Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

μυρτίς
μυρτίτης
μυρτομιγής
μύρτον
μυρτοπέταλον
μυρτοπώλης
μύρτος
μυρτόσπληνον
μύρτων
μυρτωτή
μύρω
μυρῳδέω
μυρώδης
μύρωμα
μῦς
μύσαγμα
μυσάζω
μυσακτέον
μυσάλμαι
μυσαρία
μυσαρός
View word page
μύρω
μύρω [ῡ], Ep. Verb, Act. only impf.,
A). flow, trickle, δάκρυσι μῦρον they trickled with tears, of poisoned arrows, Hes. Sc. 132 .
II). elsewh. always in Med. μύρομαι (in early Ep. only pres. and impf.), melt into tears, shed tears, πολέες δ’ ἀμφ’ αὐτὸν ἑταῖροι μύρονθ’ Il. 19.6 ; κλαίοντέ τε μυρομένω τε 22.427 ; γοόωσά τε μυρομένη τε 6.373 , cf. Od. 19.119 ; ἐλεὸν μύρετο Hes. Op. 206 : aor. 1 opt. 2 sg. μύρηαι Theoc. 16.31 .
2). later, of a river, flow, ῥείθροισι .. μύρεται Σίνις Lyc. 982 , cf. A.R. 2.372 ; αἵματι μ. trickle with blood, Id. 4.666 .
3). c. acc., weep for, bewail, Bion 1.68 : aor. 1 inf. μύρασθαι and 3 sg. ἐμύρατο (s. v.l.), Mosch. 3.73 , 90 .


ShortDef

to flow, run, trickle

Debugging

Headword:
μύρω
Headword (normalized):
μύρω
Headword (normalized/stripped):
μυρω
IDX:
69410
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-69411
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">μύρω</span> <span class="pron greek">[ῡ]</span>, Ep. Verb, Act. only impf., <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">flow, trickle</span>, <span class="foreign greek">δάκρυσι μῦρον</span> they <span class="tr" style="font-weight: bold;">trickled</span> with tears, of poisoned arrows, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg003.perseus-grc1:132" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg003.perseus-grc1:132/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sc.</span> 132 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> elsewh. always in Med. <span class="orth greek">μύρομαι</span> (in early Ep. only pres. and impf.), <span class="tr" style="font-weight: bold;">melt into tears, shed tears</span>, <span class="quote greek">πολέες δ’ ἀμφ’ αὐτὸν ἑταῖροι μύρονθ’</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:19:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:19.6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 19.6 </a> ; <span class="quote greek">κλαίοντέ τε μυρομένω τε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:22:427" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:22.427/canonical-url/"> 22.427 </a> ; <span class="quote greek">γοόωσά τε μυρομένη τε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:6:373" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.373/canonical-url/"> 6.373 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:19:119" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.119/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 19.119 </a>; <span class="quote greek">ἐλεὸν μύρετο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:206" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:206/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 206 </a> : aor. 1 opt. 2 sg. <span class="quote greek">μύρηαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:16:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:16.31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 16.31 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> later, of a river, <span class="tr" style="font-weight: bold;">flow</span>, <span class="quote greek">ῥείθροισι .. μύρεται Σίνις</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lyc.</span> 982 </span> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:2:372" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:2.372/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 2.372 </a>; <span class="foreign greek">αἵματι μ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">trickle</span> with blood, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:4:666" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:4.666/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 4.666 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> c. acc., <span class="tr" style="font-weight: bold;">weep for, bewail</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0036.tlg001:1:68" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0036.tlg001:1.68/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Bion</span> 1.68 </a>: aor. 1 inf. <span class="foreign greek">μύρασθαι</span> and 3 sg. <span class="foreign greek">ἐμύρατο</span> (s. v.l.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001:3:73" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001:3.73/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Mosch.</span> 3.73 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001:90" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001:90/canonical-url/"> 90 </a>.</div> </div><br><br>'}