κλύζω
κλύζω, Ep. impf.
A). κλύζεσκον Il. 23.61 : Ep. fut.
κλύσσω h.Ap. 75 : aor. inf.
κλύσαι Poll. 4.21 ( v.l.
κλεῖσαι ):— Pass., aor.
ἐκλύσθην: pf.
κέκλυσμαι (v. infr.):—of the sea,
wash, dash over, c. acc.,
ἔνθ’ ἐμὲ μὲν μέγα κῦμα .. κλύσσει h.Ap.l.c.: abs.,
surge up,
κύματος δίκην κλύζειν πρὸς αὐγάς (Auratus for
κλύειν)
A. Ag. 1182 :—more freq. in Pass.,
ἐκλύσθη δὲ θάλασσα ποτὶ κλισίας Il. 14.392 ;
ἐκλύσθη δὲ θάλασσα .. ὑπὸ πέτρης was dashed high by the falling rock,
Od. 9.484 ,
541 ;
λιμὴν .. κλυζομένῳ ἴκελος seeming
to rise in waves,
Hes. Sc. 209 ;
ὕδασι .. ἐκλύζετο Batr. 76 ; of land,
to be washed by the sea,
Plb. 34.11.2 .
3). εἰς ὦτα κ. put water into the ears
and so cleanse them,
E. Hipp. 654 .
4). coat with wax,
Πανιώνιον στεγνώσαντι καὶ κλύσαντι IG 11(2).154 A 36 (Delos, iii B.C.);
κηρῷ κλύσαντι ib.
219 A 40 :— Pass.,
κισσύβιον κεκλυσμένον ἁδέϊ κηρῷ Theoc. 1.27 . (Cf. Lat.
cluěre, = purgare, cloaca, Goth.
hlutrs, OHG.
hlûtar (MHG.
lauter) 'pure'.)
ShortDef
to dash over
Debugging
Headword (normalized):
κλύζω
Headword (normalized/stripped):
κλυζω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-58022
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">κλύζω</span>, Ep. impf. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">κλύζεσκον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:23:61" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:23.61/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 23.61 </a> : Ep. fut. <span class="quote greek">κλύσσω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg003.perseus-grc1:75" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg003.perseus-grc1:75/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">h.Ap.</span> 75 </a> : aor. inf. <span class="quote greek">κλύσαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0542.tlg001:4:21" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0542.tlg001:4.21/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Poll.</span> 4.21 </a> ( v.l. <span class="ref greek">κλεῖσαι</span> ):— Pass., aor. <span class="foreign greek">ἐκλύσθην</span>: pf. <span class="foreign greek">κέκλυσμαι</span> (v. infr.):—of the sea, <span class="tr" style="font-weight: bold;">wash, dash over</span>, c. acc., <span class="foreign greek">ἔνθ’ ἐμὲ μὲν μέγα κῦμα .. κλύσσει</span> <span class="title" style="font-style: italic;">h.Ap.</span>l.c.: abs., <span class="tr" style="font-weight: bold;">surge up</span>, <span class="foreign greek">κύματος δίκην κλύζειν πρὸς αὐγάς</span> (Auratus for <span class="foreign greek">κλύειν</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1182" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1182/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 1182 </a>:—more freq. in Pass., <span class="quote greek">ἐκλύσθη δὲ θάλασσα ποτὶ κλισίας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:392" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.392/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 14.392 </a> ; <span class="foreign greek">ἐκλύσθη δὲ θάλασσα .. ὑπὸ πέτρης</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">was dashed high</span> by the falling rock, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:9:484" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.484/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 9.484 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:541" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:541/canonical-url/"> 541 </a>; <span class="foreign greek">λιμὴν .. κλυζομένῳ ἴκελος</span> seeming <span class="tr" style="font-weight: bold;">to rise in waves</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg003.perseus-grc1:209" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg003.perseus-grc1:209/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sc.</span> 209 </a>; <span class="quote greek">ὕδασι .. ἐκλύζετο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1220.tlg001:76" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1220.tlg001:76/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Batr.</span> 76 </a> ; of land, <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be washed by the sea</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:34:11:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:34:11:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 34.11.2 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">wash away, purge</span>, <span class="quote greek">κλύζουσι φαρμάκῳ χολήν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:854" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:854/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 854 </a> ; <span class="quote greek">ἔκλυζεν ποταμῷ λύματα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg001:3:1:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg001:3:1:25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Call.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aet.</span> 3.1.25 </a> : metaph., <span class="quote greek">θάλασσα κλύζει πάντα τἀνθρώπων κακά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:1193" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:1193/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">IT</span> 1193 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">wash, rinse out</span>, <span class="quote greek">ἔκπωμα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:3:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:3:9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 1.3.9 </a> ; <span class="foreign greek">τοὺς μυκτῆρας οἴνῳ</span> with wine, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:603b:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:603b.11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HA</span> 603b11 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">drench</span> with a clyster, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg004.perseus-grc1:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg004.perseus-grc1:19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Acut.</span> 19 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg036:1:75" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg036:1.75/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Mul.</span> 1.75 </a>, al., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg002:140" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg002:140/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nic.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Al.</span> 140 </a>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 11.118 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nicarch.</span> </span> or <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Callicter</span> </span>), etc.; dub. l. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg021:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg021:12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Flat.</span> 12 </a> ( Pass.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="foreign greek">εἰς ὦτα κ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">put water</span> into the ears <span class="tr" style="font-weight: bold;">and so cleanse</span> them, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:654" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:654/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hipp.</span> 654 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">coat with wax</span>, <span class="quote greek">Πανιώνιον στεγνώσαντι καὶ κλύσαντι</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 11(2).154 </span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">A</span> 36 </span> (Delos, iii B.C.); <span class="foreign greek">κηρῷ κλύσαντι</span> ib.<span class="bibl"> 219 </span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">A</span> 40 </span>:— Pass., <span class="quote greek">κισσύβιον κεκλυσμένον ἁδέϊ κηρῷ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:1:27" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:1.27/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 1.27 </a> . (Cf. Lat. <span class="tr" style="font-weight: bold;">cluěre, = purgare, cloaca</span>, Goth. <span class="tr" style="font-weight: bold;">hlutrs</span>, OHG. <span class="tr" style="font-weight: bold;">hlûtar</span> (MHG. <span class="tr" style="font-weight: bold;">lauter</span>) \'pure\'.)</div> </div><br><br>'}