Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

μισθόδουλος
μισθόδωρος
μισθοκαρπία
μισθομολογία
μισθοπιπράσκω
μισθοποιέομαι
μισθοπρασία
μισθός
μισθουργός
μισθοφορά
μισθοφορέω
μισθοφορητέον
μισθοφορία
μισθοφορικός
μισθόφορος
μισθόω
μίσθωμα
μισθωμάτιον
μισθωσιμαῖος
μισθώσιμος
μίσθωσις
View word page
μισθοφορέω
μισθοφορ-έω,
A). receive wages or pay, esp. in the public service, serve for hire, Ar. Av. 584 , V. 683 , X. Oec. 1.4 , etc.; δημοτικὸν τὸ μισθοφορεῖν πάντας Arist. Pol. 1317b35 ; παρά τινος Luc. Apol. 11 : c. acc. rei, receive as pay, τρεῖς δραχμάς Ar. Ach. 602 ; τὰ δημόσια μ. χρήματα Id. Ec. 206 ; μ. ἄλφιτα Id. Pax 477 ; μ. τὰ τούτων receive pay from their purse, Lys. 27.11 .
b). freq. of mercenary soldiers, IG 12.99.22 , Ar. Av. 1367 , etc.; μ. τισί X. Cyr. 8.8.20 ; παρά τινι ib. 3.2.25 , D. 23.149 ; μ. ἐν τοῖς ἀδυνάτοις, as if he were a pauper, Aeschin. 1.103 ; μ. ἐν τῷ ξενικῷ κεναῖς χώραις, i.e. to draw pay without filling up the vacancies, Id. 3.146 .
2). bring in rent or profit, οἰκία -φοροῦσα, ἀνδράποδα -φοροῦντα, Is. 8.35 ; εἴ τῳ ζεῦγός ἐστιν ἢ ἀνδράποδον -φοροῦν X. Ath. 1.17 :— Pass., to be let for hire, Id. Vect. 3.5 .
II). causal, engage for pay, take into service, στρατιὰν ἐπί τινα Phalar. Ep. 186.2 .


ShortDef

receive wages or pay

Debugging

Headword:
μισθοφορέω
Headword (normalized):
μισθοφορέω
Headword (normalized/stripped):
μισθοφορεω
IDX:
68009
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-68010
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">μισθοφορ-έω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">receive wages</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">pay</span>, esp. in the public service, <span class="tr" style="font-weight: bold;">serve for hire</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:584" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:584/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Av.</span> 584 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:683" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:683/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">V.</span> 683 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg003.perseus-grc1:1:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg003.perseus-grc1:1.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Oec.</span> 1.4 </a>, etc.; <span class="quote greek">δημοτικὸν τὸ μισθοφορεῖν πάντας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1317b:35" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1317b.35/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pol.</span> 1317b35 </a> ; <span class="quote greek">παρά τινος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg059:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg059:11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Apol.</span> 11 </a> : c. acc. rei, <span class="tr" style="font-weight: bold;">receive as pay</span>, <span class="quote greek">τρεῖς δραχμάς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:602" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:602/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ach.</span> 602 </a> ; <span class="quote greek">τὰ δημόσια μ. χρήματα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:206" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:206/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ec.</span> 206 </a> ; <span class="quote greek">μ. ἄλφιτα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:477" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:477/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pax</span> 477 </a> ; <span class="foreign greek">μ. τὰ τούτων</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">receive pay</span> from their purse, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg027.perseus-grc1:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg027.perseus-grc1:11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lys.</span> 27.11 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>b).</strong></span> freq. of mercenary soldiers, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 12.99.22 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:1367" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:1367/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Av.</span> 1367 </a>, etc.; <span class="quote greek">μ. τισί</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:8:8:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:8:8:20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 8.8.20 </a> ; <span class="foreign greek">παρά τινι</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:3:2:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:3:2:25/canonical-url/"> 3.2.25 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg023.perseus-grc1:149" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg023.perseus-grc1:149/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 23.149 </a>; <span class="foreign greek">μ. ἐν τοῖς ἀδυνάτοις</span>, as if he were a pauper, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg001.perseus-grc1:103" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg001.perseus-grc1:103/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aeschin.</span> 1.103 </a>; <span class="foreign greek">μ. ἐν τῷ ξενικῷ κεναῖς χώραις</span>, i.e. to <span class="tr" style="font-weight: bold;">draw pay</span> without filling up the vacancies, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg003.perseus-grc1:146" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg003.perseus-grc1:146/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 3.146 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">bring in rent</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">profit</span>, <span class="foreign greek">οἰκία -φοροῦσα, ἀνδράποδα -φοροῦντα</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0017.tlg008.perseus-grc1:35" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0017.tlg008.perseus-grc1:35/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Is.</span> 8.35 </a>; <span class="quote greek">εἴ τῳ ζεῦγός ἐστιν ἢ ἀνδράποδον -φοροῦν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg015.perseus-grc1:1:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg015.perseus-grc1:1.17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ath.</span> 1.17 </a> :— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be let for hire</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg011.perseus-grc1:3:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg011.perseus-grc1:3.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Vect.</span> 3.5 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> causal, <span class="tr" style="font-weight: bold;">engage for pay, take into service</span>, <span class="quote greek">στρατιὰν ἐπί τινα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0053.tlg001:186:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0053.tlg001:186.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phalar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ep.</span> 186.2 </a> .</div> </div><br><br>'}