λέχομαι
λέχομαι,
A). lie down, pres. only in
Hsch. λέχεται (
λεύχεται cod.)
· κοιμᾶται, cf.
Theognost. Can. 139 : pf. part.
λελοχυῖα ( =
λεχὼ γενομένη )
Hsch.; other tenses in Ep.: fut.
λέξομαι: aor.
ἐλεξάμην; also 3 sg. aor.
ἔλεκτο, λέκτο; imper.
λέξο, λέξεο (v. infr.):—
lie down, esp. to sleep,
λέξεται ὕπνῳ will lie asleep,
Il. 4.131 , cf.
Od. 7.319 ;
λέξομαι εἰς εὐνήν 17.102 : aor.,
πὰρ δ’ Ἑλένη ἐλέξατο 4.305 ;
τῷ ἔνι λεξάσθην Il. 14.350 ;
λεξάσθων παρὰ τάφρον let them bivouac,
9.67 , cf.
8.519 ;
ἔλεκτο Od. 19.50 ,
Hes. Sc. 46 ;
λέκτο Od. 4.453 , al.; imper.
λέξο Il. 24.650 ,
Od. 10.320 ;
λέξεο Il. 9.617 ,
Od. 19.598 .
II). causal in Act.,
lay asleep, lull to sleep,
λέξον με Il. 24.635 ;
ἔλεξα Διὸς νόον 14.252 . (Goth.
ligan, Engl.
lie, etc.)
ShortDef
lie down
Debugging
Headword (normalized):
λέχομαι
Headword (normalized/stripped):
λεχομαι
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-62795
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">λέχομαι</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">lie down</span>, pres. only in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hsch.</span> </span> <span class="foreign greek">λέχεται </span>(<span class="foreign greek">λεύχεται</span> cod.)<span class="foreign greek">· κοιμᾶται</span>, cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theognost.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Can.</span> 139 </span>: pf. part. <span class="foreign greek">λελοχυῖα </span>( = <span class="ref greek">λεχὼ γενομένη</span> ) <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hsch.</span></span>; other tenses in Ep.: fut. <span class="foreign greek">λέξομαι</span>: aor. <span class="foreign greek">ἐλεξάμην</span>; also 3 sg. aor. <span class="foreign greek">ἔλεκτο, λέκτο</span>; imper. <span class="foreign greek">λέξο, λέξεο</span> (v. infr.):—<span class="tr" style="font-weight: bold;">lie down</span>, esp. to sleep, <span class="foreign greek">λέξεται ὕπνῳ</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">will lie</span> asleep, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:4:131" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:4.131/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 4.131 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:7:319" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:7.319/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 7.319 </a>; <span class="quote greek">λέξομαι εἰς εὐνήν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:17:102" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.102/canonical-url/"> 17.102 </a> : aor., <span class="quote greek">πὰρ δ’ Ἑλένη ἐλέξατο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:4:305" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.305/canonical-url/"> 4.305 </a> ; <span class="quote greek">τῷ ἔνι λεξάσθην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:350" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.350/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 14.350 </a> ; <span class="foreign greek">λεξάσθων παρὰ τάφρον</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">let them bivouac</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:9:67" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.67/canonical-url/"> 9.67 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:8:519" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.519/canonical-url/"> 8.519 </a>; <span class="quote greek">ἔλεκτο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:19:50" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.50/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 19.50 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg003.perseus-grc1:46" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg003.perseus-grc1:46/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sc.</span> 46 </a>; <span class="quote greek">λέκτο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:4:453" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.453/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 4.453 </a> , al.; imper. <span class="quote greek">λέξο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:24:650" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.650/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 24.650 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:10:320" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:10.320/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 10.320 </a>; <span class="quote greek">λέξεο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:9:617" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.617/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 9.617 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:19:598" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.598/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 19.598 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> causal in Act., <span class="tr" style="font-weight: bold;">lay asleep, lull to sleep</span>, <span class="quote greek">λέξον με</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:24:635" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.635/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 24.635 </a> ; <span class="quote greek">ἔλεξα Διὸς νόον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:252" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.252/canonical-url/"> 14.252 </a> . (Goth. <span class="tr" style="font-weight: bold;">ligan</span>, Engl. <span class="tr" style="font-weight: bold;">lie</span>, etc.)</div> </div><br><br>'}