μέτειμι1
μέτειμι (
εἰμί A). sum), to be among, c. dat. pl.,
ἄνδρεσσι μετέμμεναι Il. 18.91 ;
ὄφρ’ ἂν ζωοῖσιν μετέω 22.388 ;
οἷς ὁ γέρων μετέῃσιν 3.109 ;
εἰ λαοῖσι μετείη Xenoph. 2.15 : abs.,
οὐ γὰρ παυσωλή γε μετέσσεται no
interval of rest
will be mine,
Il. 2.386 .
II). impers.,
μέτεστί μοί τινος I
have a share in or
claim to a thing,
Hdt. 1.171 , etc.;
τί τοῦδε σοὶ μ. πράγματος;
A. Eu. 575 ;
κἀμοὶ πόλεως μ. S. OT 630 , cf.
Ant. 1072 ,
Ar. Av. 1666 ,
1668 ;
πᾶσι μετεῖναι τῶν ἀρχῶν Arist. Pol. 1292a3 : so part. neut. used abs.,
οὐδὲν μᾶλλον Αἰολεῦσι μετεὸν τῆς χώρης since they
had no more
share in the land,
Hdt. 5.94 , cf.
Th. 1.28 ,
Pl. Lg. 900e , etc.
3). with inf. as subj.,
πᾶσι μέτεστι γινώσκειν Heraclit. 116 ;
τούτῳ τι μετέσται ψεῦδος ἀγαπᾶν .. ;
will it be part of his nature to love falsehood?
Pl. R. 490b , cf.
606b .
ShortDef
be among; (+dat and gen) have a share in
go among, go after
Debugging
Headword (normalized):
μέτειμι
Headword (normalized/stripped):
μετειμι1
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-67064
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">μέτειμι</span> (<span class="foreign greek">εἰμί</span> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">sum), to be among</span>, c. dat. pl., <span class="quote greek">ἄνδρεσσι μετέμμεναι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:18:91" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.91/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 18.91 </a> ; <span class="quote greek">ὄφρ’ ἂν ζωοῖσιν μετέω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:22:388" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:22.388/canonical-url/"> 22.388 </a> ; <span class="quote greek">οἷς ὁ γέρων μετέῃσιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:3:109" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:3.109/canonical-url/"> 3.109 </a> ; <span class="quote greek">εἰ λαοῖσι μετείη</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0267.tlg001:2:15" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0267.tlg001:2.15/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Xenoph.</span> 2.15 </a> : abs., <span class="foreign greek">οὐ γὰρ παυσωλή γε μετέσσεται</span> no <span class="tr" style="font-weight: bold;">interval</span> of rest <span class="tr" style="font-weight: bold;">will be mine</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:2:386" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.386/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 2.386 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> impers., <span class="foreign greek">μέτεστί μοί τινος</span> I <span class="tr" style="font-weight: bold;">have a share in</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">claim to</span> a thing, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:171" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.171/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.171 </a>, etc.; <span class="foreign greek">τί τοῦδε σοὶ μ. πράγματος</span>; <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-grc1:575" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-grc1:575/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eu.</span> 575 </a>; <span class="quote greek">κἀμοὶ πόλεως μ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:630" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:630/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OT</span> 630 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:1072" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:1072/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 1072 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:1666" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:1666/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Av.</span> 1666 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:1668" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:1668/canonical-url/"> 1668 </a>; <span class="quote greek">πᾶσι μετεῖναι τῶν ἀρχῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1292a:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1292a.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pol.</span> 1292a3 </a> : so part. neut. used abs., <span class="foreign greek">οὐδὲν μᾶλλον Αἰολεῦσι μετεὸν τῆς χώρης</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">since</span> they <span class="tr" style="font-weight: bold;">had</span> no more <span class="tr" style="font-weight: bold;">share</span> in the land, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5:94" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5.94/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 5.94 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:28" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.28/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.28 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:900e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:900e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 900e </a>, etc. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> sts. the share is added in nom., <span class="quote greek">ὁκόσον δέ μοι μέρος [τῆς γῆς τῆσδε] μετῆν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6:107" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6.107/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 6.107 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:1299" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:1299/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">IT</span> 1299 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg009:163d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg009:163d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Prm.</span> 163d </a>; <span class="foreign greek">μέτεστι κατὰ τοὺς νόμους πᾶσι τὸ ἴσον</span> (v. <span class="quote greek">ἴσος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg009:11:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg009:11.2/canonical-url/"> 11.2 </a> ), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2:37" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2.37/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 2.37 </a>, Foed. ap. eund. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5:47" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5.47/canonical-url/"> 5.47 </a>; <span class="quote greek">ἐμοὶ τούτων οὐδὲν μ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg002.perseus-grc1:19c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg002.perseus-grc1:19c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ap.</span> 19c </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> with inf. as subj., <span class="quote greek">πᾶσι μέτεστι γινώσκειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1415.tlg001:116" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1415.tlg001:116/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Heraclit.</span> 116 </a> ; <span class="foreign greek">τούτῳ τι μετέσται ψεῦδος ἀγαπᾶν</span> .. ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">will it be part</span> of his nature to love falsehood? <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:490b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:490b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 490b </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:606b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:606b/canonical-url/"> 606b </a>.</div> </div><br><br>'}