Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

μοίχαινα
μοιχαίνω
μοιχαλίς
μοιχαλώσια
μοιχάς
μοιχάω
μοιχεία
μοιχευτής
μοιχευτός
μοιχεύτρια
μοιχεύω
μοιχή
μοιχίδιος
μοιχικός
μοίχιος
μοιχίς
μοιχοληπτία
μοιχόληπτα
μοιχός
μοιχοσύνη
μοιχότροπος
View word page
μοιχεύω
μοιχ-εύω,
A). commit adultery with a woman, debauch her, c. acc., Ar. Av. 558 , Lys. 1.15 , Pl. R. 360b :— Pass., of the woman, Ar. Pax 980 (anap.); μοιχευθῆναί τινι Arist. HA 586a3 ; μεμοιχεῦσθαι ὑπ’ ἀλλήλων, of birds, ib. 619a10 .
2). metaph., worship idolatrously, τὸ ξύλον καὶ τὸν λίθον LXX Je. 3.9 .
II). intr., commit adultery, Xenoph. 11.3 ; ἐμοίχευσάς τι Ar. Nu. 1076 , cf. X. Mem. 2.1.5 , Arist. EN 1129b21 .
III). metaph., in fut. Med. (in pass. sense), οὐ μοιχεύσεταί μου τὰ φιλήματα her kisses shall not be adulterously stolen from me, Ach.Tat. 4.8 .


ShortDef

to commit adultery with

Debugging

Headword:
μοιχεύω
Headword (normalized):
μοιχεύω
Headword (normalized/stripped):
μοιχευω
IDX:
68295
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-68296
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">μοιχ-εύω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">commit adultery with</span> a woman, <span class="tr" style="font-weight: bold;">debauch</span> her, c. acc., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:558" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:558/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Av.</span> 558 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg001.perseus-grc1:15" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg001.perseus-grc1:15/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lys.</span> 1.15 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:360b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:360b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 360b </a>:— Pass., of the woman, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:980" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:980/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pax</span> 980 </a> (anap.); <span class="quote greek">μοιχευθῆναί τινι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:586a:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:586a.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HA</span> 586a3 </a> ; <span class="foreign greek">μεμοιχεῦσθαι ὑπ’ ἀλλήλων</span>, of birds, ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:619a:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:619a.10/canonical-url/"> 619a10 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">worship idolatrously</span>, <span class="quote greek">τὸ ξύλον καὶ τὸν λίθον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg049:3:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg049:3.9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Je.</span> 3.9 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> intr., <span class="tr" style="font-weight: bold;">commit adultery</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0267.tlg001:11:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0267.tlg001:11.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Xenoph.</span> 11.3 </a>; <span class="quote greek">ἐμοίχευσάς τι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:1076" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:1076/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nu.</span> 1076 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:2:1:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:2:1:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mem.</span> 2.1.5 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1129b:21" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1129b.21/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">EN</span> 1129b21 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> metaph., in fut. Med. (in pass. sense), <span class="foreign greek">οὐ μοιχεύσεταί μου τὰ φιλήματα</span> her kisses <span class="tr" style="font-weight: bold;">shall</span> not <span class="tr" style="font-weight: bold;">be adulterously stolen</span> from me, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0532.tlg001.perseus-grc1:4:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0532.tlg001.perseus-grc1:4.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ach.Tat.</span> 4.8 </a>.</div> </div><br><br>'}