Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

κυβιτίζω
κύβιτον
κυβοειδής
κυβόκυβος
κύβος
κυβοστόν
κύβωλον
κυγχνίδα
κυδάγχας
κυδάζω
κυδαίνω
κυδάλιμος
κυδάνω
κύδαρ
κύδαρος
κυδάττω
κυδήεις
κυδιάνειρα
κυδιάω
κύδιμος
κύδιστος
View word page
κυδαίνω
κῡδ-αίνω, fut.
A). κυδᾰνῶ Lyc. 721 , etc.: Ep. aor. κύδηνα Il. 23.793 ; Dor. ἐκύδᾱνα Pi. P. 1.31 :(κῦδος):—give or do honour to, τινα Il. 10.69 , 13.348 , 350 ; ἠμὲν κυδῆναι θνητὸν βροτὸν ἠδὲ κακῶσαι Od. 16.212 ; Ζεύς, ὅς μιν .. τίμα καὶ κύδαινε Il. 15.612 ;[Αἰνείαν] ἀκέοντό τε κύδαινόν τε they healed and glorified him, by restoring strength and beauty, 5.448 ; πάλᾳ κυδαίνων Τεγέαν Pi. O. 10(11).66 , cf. P. 1.31 ; πατρίδα κ. Simon. 151 ; σφ’ ἀρετὴ κυδαίνουσ’ ἀνάγει .. ἐξ Ἀΐδεω Id. 99.4 ; πρὸ τοῦ κήπου κ. τὸν περίπατον Plu. 2.635a .
II). delight or gladden by marks of honour, κύδαινε δὲ θυμὸν ἄνακτος Od. 14.438 , cf. Il. 23.793 .
III). seldom in bad sense, flatter, fawn upon, Hes. Op. 38 , cj. in Max.Tyr. 20.1 .
IV). Med., pride oneself, ἐπὶ πατράσι Onos. 1.24 .—Poet. and late Prose.


ShortDef

to give or do honor to, glorify, delight by marks of honor

Debugging

Headword:
κυδαίνω
Headword (normalized):
κυδαίνω
Headword (normalized/stripped):
κυδαινω
IDX:
60537
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-60538
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">κῡδ-αίνω</span>, fut. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">κυδᾰνῶ</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lyc.</span> 721 </span> , etc.: Ep. aor. <span class="quote greek">κύδηνα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:23:793" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:23.793/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 23.793 </a> ; Dor. <span class="quote greek">ἐκύδᾱνα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:1:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:1.31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 1.31 </a> :(<span class="etym greek">κῦδος</span>):—<span class="tr" style="font-weight: bold;">give</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">do honour to</span>, <span class="itype greek">τινα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:10:69" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.69/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 10.69 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:13:348" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:13.348/canonical-url/"> 13.348 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:350" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:350/canonical-url/"> 350 </a>; <span class="quote greek">ἠμὲν κυδῆναι θνητὸν βροτὸν ἠδὲ κακῶσαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:16:212" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:16.212/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 16.212 </a> ; <span class="quote greek">Ζεύς, ὅς μιν .. τίμα καὶ κύδαινε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:15:612" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.612/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 15.612 </a> ;[<span class="foreign greek">Αἰνείαν] ἀκέοντό τε κύδαινόν τε</span> they healed and <span class="tr" style="font-weight: bold;">glorified</span> him, by restoring strength and beauty, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:448" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.448/canonical-url/"> 5.448 </a>; <span class="quote greek">πάλᾳ κυδαίνων Τεγέαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:10(11).66" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:10(11).66/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 10(11).66 </a> , cf.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:1:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:1.31/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 1.31 </a>; <span class="quote greek">πατρίδα κ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:151" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:151/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Simon.</span> 151 </a> ; <span class="quote greek">σφ’ ἀρετὴ κυδαίνουσ’ ἀνάγει .. ἐξ Ἀΐδεω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:99:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:99.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 99.4 </a> ; <span class="quote greek">πρὸ τοῦ κήπου κ. τὸν περίπατον</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.635a </span> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">delight</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">gladden by marks of honour</span>, <span class="quote greek">κύδαινε δὲ θυμὸν ἄνακτος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:14:438" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:14.438/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 14.438 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:23:793" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:23.793/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 23.793 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> seldom in bad sense, <span class="tr" style="font-weight: bold;">flatter, fawn upon</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:38" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:38/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 38 </a>, cj. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0563.tlg001:20:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0563.tlg001:20.1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Max.Tyr.</span> 20.1 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>IV).</strong></span> Med., <span class="tr" style="font-weight: bold;">pride oneself</span>, <span class="quote greek">ἐπὶ πατράσι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0648.tlg001.perseus-grc1:1:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0648.tlg001.perseus-grc1:1.24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Onos.</span> 1.24 </a> .—Poet. and late Prose.</div> </div><br><br>'}