κοιμίζω
κοιμ-ίζω, post-
Hom.,
A). =
κοιμάω ,
put to sleep,
κ. ὄμμα E. Rh. 826 (lyr.);
σὲ .. ἐκοίμισεν’ Αδρήστεια λείκνῳ ἐνὶ χρυσέῳ Call. Jov. 47 ;
harbour for the night,
οἶκος ἐν ᾧ τοὺς ξένους κοιμίζουσιν Dosiad. ap.
Ath. 4.143c , cf.
LXX 3 Ki. 3.20 ;
still, calm,
ἄημα πνευμάτων ἐκοίμισε στένοντα πόντον, i.e. the winds
suffered the sea
to rest—by ceasing,
S. Aj. 674 ;
θάλασσαν ἀγρίαν ἐκοίμισαν (sc.
οἱ δαίμονες)
AP 9.290 (
Phil.): metaph.,
κ. τὸν λύχνον put it out,
Nicopho 7 ;
μεγαλαγορίαν κ. lay pride
to sleep, quench, stifle it,
E. Ph. 184 (lyr.);
κ. θυμόν Pl. Lg. 873a ;
τὰς λύπας X. Smp. 2.24 ;
πόθον AP 12.19 *(
Mel.);
ἐλπίδας οὐ θάλαμος κοίμισεν, ἀλλὰ τάφος ib.
7.183 (
Parmen.):— Pass.,
παῖς κοιμίζεται E. Hec. 826 ;
τὸ θηριῶδες κ. Pl. R. 591b .
3). Gramm.,
soften the accent (from acute to grave), Sch. D.T. p. 23 H., Sch.
Il. 7.334 ; cf.sq.
11 .
ShortDef
to put to sleep
Debugging
Headword (normalized):
κοιμίζω
Headword (normalized/stripped):
κοιμιζω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-58370
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">κοιμ-ίζω</span>, post-<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span></span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> = <span class="ref greek">κοιμάω</span> , <span class="tr" style="font-weight: bold;">put to sleep</span>, <span class="quote greek">κ. ὄμμα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:826" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:826/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Rh.</span> 826 </a> (lyr.); <span class="quote greek">σὲ .. ἐκοίμισεν’ Αδρήστεια λείκνῳ ἐνὶ χρυσέῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:47" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:47/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Call.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Jov.</span> 47 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">harbour for the night</span>, <span class="quote greek">οἶκος ἐν ᾧ τοὺς ξένους κοιμίζουσιν</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Dosiad.</span> </span> ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:4:143c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:4.143c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ath.</span> 4.143c </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg013:3:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg013:3.20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">3 Ki.</span> 3.20 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">still, calm</span>, <span class="foreign greek">ἄημα πνευμάτων ἐκοίμισε στένοντα πόντον</span>, i.e. the winds <span class="tr" style="font-weight: bold;">suffered</span> the sea <span class="tr" style="font-weight: bold;">to rest</span>—by ceasing, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:674" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:674/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 674 </a>; <span class="foreign greek">θάλασσαν ἀγρίαν ἐκοίμισαν</span> (sc. <span class="foreign greek">οἱ δαίμονες</span>) <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 9.290 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phil.</span></span>): metaph., <span class="foreign greek">κ. τὸν λύχνον</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">put it out</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0483.tlg001:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0483.tlg001:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nicopho</span> 7 </a>; <span class="foreign greek">μεγαλαγορίαν κ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">lay</span> pride <span class="tr" style="font-weight: bold;">to sleep, quench, stifle</span> it, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg015.perseus-grc1:184" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg015.perseus-grc1:184/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 184 </a> (lyr.); <span class="quote greek">κ. θυμόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:873a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:873a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 873a </a> ; <span class="quote greek">τὰς λύπας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg004.perseus-grc1:2:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg004.perseus-grc1:2.24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Smp.</span> 2.24 </a> ; <span class="quote greek">πόθον</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 12.19 </span> *(<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Mel.</span></span>); <span class="foreign greek">ἐλπίδας οὐ θάλαμος κοίμισεν, ἀλλὰ τάφος</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1492.tlg001:7:183" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1492.tlg001:7.183/canonical-url/"> 7.183 </a> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Parmen.</span></span>):— Pass., <span class="quote greek">παῖς κοιμίζεται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:826" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:826/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hec.</span> 826 </a> ; <span class="quote greek">τὸ θηριῶδες κ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:591b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:591b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 591b </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> of the sleep of death, <span class="quote greek">καλῶ δ’. . Ἑρμῆν χθόνιον εὖ με κοιμίσαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:832" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:832/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 832 </a> ; <span class="quote greek">Τιτάνων γενεὰν .. Ζεὺς κοιμίζει φλογμῷ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:473" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:473/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hec.</span> 473 </a> (lyr.), cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:1386" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:1386/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Hipp.</span> 1386 </a> (lyr.):— Med., <span class="quote greek">κοίμισαί μ’ ἐς Ἅιδου</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:594" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:594/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 594 </a> (lyr.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> Gramm., <span class="tr" style="font-weight: bold;">soften the accent</span> (from acute to grave), Sch. D.T. p. 23 H., Sch.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:7:334" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:7.334/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 7.334 </a>; cf.sq.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11/canonical-url/"> 11 </a>.</div> </div><br><br>'}