ἀναμάρτητος
ἀναμάρτ-ητος,
ον,
2). in moral sense,
blameless, Hp. Fract. 16 ( Comp.), cf.
Antipho 3.2.10 ,
Men. Epit. 487 ,
Phld. Sto.Herc. 339.17 ;
sinless, Ev.Jo. 8.7 , cf. Aristeas
252 ,
Muson. Fr. 2p.6H.;
ἀ. πολιτεία a
faultless form of government,
Arist. Pol. 1275b2 ;
ἀ. πρός τινα having done no wrong to a person,
Hdt. 1.117 ;
τινί 5.39 ;
ἀ. τινός guiltless of a thing,
1.155 :
τὸ -ητότατον, =
ἀναμαρτησία ,
X. Ages. 6.7 , cf.
Pl. R. 477e ;
πρὸς τὸ ἀ. to preserve from error, Arist. EN 1155a13 . Adv.
-τως without fail, unerringly, X. Mem. 2.8.5 ;
without making a mistake, Ps.-
Alex. Aphr.
in SE 15.33 ;
inoffensively, [
D.]
61.21 .
II). of things,
not done by fault, done unavoidably, συμφορά Antipho 3.2.11 .
ShortDef
without missing, unfailing, unerring
Debugging
Headword (normalized):
ἀναμάρτητος
Headword (normalized/stripped):
αναμαρτητος
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-6969
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀναμάρτ-ητος</span>, <span class="itype greek">ον</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">making no mistake, unerring,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:8:7:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:8:7:22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 8.7.22 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:339b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:339b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 339b </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> in moral sense, <span class="tr" style="font-weight: bold;">blameless,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg009.perseus-grc1:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg009.perseus-grc1:16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fract.</span> 16 </a> ( Comp.), cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg003.perseus-grc1:2:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg003.perseus-grc1:2.10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Antipho</span> 3.2.10 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg009:487" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg009:487/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Men.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epit.</span> 487 </a>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phld.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sto.Herc.</span> 339.17 </span>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">sinless,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ev.Jo.</span> 8.7 </span>, cf. Aristeas <span class="bibl"> 252 </span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Muson.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 2p.6H.</span>; <span class="foreign greek">ἀ. πολιτεία</span> a <span class="tr" style="font-weight: bold;">faultless</span> form of government, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1275b:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1275b.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pol.</span> 1275b2 </a>; <span class="foreign greek">ἀ. πρός τινα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">having done no wrong to</span> a person, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:117" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.117/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.117 </a>; <span class="quote greek">τινί</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5:39" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5.39/canonical-url/"> 5.39 </a> ; <span class="foreign greek">ἀ. τινός</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">guiltless of</span> a thing, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:155" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.155/canonical-url/"> 1.155 </a>: <span class="foreign greek">τὸ -ητότατον,</span> = <span class="ref greek">ἀναμαρτησία</span> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg009.perseus-grc1:6:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg009.perseus-grc1:6.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ages.</span> 6.7 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:477e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:477e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 477e </a>; <span class="quote greek">πρὸς τὸ ἀ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to preserve from error,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1155a:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1155a.13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">EN</span> 1155a13 </a> . Adv. <span class="quote greek">-τως</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">without fail, unerringly,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:2:8:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:2:8:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mem.</span> 2.8.5 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">without making a mistake,</span> Ps.-<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alex.</span> </span>Aphr. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">in SE</span> 15.33 </span>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">inoffensively,</span> [<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span></span>]<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg061.perseus-grc1:21" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg061.perseus-grc1:21/canonical-url/"> 61.21 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> of things, <span class="tr" style="font-weight: bold;">not done by fault, done unavoidably,</span> <span class="quote greek">συμφορά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg003.perseus-grc1:2:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg003.perseus-grc1:2.11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Antipho</span> 3.2.11 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">unfailing,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0083.tlg003:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0083.tlg003:17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Dion.Byz.</span> 17 </a>.</div> </div><br><br>'}