λούω
λούω, contr. from
λοέω, from which come impf.
A). λόεον Od. 4.252 : aor. inf.
λοέσσαι 19.320 ; part.
λοέσσας Il. 23.282 : fut. Med.
λοέσσομαι Od. 6.221 : 3 sg. aor.
λοέσσατο ib.
227 ;
λοεσσάμενος Il. 10.577 ,
Schwyzer 633 (Eresus, ii/i B. C.): also Ep. impf.
ἐλούεον h.Cer. 289 .—Later forms,
λούει Hdt. 6.52 ; inf.
λούειν Hp. Morb. 2.20 ,
Pl. Phd. 115a : fut.
λούσω Call. Del. 95 ; Dor.
λουσῶ Theoc. 5.146 : aor.
ἔλουσα Anacr. 47 ,
S. Ant. 901 ,
Ar. Lys. 19 ( Ep.
λοῦσα Il. 16.679 , etc.):— Med.
λούονται Hdt. 4.75 ; inf.
λούεσθαι Il. 6.508 ,
Hp. Epid. 5.70 ; part.
λουόμενοι Hdt. 3.23 : fut.
λούσομαι Ar. Nu. 837 ,
Pl. Phd. 116a : aor.
ἐλουσάμην ibid.; Ep.
λούσαντο Il. 10.576 ; Dor. part.
λωσάμενος Berl.Sitzb. 1927.157 (Cyrene):— Pass., aor.
ἐλούθην Hp. Mul. 1.11 , later
ἐλούσθην Lyc. 446 : pf.
λέλουμαι, 3 sg.
λέλουται Ar. Pax 868 ; part.
λελουμένος Il. 5.6 , later
λέλουσμαι LXX Ca. 5.12 (cod. Vat.).—Another old form of the pres. was
λόω, whence 3 sg.
λόει Scol. 25 , 2 sg. Med.
κατα-λόει Ar. Nu. 838 (prob.): 3 sg. impf.
λόε Od. 10.361 , 3 pl.
λόον h.Ap. 120 ; 3 sg. subj. Med.
λόηται IG 12(5).569.5 (Ceos, iii B.C.); inf.
λόεσθαι Hes. Op. 749 :—to
λόω also belong the foll. contr. forms, 3 sg. impf.
ἀπ-έλου Ar. V. 118 ,
ἐλοῦμεν Id. Pl. 657 ; pres. Pass.
λοῦται Semon. 7.63 ,
X. Cyr. 1.3.11 ,
A. Fr. 366 (note);
λοῦνται, ἐλοῦτο,
Hdt. 1.198 ,
3.125 ,
ἐλούμην Men. 363 ; 3 pl.
ἐλοῦντο X. Cyr. 4.5.4 , etc.( Dor.
λῶντο, λώοντο,
Call. Lav.Pall. 72 ,
73 ); inf.
λοῦσθαι Od. 6.216 ,
Hdt. 3.124 ,
Ar. Nu. 1044 ,
Pl. Lg. 942b ; part.
λούμενος Ar. Av. 1623 ,
Pl. 658 ,
X. Mem. 3.13.3 : the forms
ἐλούομεν, λούομαι, ἐλουόμην, etc., are rejected by
Phryn. 165 , but are freq. found in codd.,
Lys. 1.9 , etc.: the imper. form
λοῦ (glossed by
λοῦσαι,
Hsch.), if correct, is contr. for
λόε: (Cf. Lat.
l[acaron]vo [fr.
*lovo]):—
wash, prop.
wash the body (
νίζω being used of the hands and feet,
πλύνω of clothes),
τὸν δ’ Ἥβη λοῦσεν Il. 5.905 ;
δμῳαὶ λοῦσαν καὶ χρῖσαν ἐλαίῳ Od. 4.49 , cf.
6.210 ;
λοῦσ’ ἐν ποταμῷ bathed me, i.e.
let me
bathe,
7.296 ;
τίς ἄν σφε λούσειεν;
A. Th. 739 (lyr.);
λούσαντες τὸν νεκρόν Hdt. 2.86 , cf.
E. Tr. 1152 ,
S. Ant. 901 ;
λ. τινὰ ἀπὸ τῶν πληγῶν Act.Ap. 16.33 ; also
λὄ ἐκ τρίποδος μεγάλοιο washed me [with water] from a great cauldron,
Od. 10.361 ;
ὀϊστοὺς λοῦσεν φοινίσσᾳ .. Ἄρης ψακάδι Simon. 106 : c. acc. cogn.,
λουτρὸν λοῦσαί τινα, v.
