μηνίω
μηνίω, Dor.
μᾱν-, fut.-
ῑ/σω AP 9.79 (
Leon.),-
ιῶ LXX Je. 3.12 , al.: aor.
ἐμήνῑσα:(
μῆνις):—
A). cherish wrath, be wroth against, c. dat. pers.,
μήνῑ Ἀχαιοῖσιν Il. 1.422 ;
Ἀγαμέμνονι μήνιε δίῳ 18.257 ;
Ἀθηναῖοι ὑμῖν μηνίουσι Hdt. 9.7 .
β', cf.
5.84 ,
7.229 : c. gen. rei,
ἱρῶν μηνίσας because of .. ,
Il. 5.178 ;
πατρὶ μηνίσας φόνου S. Ant. 1177 ;
ἔργου ἕκατι τοῦδε μ. Id. Tr. 274 ;
θεοῖς .. μηνίουσιν ἐς γένος Id. OC 965 : c. acc. cogn.,
οὐδ’ ἃ μηνίεις φράσας ib.
1274 : in
Hom. mostly abs., and of heroes,
μήνῑ Ἀχιλλεύς Il. 12.10 , etc.: rarely of common men,
ὁ ξεῖνος δ’ εἴ περ μάλα μηνίει Od. 17.14 : Med. in act. sense,
οὐδεὶς .. δαιμόνων μηνίεται A. Eu. 101 .—Poet.,
Hdt.,
Arist. (only with ref. to Homer,
Rh. 1401b18 ,
APo. 97b20 ), and in later Prose,
LXX (v. supr.),
D.S. 15.49 ,
Plu. 2.775e ,
D.C. 72.9 , etc.; cf.
μηνιάω. [In aor.
ῑ always: in pres. and impf.,
Hom. uses
ῑ in
μήνῑεν Il. 2.769 , and A.l.c. in
μηνῑεται; elsewh.
Hom. has
μηνῐει , ἐμήνῐε, μήνῐε;
E. has
μᾱνῐω in lyr., prob. in
Hipp. 1146 ;
μηνῐων in
Rh. 494 .]
ShortDef
to be wroth with
Debugging
Headword (normalized):
μηνίω
Headword (normalized/stripped):
μηνιω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-67484
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">μηνίω</span>, Dor. <span class="orth greek">μᾱν-</span>, fut.-<span class="itype greek">ῑ/σω</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 9.79 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Leon.</span></span>),-<span class="itype greek">ιῶ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg049:3:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg049:3.12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Je.</span> 3.12 </a>, al.: aor. <span class="foreign greek">ἐμήνῑσα</span>:(<span class="etym greek">μῆνις</span>):—<div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">cherish wrath, be wroth against</span>, c. dat. pers., <span class="quote greek">μήνῑ Ἀχαιοῖσιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:1:422" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.422/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 1.422 </a> ; <span class="quote greek">Ἀγαμέμνονι μήνιε δίῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:18:257" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.257/canonical-url/"> 18.257 </a> ; <span class="quote greek">Ἀθηναῖοι ὑμῖν μηνίουσι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 9.7 </a> .<span class="itype greek">β</span>\', cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5:84" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5.84/canonical-url/"> 5.84 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:229" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.229/canonical-url/"> 7.229 </a>: c. gen. rei, <span class="foreign greek">ἱρῶν μηνίσας</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">because of</span> .. , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:178" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.178/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.178 </a>; <span class="quote greek">πατρὶ μηνίσας φόνου</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:1177" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:1177/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 1177 </a> ; <span class="quote greek">ἔργου ἕκατι τοῦδε μ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:274" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:274/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 274 </a> ; <span class="quote greek">θεοῖς .. μηνίουσιν ἐς γένος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:965" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:965/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 965 </a> : c. acc. cogn., <span class="foreign greek">οὐδ’ ἃ μηνίεις φράσας</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1274" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1274/canonical-url/"> 1274 </a>: in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span> </span> mostly abs., and of heroes, <span class="quote greek">μήνῑ Ἀχιλλεύς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:12:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 12.10 </a> , etc.: rarely of common men, <span class="quote greek">ὁ ξεῖνος δ’ εἴ περ μάλα μηνίει</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:17:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 17.14 </a> : Med. in act. sense, <span class="quote greek">οὐδεὶς .. δαιμόνων μηνίεται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-grc1:101" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-grc1:101/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eu.</span> 101 </a> .—Poet., <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span></span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> </span> (only with ref. to Homer, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1401b:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1401b.18/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Rh.</span> 1401b18 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg001:97b:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg001:97b.20/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">APo.</span> 97b20 </a>), and in later Prose, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> </span> (v. supr.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:15:49" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:15.49/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.S.</span> 15.49 </a>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.775e </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:72:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:72.9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.C.</span> 72.9 </a>, etc.; cf. <span class="foreign greek">μηνιάω</span>. [In aor. <span class="pron greek">ῑ</span> always: in pres. and impf., <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span> </span> uses <span class="pron greek">ῑ</span> in <span class="quote greek">μήνῑεν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:2:769" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.769/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 2.769 </a> , and A.l.c. in <span class="itype greek">μηνῑεται</span>; elsewh. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span> </span> has <span class="itype greek">μηνῐει</span> <span class="foreign greek">, ἐμήνῐε, μήνῐε</span>; <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> </span> has <span class="itype greek">μᾱνῐω</span> in lyr., prob. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:1146" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:1146/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Hipp.</span> 1146 </a>; <span class="itype greek">μηνῐων</span> in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:494" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:494/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Rh.</span> 494 </a>.]</div> </div><br><br>'}