κωφός
κωφ-ός,
ή,
όν,
A). blunt, dull, obtuse, opp.
ὀξύς, κ. βέλος Il. 11.390 , cf.
E. Fr. 495.27 ;
κ. καλάμη AP 12.25 (
Stat.Flacc.).
II). metaph.,
1). of sound,
mute, noiseless,
κύματι κωφῷ Il. 14.16 ;
κωφὴν γὰρ δὴ γαῖαν ἀεικίζει is maltreating
dumb, senseless earth,
24.54 ;
τὰ μὲν ἄλλα ἔσκε κωφά the other parts sounded
dull, opp. to the ringing of the hollow parts when struck,
Hdt. 4.200 : neut. pl. as Adv.,
κωφὰ δὲ πόντος κεῖτο Orph. A. 1103 ;
ὁ κ. λιμήν, prob. the bay of Munychia, as opp. to the noisy Piraeus,
X. HG 2.4.31 ;
κωφότερος ὁ ψόφος ἔσται, i.e.
muffled,
Aen.Tact. 19 ;
τῶν μεταλλικῶν κωφότατος [ὁ σίδηρος]
rings least,
Plu. 2.721f ;
κωφοὶ ἄνεμοι D.S. 3.51 .
2). after
Hom., of men or animals,
dumb,
Parm. 6.7 , etc.;
καὶ κωφοῦ συνίημι καὶ οὐ φωνεῦντος ἀκούω Orac. ap.
Hdt. 1.47 ;
οὐ .. παρὰ κωφὸν ὁ τυφλὸς ἔοικε λαλῆσαι, i.e. is not so
dumb but that he will answer the blind fool who assails him,
Cratin. 6 ;
κωφότερος κίχλης Eub. 29 ;
κ. χάρις a
mute gift (sc. an epitaph),
Epigr.Gr. 298 (Teos); so
κωφοῖς δάκρυσι IPE 2.299 (Panticapaeum);
κ. τάφοι prob. in
IG 12(8).441.26 ;
κ. προσωπεῖον mute figure on the stage,
Ph. 2.520 , cf.
Plu. 2.791e ;
κ. πρόσωπον Cic. Att. 13.19.3 ;
κ. καὶ ἄλογος, of a house,
with no echoes,
Luc. Dom. 1 .
b). deaf, h.Merc. 92 ,
Heraclit. 34 .
A. Th. 202 ,
Ch. 881 ;
λήθην κωφήν, ἄναυδον S. Fr. 670 ;
ὅσοι γίνονται κ. ἐκ γενετῆς, πάντες καὶ ἐνεοὶ γίνονται Arist. HA 536b3 (hence of a
deaf and dumb person,
Hdt. 1.34 ,
BGU 1196.49 (i B. C.), cf.
Hsch.); c.gen.,
κωφὴ ἀκοῆς αἴσθησις Antiph. 196.5 , cj. in
Pl. Lg. 932a ;
κ. Ἑλλάδος φωνᾶς deaf of one's Greek ear, i.e. ignorant of Greek,
Dialex. 6.12 ;
σπαράγματα κωφὰ τοῦ βεβαιοῦντος Plu. 2.1108d .
c). metaph.,
νοῦς ὁρῇ καὶ νοῦς ἀκούει· τἆλλα κωφὰ καὶ τυφλά Epich. 249 ;
κ. πέτρος Moschio Trag.
7 ;
μαψαῦραι Call. Fr. 67 ;
ἐρημία D.S. 3.40 : neut. pl. as Adv.,
κωφὰ χλιαίνεσθαι feebly, AP 12.125 (
Mel.).
5). of the mind,
dull, obtuse,
ἐγὼ ὁ πάντα κ. S. Aj. 911 , cf.
Pi. P. 9.87 ;
τὸ τῆς ψυχῆς ποιεῖν κ. Pl. Ti. 88b :
κωφοί,, 'the Dullards', title of satyr-play by Sophocles.