λουτρόν 1.2 .
b). rarely of things, λ. τὰ δύο μέρη τοῦ βαλανείου PFlor. 384.30 (v A.D.).
2). metaph.,
purify,
τινὰ ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν v.l. in
Apoc. 1.5 .
II). Med. and Pass.,
bathe,
λοῦσθαι ποταμοῖο ῥοῇσι Od. 6.216 : also c. gen.,
λελουμένος Ὠκεανοῖο (of a star just risen)
fresh from Ocean's
bath,
Il. 5.6 ;
λούεσθαι ποταμοῖο bathe in the river,
6.508 ; so
ἀπὸ [κρήνης] λουόμενοι Hdt. 3.23 : c. acc. cogn.,
τὸ λουτρὸν ἡ Ῥέα λοῦται Arr. Tact. 33.4 : abs.,
λούσαντο Od. 4.48 , cf.
Hdt. 5.20 , etc.;
λελουμένος freshbathed, after bathing,
Id. 1.126 ,
Ar. Lys. 1064 (lyr.);
ἐν βαλανείῳ λελουμένος Pl. R. 495e ;
λούεσθαι ἐν πηλῷ Arist. HA 595a31 ;
εἰς λουτρῶνας Ptol.Euerg. 3 J. (dub.): metaph.,
τόξα .. αἵματι λουσάμενα Simon. 143 , cf.
Call. Del. 95 ;
λελουμένος τῷ φόνῳ Luc. DMeretr. 13.3 .
2). in strict pass. sense,
λοῦσθαι ὑπὸ τοῦ Διός, i.e.
to be washed by the rain from heaven,
Hdt. 3.124 ,
125 .
3). in strict med. sense, c. acc.,
λοέσσασθαι χρόα wash one's body,
Hes. Op. 522 ,
Th. 5 ;
λούονται ( v.l.
λοῦνται )
ὕδατι τὸ σῶμα Hdt. 4.75 .
ShortDef
to wash
Debugging
Headword (normalized):
λούω
Headword (normalized/stripped):
λουω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-63934
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">λούω</span>, contr. from <span class="orth greek">λοέω</span>, from which come impf. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">λόεον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:4:252" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.252/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 4.252 </a> : aor. inf. <span class="quote greek">λοέσσαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:19:320" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.320/canonical-url/"> 19.320 </a> ; part. <span class="quote greek">λοέσσας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:23:282" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:23.282/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 23.282 </a> : fut. Med. <span class="quote greek">λοέσσομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:6:221" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:6.221/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 6.221 </a> : 3 sg. aor. <span class="foreign greek">λοέσσατο</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:227" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:227/canonical-url/"> 227 </a>; <span class="quote greek">λοεσσάμενος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:10:577" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.577/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 10.577 </a> , <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Schwyzer</span> 633 </span> (Eresus, ii/i B. C.): also Ep. impf. <span class="quote greek">ἐλούεον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.perseus-grc1:289" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.perseus-grc1:289/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">h.Cer.</span> 289 </a> .—Later forms, <span class="quote greek">λούει</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6:52" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6.52/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 6.52 </a> ; inf. <span class="quote greek">λούειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg023:2:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg023:2.20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Morb.</span> 2.20 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:115a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:115a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phd.</span> 115a </a>: fut. <span class="quote greek">λούσω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:95" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:95/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Call.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Del.</span> 95 </a> ; Dor. <span class="quote greek">λουσῶ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:5:146" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:5.146/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 5.146 </a> : aor. <span class="quote greek">ἔλουσα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0237.tlg001:47" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0237.tlg001:47/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Anacr.</span> 47 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:901" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:901/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 901 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lys.</span> 19 </a> ( Ep. <span class="quote greek">λοῦσα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:16:679" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.679/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 16.679 </a> , etc.):— Med. <span class="quote greek">λούονται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:75" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.75/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 4.75 </a> ; inf. <span class="quote greek">λούεσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:6:508" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.508/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 6.508 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg006.perseus-grc1:5:70" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg006.perseus-grc1:5.70/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epid.</span> 5.70 </a>; part. <span class="quote greek">λουόμενοι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.23/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 3.23 </a> : fut. <span class="quote greek">λούσομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:837" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:837/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nu.</span> 837 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:116a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:116a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phd.</span> 116a </a>: aor. <span class="foreign greek">ἐλουσάμην</span> ibid.; Ep. <span class="quote greek">λούσαντο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:10:576" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.576/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 10.576 </a> ; Dor. part. <span class="quote greek">λωσάμενος</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Berl.Sitzb.</span> 1927.157 </span> (Cyrene):— Pass., aor. <span class="quote greek">ἐλούθην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg036:1:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg036:1.11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mul.</span> 1.11 </a> , later <span class="quote greek">ἐλούσθην</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lyc.</span> 446 </span> : pf. <span class="foreign greek">λέλουμαι</span>, 3 sg. <span class="quote greek">λέλουται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:868" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:868/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pax</span> 868 </a> ; part. <span class="quote greek">λελουμένος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.6 </a> , later <span class="quote greek">λέλουσμαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg031:5:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg031:5.12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ca.