μεταίτιος
μεταίτιος,
ον, also
α,
ον A. Ch. 100 ,
S. Tr. 447 : c. gen. rei,
A). being the joint cause of, accessory to,
τοῦ φόνου Hdt. 2.100 ,
4.202 , cf.
A. Ch. 134 ;
τοῦ πολέμου, τοῦ μηδισμοῦ,
Hdt. 7.156 ,
9.88 ;
τῆσδε βουλῆς A. Ch. 100 ;
τοῦδε πάθους S. Tr. 260 , cf.
447 ;
τούτων οὐ μ. πέλει, ἀλλ’. . παναίτιος A. Eu. 199 ;
κακουχίας μ. Pl. R. 615b : c. dat. pers. added,
θεοὺς .. τοὺς ἐμοὶ μεταιτίους νόστου who were accessory to my return,
A. Ag. 811 : c. dat. et inf.,
ἥ μοι μητρὶ μὲν θανεῖν μόνη μεταίτιος (for
τοῦ θανεῖν)
S. Tr. 1234 ;
πλείστοις μεταίτιος εἶ .. ἀπολωλέναι X. HG 2.3.32 .— In Att. Prose
συναίτιος is preferred.
ShortDef
being in part the cause of
Debugging
Headword (normalized):
μεταίτιος
Headword (normalized/stripped):
μεταιτιος
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-66678
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">μεταίτιος</span>, <span class="itype greek">ον</span>, also <span class="itype greek">α</span>, <span class="itype greek">ον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:100" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:100/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ch.</span> 100 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:447" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:447/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 447 </a>: c. gen. rei, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">being the joint cause of, accessory to</span>, <span class="quote greek">τοῦ φόνου</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:100" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.100/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.100 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:202" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.202/canonical-url/"> 4.202 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:134" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:134/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ch.</span> 134 </a>; <span class="foreign greek">τοῦ πολέμου, τοῦ μηδισμοῦ</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:156" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.156/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 7.156 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:88" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.88/canonical-url/"> 9.88 </a>; <span class="quote greek">τῆσδε βουλῆς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:100" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:100/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ch.</span> 100 </a> ; <span class="quote greek">τοῦδε πάθους</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:260" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:260/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 260 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:447" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:447/canonical-url/"> 447 </a>; <span class="quote greek">τούτων οὐ μ. πέλει, ἀλλ’. . παναίτιος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-grc1:199" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-grc1:199/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eu.</span> 199 </a> ; <span class="quote greek">κακουχίας μ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:615b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:615b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 615b </a> : c. dat. pers. added, <span class="foreign greek">θεοὺς .. τοὺς ἐμοὶ μεταιτίους νόστου</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">who were accessory</span> to my return, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:811" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:811/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 811 </a>: c. dat. et inf., <span class="foreign greek">ἥ μοι μητρὶ μὲν θανεῖν μόνη μεταίτιος</span> (for <span class="foreign greek">τοῦ θανεῖν</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:1234" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:1234/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 1234 </a>; <span class="quote greek">πλείστοις μεταίτιος εἶ .. ἀπολωλέναι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:2:3:32" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:2:3:32/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 2.3.32 </a> .— In Att. Prose <span class="foreign greek">συναίτιος</span> is preferred.</div> </div><br><br>'}