ShortDef
blunt, dull, obtuse
Debugging
Headword (normalized):
κωφός
Headword (normalized/stripped):
κωφος
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-61417
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">κωφ-ός</span>, <span class="itype greek">ή</span>, <span class="itype greek">όν</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">blunt, dull, obtuse</span>, opp. <span class="quote greek">ὀξύς, κ. βέλος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:11:390" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.390/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 11.390 </a> , cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 495.27 </span>; <span class="quote greek">κ. καλάμη</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 12.25 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Stat.Flacc.</span></span>). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> metaph., </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>1).</strong></span> of sound, <span class="tr" style="font-weight: bold;">mute, noiseless</span>, <span class="quote greek">κύματι κωφῷ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 14.16 </a> ; <span class="foreign greek">κωφὴν γὰρ δὴ γαῖαν ἀεικίζει</span> is maltreating <span class="tr" style="font-weight: bold;">dumb, senseless</span> earth, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:24:54" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.54/canonical-url/"> 24.54 </a>; <span class="foreign greek">τὰ μὲν ἄλλα ἔσκε κωφά</span> the other parts sounded <span class="tr" style="font-weight: bold;">dull</span>, opp. to the ringing of the hollow parts when struck, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:200" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.200/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 4.200 </a>: neut. pl. as Adv., <span class="quote greek">κωφὰ δὲ πόντος κεῖτο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg002:1103" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg002:1103/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Orph.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">A.</span> 1103 </a> ; <span class="foreign greek">ὁ κ. λιμήν</span>, prob. the bay of Munychia, as opp. to the noisy Piraeus, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:2:4:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:2:4:31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 2.4.31 </a>; <span class="foreign greek">κωφότερος ὁ ψόφος ἔσται</span>, i.e. <span class="tr" style="font-weight: bold;">muffled</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0058.tlg001.perseus-grc1:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0058.tlg001.perseus-grc1:19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aen.Tact.</span> 19 </a>; <span class="foreign greek">τῶν μεταλλικῶν κωφότατος [ὁ σίδηρος</span>] <span class="tr" style="font-weight: bold;">rings least</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.721f </span>; <span class="quote greek">κωφοὶ ἄνεμοι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:3:51" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:3.51/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.S.</span> 3.51 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> after <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span></span>, of men or animals, <span class="tr" style="font-weight: bold;">dumb</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1562.tlg001:6:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1562.tlg001:6.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Parm.</span> 6.7 </a>, etc.; <span class="foreign greek">καὶ κωφοῦ συνίημι καὶ οὐ φωνεῦντος ἀκούω</span> Orac. ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:47" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.47/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.47 </a>; <span class="foreign greek">οὐ .. παρὰ κωφὸν ὁ τυφλὸς ἔοικε λαλῆσαι</span>, i.e. is not so <span class="tr" style="font-weight: bold;">dumb</span> but that he will answer the blind fool who assails him, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0434.tlg001:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0434.tlg001:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Cratin.</span> 6 </a>; <span class="quote greek">κωφότερος κίχλης</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0458.tlg001:29" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0458.tlg001:29/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Eub.</span> 29 </a> ; <span class="foreign greek">κ. χάρις</span> a <span class="tr" style="font-weight: bold;">mute</span> gift (sc. an epitaph), <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Epigr.Gr.</span> 298 </span> (Teos); so <span class="quote greek">κωφοῖς δάκρυσι</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IPE</span> 2.299 </span> (Panticapaeum); <span class="foreign greek">κ. τάφοι</span> prob. in <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 12(8).441.26 </span>; <span class="foreign greek">κ. προσωπεῖον</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">mute</span> figure on the stage, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:2:520" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:2.520/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ph.</span> 2.520 </a>, cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.791e </span>; <span class="quote greek">κ. πρόσωπον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:latinLit:phi0474.phi057.perseus-lat1:13:19:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:latinLit:phi0474.phi057.perseus-lat1:13:19:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Cic.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Att.</span> 13.19.3 </a> ; <span class="foreign greek">κ. καὶ ἄλογος</span>, of a house, <span class="tr" style="font-weight: bold;">with no echoes</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg009:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg009:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Dom.</span> 1 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>b).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">deaf,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">h.Merc.</span> 92 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1415.tlg001:34" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1415.tlg001:34/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Heraclit.</span> 34 </a>.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:202" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:202/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 202 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:881" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:881/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ch.