</span> 5.12 </a> (cod. Vat.).—Another old form of the pres. was <span class="orth greek">λόω</span>, whence 3 sg. <span class="quote greek">λόει</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Scol.</span> 25 </span> , 2 sg. Med. <span class="quote greek">κατα-λόει</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:838" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:838/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nu.</span> 838 </a> (prob.): 3 sg. impf. <span class="quote greek">λόε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:10:361" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:10.361/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 10.361 </a> , 3 pl. <span class="quote greek">λόον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg003.perseus-grc1:120" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg003.perseus-grc1:120/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">h.Ap.</span> 120 </a> ; 3 sg. subj. Med. <span class="quote greek">λόηται</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 12(5).569.5 </span> (Ceos, iii B.C.); inf. <span class="quote greek">λόεσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:749" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:749/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 749 </a> :—to <span class="orth greek">λόω</span> also belong the foll. contr. forms, 3 sg. impf. <span class="quote greek">ἀπ-έλου</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:118" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:118/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">V.</span> 118 </a> , <span class="quote greek">ἐλοῦμεν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg011.perseus-grc1:657" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg011.perseus-grc1:657/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pl.</span> 657 </a> ; pres. Pass. <span class="quote greek">λοῦται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0260.tlg001:7:63" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0260.tlg001:7.63/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Semon.</span> 7.63 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:3:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:3:11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 1.3.11 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg008:366" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg008:366/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 366 </a> (note); <span class="foreign greek">λοῦνται, ἐλοῦτο</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:198" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.198/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.198 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:125" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.125/canonical-url/"> 3.125 </a>, <span class="quote greek">ἐλούμην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg001:363" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg001:363/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Men.</span> 363 </a> ; 3 pl. <span class="quote greek">ἐλοῦντο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:4:5:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:4:5:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 4.5.4 </a> , etc.( Dor. <span class="foreign greek">λῶντο, λώοντο</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:72" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:72/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Call.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lav.Pall.</span> 72 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:73" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:73/canonical-url/"> 73 </a>); inf. <span class="quote greek">λοῦσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:6:216" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:6.216/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 6.216 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:124" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.124/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 3.124 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:1044" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:1044/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nu.</span> 1044 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:942b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:942b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 942b </a>; part. <span class="quote greek">λούμενος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:1623" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:1623/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Av.</span> 1623 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg011.perseus-grc1:658" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg011.perseus-grc1:658/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Pl.</span> 658 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:3:13:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:3:13:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mem.</span> 3.13.3 </a>: the forms <span class="foreign greek">ἐλούομεν, λούομαι, ἐλουόμην</span>, etc., are rejected by <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phryn.</span> 165 </span>, but are freq. found in codd., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg001.perseus-grc1:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg001.perseus-grc1:9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lys.</span> 1.9 </a>, etc.: the imper. form <span class="foreign greek">λοῦ</span> (glossed by <span class="foreign greek">λοῦσαι</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hsch.</span></span>), if correct, is contr. for <span class="foreign greek">λόε</span>: (Cf. Lat. <span class="tr" style="font-weight: bold;">l[acaron]vo</span> [fr. <span class="tr" style="font-weight: bold;">*lovo</span>]):— <span class="tr" style="font-weight: bold;">wash</span>, prop. <span class="tr" style="font-weight: bold;">wash the body</span> (<span class="foreign greek">νίζω</span> being used of the hands and feet, <span class="foreign greek">πλύνω</span> of clothes), <span class="quote greek">τὸν δ’ Ἥβη λοῦσεν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:905" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.905/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.905 </a> ; <span class="quote greek">δμῳαὶ λοῦσαν καὶ χρῖσαν ἐλαίῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:4:49" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.49/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 4.49 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:6:210" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:6.210/canonical-url/"> 6.210 </a>; <span class="foreign greek">λοῦσ’ ἐν ποταμῷ</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">bathed</span> me, i.e. <span class="tr" style="font-weight: bold;">let</span> me <span class="tr" style="font-weight: bold;">bathe</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:7:296" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:7.296/canonical-url/"> 7.296 </a>; <span class="foreign greek">τίς ἄν σφε λούσειεν</span>; <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:739" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:739/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 739 </a> (lyr.); <span class="quote greek">λούσαντες τὸν νεκρόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:86" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.86/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.86 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:1152" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:1152/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 1152 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:901" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:901/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 901 </a>; <span class="quote greek">λ. τινὰ ἀπὸ τῶν πληγῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005.perseus-grc1:16:33" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005.perseus-grc1:16.33/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Act.Ap.