ἀγλαΐα
ἀγλα-ΐα, Ion.
ἀγλα-ΐη,
ἡ,(
ἀγλαός)
A). splendour, beauty,
κῦδός τε καὶ ἀ. καὶ ὄνειαρ Od. 15.78 ;
ἀγλαΐηφι πεποιθώς Il. 6.510 ; of Penelope,
Od. 18.180 ;
splendour, magnificence,
S. El. 211 ;
ὡρῶν Jul. Or. 4.148d ; in bad sense,
pomp, show,[
κύνας] ἀγλαΐης ἕνεκεν κομέουσιν Od. 17.310 ; in pl.,
vanities,
17.244 ,
E. El. 175 .
4). pr. n.,
Ἀγλαΐα, one of the Graces, who presided over victory in the games,
Hes. Th. 945 , cf.
B. 3.6 .—Mostly poet.
ἀγλα-ΐζω,
Hp. Mul. 2.188 ,
Ael., v. infr.: fut. Att.
ἀγλαϊῶ (
ἐπ-)
Ar. Ec. 575 : aor.
ἠγλάϊσα ( Dor.
ἀγλ-)
Theoc. Ep. 1.4 , etc.,(
ἐπ-)
Ar. Fr. 682 :— Pass., v. infr.:—
make splendid, glorify,
B. 3.22 , etc.;
ἀθανάταις ἠγλάϊσεν χάρισιν IG 12(3).1190.10 (Melos);
θυσίαις τέμενος Isyll. 28 , cf.
Plu. 2.965c ,
Ael. NA 8.28 .
2). give as an honour, σοί, Βάκχε, τάνδε μοῦσαν ἀγλαΐζομεν Carm.Pop. 8 , cf. Theoc. l.c.
II). Ep. and Lyr. only Med. and Pass.,
adorn oneself with a thing,
take delight in,
σέφημι διαμπερὲς ἀγλαϊεῖσθαι (sc.
ἵπποις)
Il. 10.331 (the only form in
Hom., even of compds.);
ὅστις τοιούτοις θυμὸν ἀγλαΐζεται Semon. 7.70 ;
ἀ. μουσικᾶς ἐν ἀώτῳ Pi. O. 1.14 ; Com.,
ἐλαίῳ ῥάφανος ἠγλαϊσμένη Ephipp. 3.6 (cf.
Eub. 150 ).
III). intr.,
ἀγλαΐζει· θάλλει,
Hsch., cf.
Antiph. 301 codd.—Never in Trag. or Att. Prose.
ShortDef
Aglaea, wife of Charops, mother of Nireus
splendour, beauty
Debugging
Headword (normalized):
ἀγλαΐα
Headword (normalized/stripped):
αγλαια
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-632
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀγλα-ΐα</span>, Ion. <span class="orth greek">ἀγλα-ΐη</span>, <span class="gen greek">ἡ</span>,(<span class="etym greek">ἀγλαός</span>) <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">splendour, beauty</span>, <span class="quote greek">κῦδός τε καὶ ἀ. καὶ ὄνειαρ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:15:78" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.78/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 15.78 </a> ; <span class="quote greek">ἀγλαΐηφι πεποιθώς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:6:510" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.510/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 6.510 </a> ; of Penelope, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:18:180" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:18.180/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 18.180 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">splendour, magnificence</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:211" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:211/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 211 </a>; <span class="quote greek">ὡρῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2003.tlg001:4:148d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2003.tlg001:4.148d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Jul.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 4.148d </a> ; in bad sense, <span class="tr" style="font-weight: bold;">pomp, show</span>,[ <span class="quote greek">κύνας] ἀγλαΐης ἕνεκεν κομέουσιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:17:310" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.310/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 17.310 </a> ; in pl., <span class="tr" style="font-weight: bold;">vanities</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:17:244" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.244/canonical-url/"> 17.244 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-grc1:175" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-grc1:175/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 175 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">joy, triumph</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:13:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:13.14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 13.14 </a>, etc.; pl., <span class="tr" style="font-weight: bold;">festivities, merriment</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg003.perseus-grc1:272" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg003.perseus-grc1:272/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sc.</span> 272 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg003.perseus-grc1:285" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg003.perseus-grc1:285/canonical-url/"> 285 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">adornment</span>, of a horse\'s <span class="tr" style="font-weight: bold;">mane</span>, colours of oyster\'s <span class="tr" style="font-weight: bold;">shell</span>, etc., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg013.perseus-grc1:5:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg013.perseus-grc1:5.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.</span> 5.8 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:10:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:10.13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ael.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">NA</span> 10.13 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:4:1191" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:4.1191/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 4.1191 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> pr. n., <span class="foreign greek">Ἀγλαΐα</span>, one of the Graces, who presided over victory in the games, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:945" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:945/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 945 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0199.tlg001:3:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0199.tlg001:3.6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">B.</span> 3.6 </a>.—Mostly poet. <span class="orth greek">ἀγλα-ΐζω</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg036:2:188" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg036:2.188/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mul.</span> 2.188 </a>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ael.</span></span>, v. infr.: fut. Att. <span class="foreign greek">ἀγλαϊῶ </span>(<span class="etym greek">ἐπ-</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:575" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:575/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ec.</span> 575 </a>: aor. <span class="foreign greek">ἠγλάϊσα</span> ( Dor. <span class="foreign greek">ἀγλ-</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg002.perseus-grc1:1:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg002.perseus-grc1:1.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ep.</span> 1.4 </a>, etc.,(<span class="etym greek">ἐπ-</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg012:682" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg012:682/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 682 </a>:— Pass., v. infr.:—<span class="tr" style="font-weight: bold;">make splendid, glorify</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0199.tlg001:3:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0199.tlg001:3.22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">B.</span> 3.22 </a>, etc.; <span class="quote greek">ἀθανάταις ἠγλάϊσεν χάρισιν</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 12(3).1190.10 </span> (Melos); <span class="quote greek">θυσίαις τέμενος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0201.tlg001:28" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0201.tlg001:28/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isyll.</span> 28 </a> , cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.965c </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:8:28" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:8.28/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ael.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">NA</span> 8.28 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">give as an honour</span>, <span class="quote greek">σοί, Βάκχε, τάνδε μοῦσαν ἀγλαΐζομεν</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Carm.Pop.</span> 8 </span> , cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> </span> l.c. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> Ep. and Lyr. only Med. and Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">adorn oneself with</span> a thing, <span class="tr" style="font-weight: bold;">take delight in</span>, <span class="foreign greek">σέφημι διαμπερὲς ἀγλαϊεῖσθαι</span> (sc. <span class="foreign greek">ἵπποις</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:10:331" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.331/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 10.331 </a> (the only form in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span></span>, even of compds.); <span class="quote greek">ὅστις τοιούτοις θυμὸν ἀγλαΐζεται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0260.tlg001:7:70" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0260.tlg001:7.70/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Semon.</span> 7.70 </a> ; <span class="quote greek">ἀ. μουσικᾶς ἐν ἀώτῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:1:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:1.14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 1.14 </a> ; Com., <span class="quote greek">ἐλαίῳ ῥάφανος ἠγλαϊσμένη</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0450.tlg001:3:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0450.tlg001:3.6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ephipp.</span> 3.6 </a> (cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0458.tlg001:150" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0458.tlg001:150/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Eub.</span> 150 </a>). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> intr., <span class="foreign greek">ἀγλαΐζει· θάλλει</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hsch.</span></span>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0410.tlg001:301" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0410.tlg001:301/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Antiph.</span> 301 </a> codd.—Never in Trag. or Att. Prose.</div> </div><br><br>'}