</span> 881 </a>; <span class="quote greek">λήθην κωφήν, ἄναυδον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:670" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:670/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 670 </a> ; <span class="foreign greek">ὅσοι γίνονται κ. ἐκ γενετῆς, πάντες καὶ ἐνεοὶ γίνονται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:536b:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:536b.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HA</span> 536b3 </a> (hence of a <span class="tr" style="font-weight: bold;">deaf and dumb</span> person, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:34" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.34/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.34 </a>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">BGU</span> 1196.49 </span> (i B. C.), cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hsch.</span></span>); c.gen., <span class="quote greek">κωφὴ ἀκοῆς αἴσθησις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0410.tlg001:196:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0410.tlg001:196.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Antiph.</span> 196.5 </a> , cj. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:932a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:932a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 932a </a>; <span class="foreign greek">κ. Ἑλλάδος φωνᾶς</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">deaf</span> of one\'s Greek ear, i.e. ignorant of Greek, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Dialex.</span> 6.12 </span>; <span class="quote greek">σπαράγματα κωφὰ τοῦ βεβαιοῦντος</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.1108d </span> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>c).</strong></span> metaph., <span class="quote greek">νοῦς ὁρῇ καὶ νοῦς ἀκούει· τἆλλα κωφὰ καὶ τυφλά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg001:249" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg001:249/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Epich.</span> 249 </a> ; <span class="quote greek">κ. πέτρος</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Moschio</span> </span> Trag.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1517.tlg001:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1517.tlg001:7/canonical-url/"> 7 </a>; <span class="quote greek">μαψαῦραι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg001:67" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg001:67/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Call.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 67 </a> ; <span class="quote greek">ἐρημία</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:3:40" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:3.40/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.S.</span> 3.40 </a> : neut. pl. as Adv., <span class="quote greek">κωφὰ χλιαίνεσθαι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">feebly,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">AP</span> 12.125 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Mel.</span></span>). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="foreign greek">ὄμμα κ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">vacant, lack-lustre</span> eye, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg032:807b:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg032:807b.23/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phgn.</span> 807b23 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> of the senses in general, <span class="tr" style="font-weight: bold;">dull</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg003:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg003:19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thphr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sens.</span> 19 </a> ( Comp.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>5).</strong></span> of the mind, <span class="tr" style="font-weight: bold;">dull, obtuse</span>, <span class="quote greek">ἐγὼ ὁ πάντα κ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:911" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:911/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 911 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:9:87" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:9.87/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 9.87 </a>; <span class="quote greek">τὸ τῆς ψυχῆς ποιεῖν κ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:88b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:88b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ti.</span> 88b </a> : <span class="foreign greek">κωφοί,</span>, \'the Dullards\', title of satyr-play by Sophocles. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>b).</strong></span> of things, <span class="tr" style="font-weight: bold;">senseless, unmeaning, obscure</span>, <span class="quote greek">κ. καὶ παλαί’ ἔπη</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:290" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:290/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OT</span> 290 </a> ; <span class="quote greek">κ. διήγησις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:3:36:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:3:36:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 3.36.4 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:5:21:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:5:21:4/canonical-url/"> 5.21.4 </a>; <span class="quote greek">ὑπόνοια</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phld.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mus.</span> p.71 </span> K.; <span class="quote greek">σκῶμμα</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.712a </span> ; but <span class="foreign greek">κ. εὐπραγίαι</span> is prob. f.l.for <span class="ref greek">κοῦφαι</span> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:38:27" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:38.27/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.C.</span> 38.27 </a>. Adv.-<span class="foreign greek">φῶς</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">obscurely</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1764.tlg001:251:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1764.tlg001:251.25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Vett.Val.</span> 251.25 </a>: Comp.-<span class="itype greek">ότερον</span> <span class="foreign greek">, ἐνοχλεῖν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">less acutely</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg150:p.21" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg150:p.21/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phld.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Vit.</span> p.21 </a> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> </span> </div> </div><br><br>'}