</span> 16.33 </a> ; also <span class="foreign greek">λὄ ἐκ τρίποδος μεγάλοιο</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">washed</span> me [with water] from a great cauldron, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:10:361" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:10.361/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 10.361 </a>; <span class="quote greek">ὀϊστοὺς λοῦσεν φοινίσσᾳ .. Ἄρης ψακάδι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:106" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:106/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Simon.</span> 106 </a> : c. acc. cogn., <span class="foreign greek">λουτρὸν λοῦσαί τινα</span>, v. <span class="ref greek">λουτρόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:1:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:1.2/canonical-url/"> 1.2 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>b).</strong></span> rarely of things, <span class="quote greek">λ. τὰ δύο μέρη τοῦ βαλανείου</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PFlor.</span> 384.30 </span> (v A.D.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">purify</span>, <span class="foreign greek">τινὰ ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν</span> v.l. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg027.perseus-grc1:1:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg027.perseus-grc1:1.5/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Apoc.</span> 1.5 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> Med. and Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">bathe</span>, <span class="quote greek">λοῦσθαι ποταμοῖο ῥοῇσι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:6:216" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:6.216/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 6.216 </a> : also c. gen., <span class="foreign greek">λελουμένος Ὠκεανοῖο</span> (of a star just risen) <span class="tr" style="font-weight: bold;">fresh from</span> Ocean\'s <span class="tr" style="font-weight: bold;">bath</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.6 </a>; <span class="foreign greek">λούεσθαι ποταμοῖο</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">bathe</span> in the river, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:6:508" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.508/canonical-url/"> 6.508 </a>; so <span class="quote greek">ἀπὸ [κρήνης] λουόμενοι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.23/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 3.23 </a> : c. acc. cogn., <span class="quote greek">τὸ λουτρὸν ἡ Ῥέα λοῦται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg005:33:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg005:33.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tact.</span> 33.4 </a> : abs., <span class="quote greek">λούσαντο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:4:48" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.48/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 4.48 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5.20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 5.20 </a>, etc.; <span class="foreign greek">λελουμένος</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">freshbathed, after bathing</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:126" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.126/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 1.126 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:1064" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:1064/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lys.</span> 1064 </a> (lyr.); <span class="quote greek">ἐν βαλανείῳ λελουμένος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:495e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:495e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 495e </a> ; <span class="quote greek">λούεσθαι ἐν πηλῷ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:595a:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:595a.31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HA</span> 595a31 </a> ; <span class="quote greek">εἰς λουτρῶνας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1645.tlg001:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1645.tlg001:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ptol.Euerg.</span> 3 </a> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> </span> (dub.): metaph., <span class="quote greek">τόξα .. αἵματι λουσάμενα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:143" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:143/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Simon.</span> 143 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:95" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:95/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Call.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Del.</span> 95 </a>; <span class="quote greek">λελουμένος τῷ φόνῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg069:13:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg069:13.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">DMeretr.</span> 13.3 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> in strict pass. sense, <span class="foreign greek">λοῦσθαι ὑπὸ τοῦ Διός</span>, i.e. <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be washed</span> by the rain from heaven, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:124" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.124/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 3.124 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:125" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:125/canonical-url/"> 125 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> in strict med. sense, c. acc., <span class="foreign greek">λοέσσασθαι χρόα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">wash one\'s</span> body, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:522" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:522/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 522 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:5/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 5 </a>; <span class="foreign greek">λούονται</span> ( v.l. <span class="ref greek">λοῦνται</span> ) <span class="quote greek"> ὕδατι τὸ σῶμα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:75" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.75/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 4.75 </a> .</div> </div><br><br>'}