Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

ἀναμεμιγμένως
ἀναμενετέον
ἀναμένω
ἀναμερίζω
ἀναμέρισις
ἀναμερισμός
ἀνάμεσος
ἀνάμεστος
ἀναμεστόω
ἀναμεταξύ
ἀναμετρέω
ἀναμέτρησις
ἀναμετρητέον
ἀναμετρητής
ἀναμετρικῶς
ἀναμηλόω
ἀναμηρυκάομαι
ἀναμηρύκησις
ἀναμηρύομαι
ἀνάμιγα
ἀνάμιγδα
View word page
ἀναμετρέω
ἀναμετρ-έω,
A). measure back again, re-measure the road, retrace one's steps, ὄφρ’. . ἀναμετρήσαιμι Χάρυβδιν Od. 12.428 ; ἀ. σαυτὸν ἀπιών measure yourself off! Ar. Av. 1020 ; πόνοισι πόνους ἀ., i. e. undergo a succession of labours, IG 3.1374 .
2). enumerate, Hp. Ep. 27 :—in Med., recapitulate, E. Or. 14 .
II). measure over again, τὸ ὕδωρ Hp. Aër. 8 .
2). measure carefully, ἀ. ὅσῳ ἐλάσσων ὁ χῶρος γέγονε Hdt. 2.109 ; ἀ. τὸ ὅλον Arist. Ph. 221a3 ; τινί τι one thing by another, Pl. R. 531a :—also in Med., ἀ. γῆν Ar. Nu. 203 ; ἀνεμετρησάμην φρένας τὰς σάς took the measure of .. , E. Ion 1271 ; γνώμης πονηροῖς κανόσιν ἀναμετρούμενος τὸ σῶφρον Id. El. 52 :— Pass., ἀ. τινί to be measured by, Pl. Ti. 39d .
3). measure out, θοὐμόφυλον ἀ. δάκρυ E. IT 346 .


ShortDef

to re-measure the road

Debugging

Headword:
ἀναμετρέω
Headword (normalized):
ἀναμετρέω
Headword (normalized/stripped):
αναμετρεω
IDX:
6991
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-6992
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀναμετρ-έω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">measure back again, re-measure the road, retrace one\'s steps,</span> <span class="quote greek">ὄφρ’. . ἀναμετρήσαιμι Χάρυβδιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:12:428" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:12.428/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 12.428 </a> ; <span class="quote greek">ἀ. σαυτὸν ἀπιών</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">measure yourself off!</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:1020" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:1020/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Av.</span> 1020 </a> ; <span class="foreign greek">πόνοισι πόνους ἀ.,</span> i. e. undergo a succession of labours, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 3.1374 </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">enumerate,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg055:27" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg055:27/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ep.</span> 27 </a>:—in Med., <span class="tr" style="font-weight: bold;">recapitulate,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 14 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">measure over again,</span> <span class="quote greek">τὸ ὕδωρ</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> </span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">Aër.</span> <span class="bibl"> 8 </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">measure carefully,</span> <span class="quote greek">ἀ. ὅσῳ ἐλάσσων ὁ χῶρος γέγονε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:109" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.109/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.109 </a> ; <span class="quote greek">ἀ. τὸ ὅλον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg031:221a:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg031:221a.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 221a3 </a> ; <span class="foreign greek">τινί τι</span> one thing by another, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:531a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:531a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 531a </a>:—also in Med., <span class="quote greek">ἀ. γῆν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:203" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:203/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nu.</span> 203 </a> ; <span class="foreign greek">ἀνεμετρησάμην φρένας τὰς σάς</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">took the measure of</span> .. , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-grc1:1271" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-grc1:1271/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ion</span> 1271 </a>; <span class="quote greek">γνώμης πονηροῖς κανόσιν ἀναμετρούμενος τὸ σῶφρον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-grc1:52" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-grc1:52/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 52 </a> :— Pass., <span class="quote greek">ἀ. τινί</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be measured by,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:39d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:39d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ti.</span> 39d </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">measure out,</span> <span class="quote greek">θοὐμόφυλον ἀ. δάκρυ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:346" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:346/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">IT</span> 346 </a> .</div> </div><br><br>'}