μολύνω
μολύνω, fut.-
A). ῠνῶ LXX Ca. 5.3 : aor.
ἐμόλῡνα ib.
Ge. 37.31 : pf.
μεμόλυγκα Choerob. in Theod. 2.68 :— Pass., fut.
μολυνθήσομαι LXX Za. 14.2 : aor. 1
ἐμολύνθην ib.
Si. 22.13 : pf.
μεμόλυσμαι ib.
1 Es. 8.83 ,
Epict. Ench. 33 ,
J. AJ 3.6.1 ,
μεμόλυμμαι LXX Is. 65.4 ,
Choerob. in Theod. 2.186 :—
stain, sully, defile,
τὴν ὑπήνην Ar. Eq. 1286 ;
ἑαυτοὺς τῷ πηλῷ Arist. HA 571b18 , cf.
Theoc. 20.10 ; simply,
sprinkle,
ἀλεύρῳ Sotad. Com.
1.24 ;
make a beast of,
τινας (of Circe)
Ar. Pl. 310 ;
defile, debauch,
παῖδα Theoc. 5.87 : metaph.,
χεῖρας ἁρπαγῇ J. Vit. 47 :— Pass.,
become vile, disgrace oneself,
Isoc. 5.81 ;
μετὰ γυναικῶν Apoc. 14.4 ;
ὥσπερ θηρίον ὕειον ἐν ἀμαθίᾳ μολύνεσθαι wallow in ignorance,
Pl. R. 535e ;
ὁ μολυνόμενος ὑπὸ τοῦ ὄψου Muson. Fr. 18b p.101 H.;
ἡ συνείδησις αὐτῶν μολύνεται 1 Ep.Cor. 8.7 .
2). stain, dye,
χιτωνίσκον αἵματι J. AJ 2.3.4 :— Pass.,
ἔρια μεμολυσμένα ἄνθεσι ib.
3.6.1 .
II). v. μωλύω .
ShortDef
to stain, sully, defile
Debugging
Headword (normalized):
μολύνω
Headword (normalized/stripped):
μολυνω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-68405
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">μολύνω</span>, fut.-<div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ῠνῶ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg031:5:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg031:5.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ca.</span> 5.3 </a> : aor. <span class="foreign greek">ἐμόλῡνα</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg001:37:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg001:37.31/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ge.</span> 37.31 </a>: pf. <span class="quote greek">μεμόλυγκα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg4093.tlg001:2:68" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg4093.tlg001:2.68/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Choerob.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">in Theod.</span> 2.68 </a> :— Pass., fut. <span class="quote greek">μολυνθήσομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg046:14:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg046:14.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Za.</span> 14.2 </a> : aor. 1 <span class="foreign greek">ἐμολύνθην</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg034:22:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg034:22.13/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Si.</span> 22.13 </a>: pf. <span class="foreign greek">μεμόλυσμαι</span> ib. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg017:8:83" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg017:8.83/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">1 Es.</span> 8.83 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0557.tlg002.perseus-grc1:33" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0557.tlg002.perseus-grc1:33/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Epict.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ench.</span> 33 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:3:6:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:3:6:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">AJ</span> 3.6.1 </a>, <span class="quote greek">μεμόλυμμαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg048:65:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg048:65.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Is.</span> 65.4 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg4093.tlg001:2:186" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg4093.tlg001:2.186/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Choerob.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">in Theod.</span> 2.186 </a>:—<span class="tr" style="font-weight: bold;">stain, sully, defile</span>, <span class="quote greek">τὴν ὑπήνην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:1286" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:1286/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.</span> 1286 </a> ; <span class="quote greek">ἑαυτοὺς τῷ πηλῷ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:571b:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:571b.18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HA</span> 571b18 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:20:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:20.10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 20.10 </a>; simply, <span class="tr" style="font-weight: bold;">sprinkle</span>, <span class="quote greek">ἀλεύρῳ</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Sotad.</span> </span> Com.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1691.tlg001:1:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1691.tlg001:1.24/canonical-url/"> 1.24 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">make a beast of</span>, <span class="itype greek">τινας</span> (of Circe) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg011.perseus-grc1:310" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg011.perseus-grc1:310/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pl.</span> 310 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">defile, debauch</span>, <span class="quote greek">παῖδα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:5:87" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:5.87/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 5.87 </a> : metaph., <span class="quote greek">χεῖρας ἁρπαγῇ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg002.perseus-grc1:47" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg002.perseus-grc1:47/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Vit.</span> 47 </a> :— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">become vile, disgrace oneself</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg020.perseus-grc1:81" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg020.perseus-grc1:81/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 5.81 </a>; <span class="quote greek">μετὰ γυναικῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg027.perseus-grc1:14:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg027.perseus-grc1:14.4/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Apoc.</span> 14.4 </a> ; <span class="foreign greek">ὥσπερ θηρίον ὕειον ἐν ἀμαθίᾳ μολύνεσθαι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">wallow</span> in ignorance, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:535e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:535e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 535e </a>; <span class="quote greek">ὁ μολυνόμενος ὑπὸ τοῦ ὄψου</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Muson.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 18b </span> <span class="bibl"> p.101 </span> H.; <span class="quote greek">ἡ συνείδησις αὐτῶν μολύνεται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg007.perseus-grc1:8:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg007.perseus-grc1:8.7/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">1 Ep.Cor.</span> 8.7 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">stain, dye</span>, <span class="quote greek">χιτωνίσκον αἵματι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:2:3:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:2:3:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">AJ</span> 2.3.4 </a> :— Pass., <span class="foreign greek">ἔρια μεμολυσμένα ἄνθεσι</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:3:6:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:3:6:1/canonical-url/"> 3.6.1 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> v. <span class="ref greek">μωλύω</span> .</div> </div><br><br>'}