ἀναίτιος
ἀναίτιος,
ον, also
α,
ον Hdt. 9.110 ,
A. Ch. 873 :—in the best authors, only of persons,
2). c. gen. rei,
guiltless of a thing,
Hdt. 1.129 ,
7.233 , etc.;
φόνου, κακῶν, A. Ag. 1505 ,
Ch. 873 ;
κακίας Pl. Ti. 42d ;
ἀφροσύνης X. Cyr. 1 .
5.10 :
οὐκ ἀναίτιόν ἐστι, c. inf.,
it is blamable to do, ib.
5.5.22 .
ShortDef
not being the cause
Debugging
Headword (normalized):
ἀναίτιος
Headword (normalized/stripped):
αναιτιος
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-6641
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀναίτιος</span>, <span class="itype greek">ον</span>, also <span class="itype greek">α</span>, <span class="itype greek">ον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:110" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.110/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 9.110 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:873" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:873/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ch.</span> 873 </a>:—in the best authors, only of persons, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">not being the fault</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">cause of</span> a thing, <span class="tr" style="font-weight: bold;">guiltless,</span> <span class="quote greek">ἀναίτιον αἰτιάασθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:13:775" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:13.775/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 13.775 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:20:135" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.135/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 20.135 </a>, etc.; <span class="quote greek">αἰτία ἑλομένου, θεὸς ἀ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:617e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:617e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 617e </a> ; <span class="foreign greek">ἀναίτιος ἀθανάτοις</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">guiltless</span> before the gods, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:827" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:827/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 827 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:730" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:730/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Med.</span> 730 </a>; <span class="quote greek">ἀ. παρά τινι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:6:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:6:10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 1.6.10 </a> ; <span class="quote greek">ἀ. αἷμα ἐκχέαι</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">SIG</span> 1181.6 </span> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> c. gen. rei, <span class="tr" style="font-weight: bold;">guiltless of</span> a thing, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:129" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.129/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.129 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:233" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.233/canonical-url/"> 7.233 </a>, etc.; <span class="foreign greek">φόνου, κακῶν,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1505" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1505/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 1505 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:873" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:873/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ch.</span> 873 </a>; <span class="quote greek">κακίας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:42d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:42d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ti.</span> 42d </a> ; <span class="quote greek">ἀφροσύνης</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 1 </a> . <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5.10/canonical-url/"> 5.10 </a>: <span class="foreign greek">οὐκ ἀναίτιόν ἐστι,</span> c. inf., <span class="tr" style="font-weight: bold;">it is blamable</span> to do, ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:5:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:5:22/canonical-url/"> 5.5.22 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">not being the cause,</span> <span class="quote greek">τὸ ἀ. τιθέναι ὡς αἴτιον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg001:65b:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg001:65b.16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">APr.</span> 65b16 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1401b:30" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1401b.30/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Rh.</span> 1401b30 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">having no cause, unjustifiable,</span> <span class="quote greek">κολάσεις</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phld.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ir.</span> p.52 </span> W. Adv. <span class="foreign greek">-ως</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">not in the form of a cause,</span> <span class="quote greek">ἀ. τὴν αἰτίαν ἔχειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:6:7:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:6:7:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plot.</span> 6.7.2 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">without assigning any reason,</span> <span class="quote greek">ὁλοσχερῶς καὶ ἀ. λεκτέον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg4013.tlg002:665:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg4013.tlg002:665.11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Simp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">in Cael.</span> 665.11 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">uncaused.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:3:1:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:3:1:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plot.</span> 3.1.1 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg4015.tlg009:277:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg4015.tlg009:277.1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phlp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">in Ph.</span> 277.1 </a>: Sup., Sch.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:672" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:672/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hipp.</span> 672 </a>. Adv. <span class="quote greek">-ως</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">without a cause,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 10.36 </span> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0544.tlg001:3:67" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0544.tlg001:3.67/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 3.67 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg4013.tlg004:641:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg4013.tlg004:641.10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Simp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">in Ph.</span> 641.10 </a>; <span class="quote greek">ἀ. γίγνεσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0732.tlg004:309:15" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0732.tlg004:309.15/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alex.Aphr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">in Metaph.</span> 309.15 </a> .</div> </div><br><br>'}