ἀμφίς
ἀμφίς, Ep. word, once in
Pi. (v.infr.), Trag. only
E. Hyps. (v. infr.), prop.
A). = ἀμφί , but mostly as Adv.:
1). on both sides, ἀ. ἀρωγοί helpers
on either hand, to either party, Il. 18.502 , cf.
519 ;
ἁμαρτῇ δούρασιν ἀ. βάλεν threw with spears
from both hands at once,
21.162 ;
σεῖον ζυγὸν ἀ. ἔχοντες having it
on both sides, Od. 3.486 .
II). apart, asunder, γαῖαν καὶ οὐρανὸν ἀ. ἔχειν Od. 1.54 ;
ἀ. ἐέργειν to keep
apart, Il. 13.706 ;
ἀ. ἀγῆναι snap
in twain, 11.559 ;
τόξων ἀϊκὰς ἀ. μένον 15.709 ;
ἀ. φράζεσθαι think
separately, each for himself, i.e.
to be divided, 2.13 ;
ἀ. φρονέοντε 13.345 ;
ἀ. ἕκαστα εἴρεσθαι to ask each
by itself, i.e. one after another,
Od. 19.46 codd.;
ἀ. ἔμμεναι to be
absent, Orac. ap.
Hdt. 1.85 .
B). less freq as Prep., like ἀμφί :
I). c.gen. (which it may either precede or follow),
around, ἅρματος ἀ. ἰδεῖν look
all round his chariot,
Il. 2.384 .
2). apart from, far from, ἀ. ἐκείνων εἶναι Od. 14.352 ;
Διὸς ἀ. ἥσθην Il. 8.444 ;
ἀ. φυλόπιδος Od. 16.267 ;
ἀ. ὁδοῦ aside from, out of road,
Il. 23.393 ;
πάτρας ἀ. far from her fatherland,
E. Hyps.Fr. 3 iii 30 .
ShortDef
on both sides; apart, asunder
Debugging
Headword (normalized):
ἀμφίς
Headword (normalized/stripped):
αμφις
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-6053
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀμφίς</span>, Ep. word, once in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> </span> (v.infr.), Trag. only <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hyps.</span> </span> (v. infr.), prop. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> = <span class="ref greek">ἀμφί</span> , but mostly as Adv.: </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>1).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">on both sides,</span> <span class="foreign greek">ἀ. ἀρωγοί</span> helpers <span class="tr" style="font-weight: bold;">on either hand, to either party,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:18:502" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.502/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 18.502 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:519" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:519/canonical-url/"> 519 </a>; <span class="foreign greek">ἁμαρτῇ δούρασιν ἀ. βάλεν</span> threw with spears <span class="tr" style="font-weight: bold;">from both hands</span> at once, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:21:162" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.162/canonical-url/"> 21.162 </a>; <span class="foreign greek">σεῖον ζυγὸν ἀ. ἔχοντες</span> having it <span class="tr" style="font-weight: bold;">on both sides,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:3:486" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:3.486/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 3.486 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> generally, <span class="tr" style="font-weight: bold;">round about,</span> <span class="quote greek">ἀ. ἐόντες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:24:488" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.488/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 24.488 </a> ; <span class="foreign greek">ἀ. ἰδών</span> having looked <span class="tr" style="font-weight: bold;">about,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:701" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:701/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 701 </a> (cf. infr. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">B.</span> 1 </span>); <span class="foreign greek">δεσμοὶ .. ἀ. ἔχοιεν</span> may bonds <span class="tr" style="font-weight: bold;">encompass,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:8:340" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:8.340/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 8.340 </a>; <span class="quote greek">σιδηρέῳ ἄξονι ἀ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">at each end,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:723" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.723/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.723 </a> ; and so (rather than <span class="tr" style="font-weight: bold;">between</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:3:115" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:3.115/canonical-url/"> 3.115 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:7:342" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:7.342/canonical-url/"> 7.342 </a>; <span class="foreign greek">μολπὴ ἀ. ἔχει δώματα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">fills</span> the house, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0267.tlg001:1:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0267.tlg001:1.12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Xenoph.</span> 1.12 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">apart, asunder,</span> <span class="quote greek">γαῖαν καὶ οὐρανὸν ἀ. ἔχειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:1:54" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:1.54/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 1.54 </a> ; <span class="foreign greek">ἀ. ἐέργειν</span> to keep <span class="tr" style="font-weight: bold;">apart,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:13:706" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:13.706/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 13.706 </a>; <span class="foreign greek">ἀ. ἀγῆναι</span> snap <span class="tr" style="font-weight: bold;">in twain,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:11:559" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.559/canonical-url/"> 11.559 </a>; <span class="quote greek">τόξων ἀϊκὰς ἀ. μένον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:15:709" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.709/canonical-url/"> 15.709 </a> ; <span class="foreign greek">ἀ. φράζεσθαι</span> think <span class="tr" style="font-weight: bold;">separately,</span> each for himself, i.e. <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be divided,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:2:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.13/canonical-url/"> 2.13 </a>; <span class="quote greek">ἀ. φρονέοντε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:13:345" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:13.345/canonical-url/"> 13.345 </a> ; <span class="foreign greek">ἀ. ἕκαστα εἴρεσθαι</span> to ask each <span class="tr" style="font-weight: bold;">by itself,</span> i.e. one after another, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:19:46" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.46/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 19.46 </a> codd.; <span class="foreign greek">ἀ. ἔμμεναι</span> to be <span class="tr" style="font-weight: bold;">absent,</span> Orac. ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:85" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.85/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.85 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>B).</strong></span> less freq as Prep., like <span class="ref greek">ἀμφί</span> : </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>I).</strong></span> c.gen. (which it may either precede or follow), <span class="tr" style="font-weight: bold;">around,</span> <span class="foreign greek">ἅρματος ἀ. ἰδεῖν</span> look <span class="tr" style="font-weight: bold;">all round</span> his chariot, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:2:384" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.384/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 2.384 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>b).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">concerning,</span> <span class="quote greek">ἀ. ἀληθείης</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1562.tlg001:8:51" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1562.tlg001:8.51/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Parm.</span> 8.51 </a> ; <span class="quote greek">ἀέθλοις .. ἐσθᾶτος ἀ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4:253" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4.253/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 4.253 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">apart from, far from,</span> <span class="quote greek">ἀ. ἐκείνων εἶναι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:14:352" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:14.352/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 14.352 </a> ; <span class="quote greek">Διὸς ἀ. ἥσθην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:8:444" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.444/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 8.444 </a> ; <span class="quote greek">ἀ. φυλόπιδος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:16:267" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:16.267/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 16.267 </a> ; <span class="foreign greek">ἀ. ὁδοῦ</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">aside from, out of</span> road, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:23:393" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:23.393/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 23.393 </a>; <span class="foreign greek">πάτρας ἀ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">far from</span> her fatherland, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hyps.Fr.</span> 3 iii 30 </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> c. acc., <span class="tr" style="font-weight: bold;">about, around,</span> always after its case, <span class="quote greek">Κρόνον ἀ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:274" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.274/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 14.274 </a> ; <span class="quote greek">Ποσιδήϊον ἀ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:6:266" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:6.266/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 6.266 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:9:399" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.399/canonical-url/"> 9.399 </a>.</div> </div><br><br>'}