κυκάω
κῠκ-άω,
A). stir, of one curdling milk,
Il. 5.903 ;
mix,
τινι with a thing,
τυρόν τε καὶ ἄλφιτα καὶ μέλι χλωρὸν οἴνῳ .. ἐκύκα Od. 10.235 , cf.
Il. 11.638 ;
φάρμακα κ. Hp. Ep. 17 ;
ἅλμην κύκα τούτοισιν Ar. V. 1515 , cf.
Dsc. 5.79 : metaph.,
αἰ μή τί τ’ εἴπην γλῶσσ’ ἐκύκα κακόν Sapph. 28 :— Med.,
mix for oneself,
Ar. Pax 1169 (lyr.).
II). stir up,
ἄνω τε καὶ κάτω τὸν βόρβορον Id. Eq. 866 ;
ἄνεμοι κ. τὸ πέλαγος Alciphr. 1.10 ; of intrigue,
ἕτερόν τι κ. Men. Epit. 211 : hence,
throw into confusion or
disorder,
νιφάδι καὶ βροντήμασι .. κυκάτω πάντα A. Pr. 994 ;
κ. τὴν βουλήν Ar. Eq. 363 ;
τὴν Ἑλλάδα Id. Pax 270 ;
κ .. . πάντα καὶ ταραττέτω ib.
320 , cf.
Pl. Phd. 101e ,
Epicur. Nat. 14.7 , etc.: in
Hom. only Pass.,
to be confounded, panic-stricken,
τὼ δὲ κυκηθήτην Il. 11.129 ;
τρὶς δὲ κυκήθησαν Τρῶες 18.229 ;
κυκήθησαν δέ οἱ ἵπποι 20.489 ; of a river,
to be churned up, seethe,
πάντα δ’ ὄρινε ῥέεθρα κυκώμενος 21.235 , cf.
324 ; of Charybdis,
Od. 12.238 ;
κλύδων’ ἔφιππον ἐν μέσῳ κυκώμενον S. El. 733 ; of mental
disquiet,
θυμὲ κήδεσιν κυκώμενε Archil. 66 ;
ὑπ’ ἀνδρὸς τοξότου κυκώμενος hustled by him,
Ar. Ach. 707 .
ShortDef
to stir up
Debugging
Headword (normalized):
κυκάω
Headword (normalized/stripped):
κυκαω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-60589
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">κῠκ-άω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">stir</span>, of one curdling milk, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:903" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.903/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.903 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">mix</span>, <span class="itype greek">τινι</span> with a thing, <span class="quote greek">τυρόν τε καὶ ἄλφιτα καὶ μέλι χλωρὸν οἴνῳ .. ἐκύκα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:10:235" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:10.235/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 10.235 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:11:638" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.638/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 11.638 </a>; <span class="quote greek">φάρμακα κ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg055:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg055:17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ep.</span> 17 </a> ; <span class="quote greek">ἅλμην κύκα τούτοισιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:1515" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:1515/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">V.</span> 1515 </a> , cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Dsc.</span> 5.79 </span>: metaph., <span class="quote greek">αἰ μή τί τ’ εἴπην γλῶσσ’ ἐκύκα κακόν</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Sapph.</span> 28 </span> :— Med., <span class="tr" style="font-weight: bold;">mix for oneself</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:1169" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:1169/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pax</span> 1169 </a> (lyr.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">stir up</span>, <span class="quote greek">ἄνω τε καὶ κάτω τὸν βόρβορον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:866" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:866/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.</span> 866 </a> ; <span class="quote greek">ἄνεμοι κ. τὸ πέλαγος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0640.tlg001:1:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0640.tlg001:1.10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alciphr.</span> 1.10 </a> ; of intrigue, <span class="quote greek">ἕτερόν τι κ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg009:211" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg009:211/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Men.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epit.</span> 211 </a> : hence, <span class="tr" style="font-weight: bold;">throw into confusion</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">disorder</span>, <span class="quote greek">νιφάδι καὶ βροντήμασι .. κυκάτω πάντα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:994" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:994/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 994 </a> ; <span class="quote greek">κ. τὴν βουλήν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:363" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:363/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.</span> 363 </a> ; <span class="quote greek">τὴν Ἑλλάδα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:270" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:270/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pax</span> 270 </a> ; <span class="foreign greek">κ .. . πάντα καὶ ταραττέτω</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:320" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:320/canonical-url/"> 320 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:101e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:101e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phd.</span> 101e </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0537.tlg003:14:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0537.tlg003:14.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Epicur.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nat.</span> 14.7 </a>, etc.: in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span> </span> only Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be confounded, panic-stricken</span>, <span class="quote greek">τὼ δὲ κυκηθήτην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:11:129" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.129/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 11.129 </a> ; <span class="quote greek">τρὶς δὲ κυκήθησαν Τρῶες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:18:229" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.229/canonical-url/"> 18.229 </a> ; <span class="quote greek">κυκήθησαν δέ οἱ ἵπποι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:20:489" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:20.489/canonical-url/"> 20.489 </a> ; of a river, <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be churned up, seethe</span>, <span class="quote greek">πάντα δ’ ὄρινε ῥέεθρα κυκώμενος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:21:235" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.235/canonical-url/"> 21.235 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:324" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:324/canonical-url/"> 324 </a>; of Charybdis, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:12:238" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:12.238/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 12.238 </a>; <span class="quote greek">κλύδων’ ἔφιππον ἐν μέσῳ κυκώμενον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:733" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:733/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 733 </a> ; of mental <span class="tr" style="font-weight: bold;">disquiet</span>, <span class="quote greek">θυμὲ κήδεσιν κυκώμενε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0232.tlg001:66" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0232.tlg001:66/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Archil.</span> 66 </a> ; <span class="foreign greek">ὑπ’ ἀνδρὸς τοξότου κυκώμενος</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">hustled</span> by him, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:707" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:707/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ach.</span> 707 </a>.</div> </div><br><br>'}