">νᾷ, νῶντας,</span> cf. <span class="foreign greek">ἀέναος</span>: <span class="pron greek">ᾱ</span> v.l. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:9:222" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.222/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 9.222 </a>, always in late Ep. exc. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0221.tlg001:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0221.tlg001:23/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Euph.</span> 23 </a>; <span class="foreign greek">ναῖον</span> (so <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aristarch.</span> </span> and some codd.) <span class="foreign greek">δ’ ὀρῷ ἄγγεα πάντα</span> is prob. correct in Od.l.c., cf. <span class="foreign greek">ἔναιεν ἐν ἅλμῃ</span> (with pun on <span class="foreign greek">ναίω</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">dwell</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1486.tlg001:77" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1486.tlg001:77/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Matro</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Conv.</span> 77 </a>, and <span class="foreign greek">ναιομένοισι</span> (<span class="foreign greek">νεομ-</span> codd.) shd. perh. be read in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nic.</span> </span> l.c.] (Cf. <span class="foreign greek">ἔννυθεν, ναύω, νόα,</span> Skt. <span class="tr" style="font-weight: bold;">snaúti</span> (pf. part. Pass. <span class="tr" style="font-weight: bold;">snutás</span>) \'drip\', MIr. <span class="tr" style="font-weight: bold;">snuadh</span> \'river\', etc.: <span class="foreign greek">νάω </span> from <span class="tr" style="font-weight: bold;">sn[acaron]w-w,</span> <span class="foreign greek">ναίω</span> and <span class="foreign greek">νάω </span> from <span class="tr" style="font-weight: bold;">sn[acaron]w-yw.</span>)</div> </div><br><br>'}